riem oor Hindi
riem
nl
een band van leer of een ander materiaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hindi
पेटी
nl
Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.
बेल्ट
nl
Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.
Het teken riemen vast is...
आप देख सकते हैं, सीट बेल्ट का साइन बंद कर दिया है ।
चप्पू
डांड़
पतवार
Bij het aanbreken van de dag kapten de zeelieden de ankers, maakten de banden van de riemen los en hesen het voorzeil voor de wind.
सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
पेटी, बेल्ट
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij het aanbreken van de dag kapten de zeelieden de ankers, maakten de banden van de riemen los en hesen het voorzeil voor de wind.
लकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष सी . कश्यप कहते हैं , ' ' यह ऐसी बिरादरी है जिसमें हर सदस्य दूसरे सदस्य के हितों का याल रखता है . ' 'jw2019 jw2019
Hoe kunnen we medechristenen die het moeilijk hebben een hart onder de riem steken?
परिश्रमी कीट भेजन के लिए घूमते हैं , फसल उगाते हैं , अनाज निकालते हैं , अपने घरों को झाडू लगाते और साफ करते हैं या अगर वे सैनिक नहीं होते तो वे चिनाई करने वाले , बढई बनुकर होते हैं .jw2019 jw2019
Een geseling (met leren riemen die van knopen waren voorzien of waarin stukjes metaal of bot waren bevestigd) werd voorkomen toen Paulus vroeg: ’Is het geoorloofd een Romein die niet is veroordeeld, te geselen?’
विंडो मोड में स्विच करेंjw2019 jw2019
De twee onderdelen van de wapenrusting waarvan hier sprake is, zijn een gordel of riem en een borstharnas.
वापस अपनी कुर्सी पर जा कर बैठते हुए अली ने फिर अपनी उंगली वैसे ही घुमायी .jw2019 jw2019
Zijn vijanden hadden hem gearresteerd, hem een onwettig verhoor afgenomen, hem veroordeeld, bespot, bespuwd, gegeseld met een zweep bestaande uit vele riemen waaraan waarschijnlijk stukjes bot en metaal bevestigd waren en hem ten slotte aan een paal genageld, waaraan zij hem urenlang lieten hangen.
अन्य शस्त्रक्रिया का अर्थ यह है कि आप के सुरक्षा के लिए कुछ सॅंपल लेना .jw2019 jw2019
27 Aan het begin van de regering van koning Jo̱jakim van Juda, de zoon van Josi̱a, kwam dit woord van Jehovah tot Jeremia: 2 ‘Dit heeft Jehovah tegen me gezegd: “Maak riemen en jukken en leg die op je nek.
चमकीला ध्वनिक पियानोjw2019 jw2019
Het verslag zegt: „[Johannes] predikte en zei: ’Na mij komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig mij te bukken en de riemen van zijn sandalen los te maken.
10 अगस्त को लन्दन में विमानों को उडाने के षडयन्त्र के सामने आने के बाद हवाई यात्रियों की रूपरेखा होने पर बहस फिर से आरम्भ हो गई है .jw2019 jw2019
De riemen konden zelfs verzwaard zijn „met loden, ijzeren of metalen knoppen die zware verwondingen bij de boksers teweegbrachten”.
यहा पे नमूद किये गये नुकसान भुगतान अदालत कम कर सकता है अगर उसे यह लगता है कि किरायेदार य फिर किरायेदार के साथ रहने वाला कोई भी व्यक्ति , साबित करते है ( आदमी या फिर औरत ) तो उन्हें पूरे नुकसान भुगतान कम किया जा सकता है .jw2019 jw2019
De tijd die het kost om de riemen om te doen is goed besteed.
क्या मुस्लिम इजरायलवाद यहूदी इजरायलवाद से सशक्त है .jw2019 jw2019
Een soldaat moest zijn riem goed strak hebben zitten ter bescherming van zijn lendenen (heupen, liezen en onderbuik) en om het gewicht van zijn zwaard te kunnen dragen.
खिलाड़ी # ने गोली चलाईjw2019 jw2019
+ Hij at sprinkhanen en wilde honing. + 7 Hij predikte: ‘Na mij komt iemand die sterker is dan ik. Ik ben het niet eens waard me te bukken om de riem van zijn sandalen los te maken.
मैल्कम एक्स ने अपने अमेरिकी पासपोर्ट को अस्वीकार कर दिया और संकेत दिया कि अमेरिका इस्लाम के मार्ग के ठीक विपरीत है .jw2019 jw2019
Ik probeerde een keer een man neer te schieten, maar gelukkig ketste de kogel af op de gesp van zijn riem.
तुमने मेरी तरफ आंख उठाकर देखा और मुस्कुराऋं और एक भी शब्द नहीं कहा .jw2019 jw2019
Het is waar, wij hebben allemaal op zijn tijd een hart onder de riem nodig, maar wij kunnen elkaar allemaal ook opbouwen.
बताया जिससे हमारी पूरी विदेश नीति प्रभावित है .jw2019 jw2019
8 ‘En op die dag’, verklaart Jehovah van de legermachten, ‘zal ik het juk van je nek afhalen en het breken, en je riemen* zal ik in tweeën trekken. Vreemden* zullen hem* niet meer tot slaaf maken.
यदा कदा कहीं से कोई बर्र अचानक नीचे आ झपटती है और पंख फडफडाती फिर से जाने कहां गायब हो जाती है , वृक्षों में छिपे साइकैडा सारा दिन गाते हैं .jw2019 jw2019
In jullie midden is iemand die jullie niet kennen, 27 hij die na mij komt, en ik ben het niet eens waard om de riem van zijn sandaal los te maken.’
साठ पर इजरायल की कठिनाई :jw2019 jw2019
Wat moet hun aanwezigheid en aanmoediging Paulus een hart onder de riem hebben gestoken!
इसमें क्षमता का उपयोग भी लगभग 84 प्रतिशत हुआ .jw2019 jw2019
Welnu, alle ’rationele argumenten’ van mensen die Gods Woord, de bijbel, negeren, hebben degenen die lijden geen hart onder de riem gestoken.
इससे खराब बात यह है इस रिपोर्ट ने कयामती मानसिकता वाले ईरानी नेतृत्व को यह संकेत दिया है कि अब बाहरी प्रतिबंधो की चिंता न करे और निश्चित होकर अपने बम बनाने के कार्यक्रम को पूरा करे .jw2019 jw2019
Wij willen elkaar een hart onder de riem blijven steken en aldus vermijden elkaar te ontmoedigen.
प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी प्रक्रिया की उन्हें बराबर जानकारी दी जाती रही पर अंत में 22 फरवरी को प्रभाकरन के अप्रत्याशित रूप से दस्तखत कर देने और समज्हैता संघर्ष विराम की चार दिन बाद समाप्त होने वाली समय सीमा में ही करने की विवशता के कारण यह स्थिति बनी .jw2019 jw2019
Johannes ontkende dit echter en wees hen in plaats daarvan op iemand anders, over wie hij zei: „Ik ben niet waardig de riem van zijn sandalen los te maken” (Lukas 3:15, 16).
अन्य चार रथों में से , गणेश रथ महाबलीपुरम की मुख्य पहाडी के बीच एक शिलाखंड में से काटा गया है और मुख्य पहाडी के पश्चिम की और कुछ दूरी पर अलग से खडे शिलाखंडों में दोनों पिडारी रथ ( उत्तरी और दक्षिणी , यह नामकरण इसलिए कि वे ग्राम देवी पिडारी के आधुनिक मंदिर के निकट स्थित हैं ) और वलैयांकुट्टई रथ ( वलैयांकुट्टई सरोवर के सामने स्थित ) बनाए गए हैं .jw2019 jw2019
Andere hadden riemen die ineengevlochten waren en waaraan scherpe botjes en stukjes metaal zaten.
' बरीसाल कांफ्रेंस ' का नेतृत्व करने के बाद उन्हें बंगाल का बेताज बादशाह माना जाने लगा था .jw2019 jw2019
Het teken riemen vast is...
सडऋक दुर्घटनाओं में भी 4,000 से अधिक लोग मारे जाते है , ऋनमें कुल विद्यार्थियों की मृत्यु का एक चतुर्थांश भी शामिल है .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze riemen waren verzwaard met scherpe stukjes bot of metaal om de slagen nog pijnlijker te maken.
इसमें स्वास्थ्य को अच्छा बनाने के कुछ व्यावहारिक नुस्खे और स्वास्थ्य जीवन के संबंध में अनेक बहुमूल्य सूझाव दिये गये हैं .jw2019 jw2019
En het is al even onvoorstelbaar dat ze zulke vertrapte onderdanen in hun nederige onderkomen zouden opzoeken om hun een hart onder de riem te steken.
यह बडे रुप से लाइसेंस और किरायेदारी समझौते जो 15 जनवरी 1989 : के बाद मकान मालिक ने लोगों के लिए , जो मकान मालिक के कुटुंब के साथ मकान बांट कररहे है और अगर वह उन का मुख्य या फिर एक ही मकान हो उन के लिये बनाये हैjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.