Koning oor Hebreeus

Koning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

קפאוס

מלך

noun verb

een schaakstuk

Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
הספר הזה הוא על אודות מלך שמאבד את ממלכתו.

koning

/'konɪŋ/ naamwoord manlike

het mannelijk hoofd van een koninkrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

מלך

naamwoord manlike

vorstelijke titel

Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
הספר הזה הוא על אודות מלך שמאבד את ממלכתו.

מֶלֶךְ

manlike

כלי שחמט שיכול לנוע במשבצת אחת או להשתתף בפעולת הצרחה ושעם הכאתו המשחק מסתיים בניצחון השחקן המכה.

Soortgelyke frases

Vallei der Koningen
עמק המלכים

Koningen
מְלָכִים · מלכים

koning kronen
הכתיר

Koning David
דוד

Lijst van koningen van Rome
המלוכה הרומית

Lijst van koningen van Roemenië
מלך הרומנים

De Strijd der Koningen
עימות המלכים

Lijst van koningen van Assur
מלכי אשור

I en II Koningen
ספר מלכים

voorbeelde

Koning Salomo schreef: „Het inzicht van een mens vertraagt stellig zijn toorn” (Spreuken 19:11).
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).

Zelfs een kat mag naar de koning kijken.
אפילו חתול יכול להביט במלך.

Dit meneer, duidt aan dat ik deze vrouw gekocht heb van mr William Koning in 1761.
זה, אדוני, מעיד על כך שקניתי את האישה הזאת ממר וויליאם קינג בשנת 1761.

6 Terwijl die slechte koningen Jehovah’s hand niet zagen, zagen anderen in dezelfde situaties Jehovah’s hand wel.
6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.

De koning werd vertegenwoordigd door een gouverneur-generaal.
הממלכה מיוצגת על ידי מושל כללי.

Heraclitus stelt dat "oorlog de vader van allen is, de koning van iedereen, hij verandert sommigen in slaven en geeft anderen de vrijheid".
הרקליטוס אמר כי "המלחמה היא האב של הכל, המלך של הכל, ההופך חלק לעבדים, ומשחרר אחרים".

In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
במאות השנים שחלפו מאז, היו בישראל אנשים פשוטים ומלכים רבים שהתעלמו מאזהרות אלוהים.

Opzij voor de koning
פנו דרך למלך

Geloof je dat joch meer dan de koning?
אתה בוחר להאמין לילד הזה ולא למלך שלנו?

De koning is dood.
המלך מת.

Hij is nog geen koning!
פיטר עדיין לא מלך.

Toen we in haar stad waren, vroeg de koning haar om raad.
ביקרנו בעירה שנה שעברה והמלך ביקש את עצתה בקשר למלחמה.

Op koning John
! לחיי הנסיך ג' ון

Iedere man zal een koning zijn.
כל גבר יהיה מלך!

Wat gaat de grote koning, de machtige koning, de koning van de vier hoeken van de wereld doen?
ומה הולך המלך הגדול, המלך העז, מלך ארבע כנפות הארץ, לעשות?

Als gevolg van een bijzonder oneerbiedige daad werd hij door een weerzinwekkende huidziekte getroffen, die hem ongeschikt maakte om nog langer al zijn plichten als koning te vervullen. — 2 Kronieken 26:16-21.
הואיל וחילל את הקודש, הוכה במחלת עור מעוררת גועל שבעטייה נבצר ממנו להיות מלך בפועל (דברי הימים ב’. כ”ו: 16–21).

Wat wilde u ons over de koning vertellen?
אז, מה רצית לספר לנו על המלך?

De Koning heeft iedereen verboden binnen te komen.
המלך אסר על כולם להיכנס.

Mijn mannen zeggen ook dat het jij was die Koning Darius dode bij Marathón.
אנשיי אומרים גם שאתה הרגת את המלך העליון דריווש במרתון.

Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God.
מייד לאחר שסיפר למלך חזקיהו על חורבן ירושלים העתיד לבוא ועל גלות בבל, גולל ישעיהו את הבטחת יהוה להשיב את העם לארצו: ”’נחמו, נחמו עמי’, יאמר אלוהיכם.

Nu ben ik Koning van Belgie.
עתה אני מלך בלגיה.

Koningin Kwenthrith weet heel goed, dat de zoon van koning Ecbert van Wessex haar wil spreken.
המלכה קוונת'רית'יודעת היטב שבנו של המלך אקברט מווסקס מבקש לדבר איתה.

We moeten de koning begeleiden naar de Tower voor zijn bescherming.
אנחנו ללוות את המלך למגדל להגנתו.

Ik, de Koning steel en bedel liever om die 20.000 troepen te redden... dan dit te doen met wat jullie'beschamend'noemen!
אולי אגנוב ואקח מהם, אף לא אשלח אותם אל מותם.

Om de Koning te beschermen.
בדיוק, להגן על המלך.