de moeite waard oor Hongaars
de moeite waard
nl
Voldoende waard om de investering van tijd of interesse te rechtvaardigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fáradozásra méltó
fáradozásra érdemes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.
Utálom, ha így hívszLDS LDS
Wij moeten horen dat we iets waard zijn, dat we capabel zijn en de moeite waard.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!LDS LDS
Nee, ze waren niet menselijk, maar dat betekende niet dat hun levens niet de moeite waard waren.
Elhiszed?Sokfelé jártam márLiterature Literature
Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!jw2019 jw2019
De positieve resultaten zijn de moeite waard.
Tulajdonképpen stoppoltamjw2019 jw2019
Ook de moeite waard om voor te doden.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociálisjellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi SzövetségiKöztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het de moeite waard?
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemLDS LDS
Maar nu moeten we er nog achter zien te komen of het de moeite waard was,’ zei Brom.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátLiterature Literature
Zou het de moeite waard zijn om meer tijd aan deze leerstelling te besteden?
De most le kell tennemLDS LDS
Het is de moeite waard om van deze resolutie kennis te nemen.
Nem, soha nem foglak beengedni!Europarl8 Europarl8
Ik zorg ervoor dat het de moeite waard is, als je wilt.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet altijd of het resultaat de moeite waard is.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geld moet de moeite waard geweest zijn.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar is dat een leven dat de moeite waard is?
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dit is zeer de moeite waard.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de moeite waard om dieper te graven.
Történt valami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet de moeite waard om hem te doden.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei het toch dat mijn eerste bericht de moeite waard was om te wachten.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal het de moeite waard te maken.
Szóval, hol is tartott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloof U dat het de moeite waard is
Nyugodj megopensubtitles2 opensubtitles2
Als wat je hebt de moeite waard is, misschien.
Születés- szabályozás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vlucht duurt negen uur, maar het is absoluut de moeite waard.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je het de moeite waard?
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de'Voice'dacht dat het de moeite waard zou zijn om mij persoonlijk te sturen.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2644 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.