voorwaarts gaan oor Frans

voorwaarts gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avancer

werkwoord

De conclusiedie ik uit dit debattrek,is dat we inderdaad samen voorwaarts gaan.
La conclusion que j'ai tirée de ce débat est que nous pouvons effectivement avancer ensemble.

voorbeelde

'We kunnen beter stoutmoedig voorwaarts gaan dan ons achter stenen muren verschuilen.
Mieux vaut marcher hardiment que se camoufler derrière des murs de pierre.

Europa moet voorwaarts gaan, Europa kan niet stilstaan.
L'Europe doit aller de l'avant, elle ne peut faire du sur place.

Aldus zullen wij eensgezind voorwaarts gaan om anderen deze zelfde waardering bij te brengen. — Matth.
Ainsi, nous progresserons dans l’unité, enseignant à nos semblables à cultiver la même gratitude. — Mat.

5:7). Terwijl we verenigd voorwaarts gaan in „het laatst der dagen” blijven we op Jehovah vertrouwen.
Dans cette “ période finale des jours ”, nous allons de l’avant, tous unis, mettant notre confiance en Jéhovah.

‘Zullen wij niet voorwaarts gaan in zo’n groot werk?’
« Ne persévérerons-nous pas dans une si grande cause7 ?

Getuigen, blijf voorwaarts gaan, houd toch goede moed!
Témoins, soyons courageux ! Témoins, en avant !

Eenheid bewaren en samen voorwaarts gaan, is daarom een van de voornaamste door het bijkantoorcomité nagestreefde doeleinden.
Préserver l’unité et faire en sorte que tous progressent est le principal souci du Comité de la filiale.

Voorwaarts streven impliceert meer dan gewoon voorwaarts gaan.
Marcher résolument implique plus qu’avancer.

Hoe gezegend zijn zij die in Jehovah’s grootse dienst voorwaarts gaan!
Combien sont heureux ceux qui avancent toujours dans le service de Jéhovah !

Gods kracht doet voorwaarts gaan.
Soumis au Souverain.

Gestadig voorwaarts gaan
Ils allaient constamment de l’avant

Eensgezind voorwaarts gaan
Avançons dans l’unité

Mogen wij allen te zamen voorwaarts gaan, in harmonie met onze jaartekst voor 1993: „Onderricht mij, o Jehovah . . .
Allons donc tous de l’avant en faisant la requête exprimée dans le texte de l’année 1993: ‘Instruis- moi, ô Jéhovah!

—„Breekt ons, zoodra gij ons niet meer geschikt acht, maar helpt ons tot zoolang voorwaarts gaan.”
Le jour où nous ne vous conviendrons plus, cassez-nous, mais jusque-là aidez-nous à marcher.»

Daarna werd het congres afgesloten met de stimulerende lezing en aansporing: „Vrijheidlievende mensen, blijft voorwaarts gaan”.
Puis l’assemblée s’est achevée sur un discours enthousiasmant qui revêtait la forme d’une exhortation: “Amis de la liberté, continuez à aller de l’avant!”

Zullen wij onafhankelijk voorwaarts gaan en de aanwijzingen negeren van degenen die onder ons de leiding nemen?
Avancerons- nous seuls, sans nous occuper de ceux qui sont à notre tête et qui nous guident?

Hoe kunnen we voorwaarts gaan met Jehovah’s organisatie (a) als individu?
Comment pouvons- nous avancer avec l’organisation de Jéhovah a) personnellement ?

We moeten voorwaarts gaan, vertrouwend op de goddelijke macht van het priesterschap.
Nous devons aller de l’avant, confiants dans le pouvoir divin de la prêtrise.

Volg trouw deze voorbeelden; blijf voorwaarts gaan.
Suivez ces exemples, soyez en éveil.

blijf dus moedig voorwaarts gaan.
Garde ta foi et ta flamme.

8:35-37). Paulus kon derhalve moedig voorwaarts gaan.
8:35-37). Ainsi, Paul pouvait persévérer courageusement.

Zij zullen allen tezamen voorwaarts gaan met de Nieuwe-Wereldmaatschappij.
Tous iront de l’avant avec la société du Monde Nouveau.

Wij zagen voor leiding naar Jehovah op en bleven voorwaarts gaan.
Nous comptions sur Jéhovah et continuions à aller de l’avant.

De conclusiedie ik uit dit debattrek,is dat we inderdaad samen voorwaarts gaan.
La conclusion que j'ai tirée de ce débat est que nous pouvons effectivement avancer ensemble.

Laten wij daarom in deze kritieke laatste dagen onverschrokken voorwaarts gaan in heilige dienst.
Dans les temps décisifs que nous vivons, allons donc hardiment de l’avant dans le service sacré.