zuurachtig oor Frans

zuurachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aigrelet

adjektief

vert

adjektief

acidulé

adjektief manlike

voorbeelde

De alinea over de rassenstructuur van de Bretonse boomgaarden („50 % van de aangeplante rassen zijn bitterzoete of bittere rassen en 24 % zijn zuurachtige of zure rassen.
Le paragraphe concernant la structure variétale du verger breton («50 % des variétés plantées sont des variétés douces-amères ou amères et 24 % sont des variétés acidulées ou aigres.

Het geurige en knapperige deeg is licht gezouten, heeft het aroma van een net voldoende gebakken brood en een geur die doet denken aan melk en verse kaas. De kaas is zacht, met een licht en aangenaam zuurachtig accent.
Parfumée et croquante sous la dent, la pâte est légèrement salée, avec un arôme de pain à peine cuit et des parfums rappelant le lait et le fromage frais; le fromage est doux avec une légère et agréable note acidulée.

Fetească regală: groen- of goudgele kleur, zuurachtig aroma van zomerappel, met een vleugje vers gemaaid hooi en honing na korte rijping, stevige body en licht etherachtig na langere rijping.
Fetească regală: jaune verdâtre ou doré, arôme légèrement acide de pommes d’été, léger goût de miel et de foin fraîchement fauché lorsque le vin a un peu vieilli, rond, goût d’éther léger avec le vieillissement.

Neus: zuurachtig aroma van zomerappel, met een vleugje vers gemaaid hooi en honing na korte rijping
Nez: arôme légèrement acide de pommes d’été, léger goût de miel et de foin fraîchement fauché lorsque le vin a un peu vieilli

Accuvloeistof [zuurachtig water]
Liquide pour batterie [eau acidulée]

Smaak: zuurachtig tot enigszins bitter.
Goût: acidulé à légèrement amer.

De Göttinger Feldkieker heeft geen zuurachtige maar een vlezig-aromatische smaak met, naargelang van de toegevoegde ingrediënten, een kruidige noot van peper, koriander, nootmuskaat en knoflook.
Le «Göttinger Feldkieker» se caractérise par son absence d'acidité, son goût de viande, son parfum aromatique où l'on reconnaîtra le poivre, la coriandre, la muscade et l'ail, autant d'ingrédients entrant dans la préparation.

De Göttinger Stracke heeft geen zuurachtige maar een vlezig-aromatische smaak met een peperige kruidentoon.
Le «Göttinger Stracke» se caractérise par son absence d'acidité, son goût de viande parfumée d'aromates, avec une dominante poivrée.

Smaak: zuurachtig tot enigszins bitter
Goût: acidulé à légèrement amer

De gewone Ringeroplossing heeft een lichte zuurgraad; de gelacteerde Ringer vertoont deze zuurachtige neiging minder en is daarom de te verkiezen kristalloïdeoplossing voor intraveneuze toediening.”
Le liquide de Ringer ordinaire a un effet légèrement acidifiant ; si on lui ajoute du lactate de sodium, l’effet acidifiant est neutralisé et le liquide devient alors un soluté cristalloïde, préférable pour les injections intraveineuses.”