onderstam oor Hongaars
onderstam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
altörzs
nl
taxonomische rang
hu
rendszertani kategória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien een basismoederplant in de zin van artikel 15, lid 2, onder a), een onderstam is, mag deze maximaal drie generaties worden vermenigvuldigd.
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
b) ras c.q. kloon; voor entwijnstokken is dat op de onderstam en op de entrijs van toepassing,
A Bizottságmegvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
(5) Op grond van artikel 18, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 247/2006 moet de teelt op de percelen die zijn beplant met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden, op de Azoren en Madeira in de periode tot en met 31 december 2013 geleidelijk worden beëindigd.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkérenot-set not-set
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species en Euphorbia misera; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia „Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #4
cikk Az információk bizalmasságaEurLex-2 EurLex-2
Een nieuwe scheut die wordt geënt op een volwassen onderstam kan goed gedijen, maar hij kan ook verschrompelen, zodat er geen vruchten aan komen.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészjw2019 jw2019
Voor Madeira wordt diezelfde afwijking in de aangepaste formulering verlengd en de wijn die is geproduceerd met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen mag in die regio worden geconsumeerd.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántEuroparl8 Europarl8
Hoe weet je dat de onderstam sterk is?
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Zucc. en de onderstam van een andere Pinus-soort zijn.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseEurLex-2 EurLex-2
In de periode tot en met 31 december 2013 beëindigt Portugal geleidelijk de teelt op de percelen die zijn beplant met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden, in voorkomend geval met gebruikmaking van steun in de zin van titel II, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazEurLex-2 EurLex-2
In het laatste geval mag de onderstam geen loten hebben.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülEurLex-2 EurLex-2
Elk jaar stelt Portugal de Commissie in kennis van de vorderingen met de omschakeling en herstructuring van de arealen die zijn beplant met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt verboden is.
Létezik ekkora erő?not-set not-set
& Zucc. zijn geënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal dat officieel gezond is verklaard;
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlEurLex-2 EurLex-2
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #1
Mit csináljon?!?EurLex-2 EurLex-2
Als onderstam voor de olijfboom van het ras „Mallorquina” wordt uitsluitend de wilde olijfboom gebruikt, een zeer sterke en dus ideale boomsoort die in de bossen van Mallorca groeit en zich dus perfect aan de omgeving heeft weten aan te passen.
De büszkeségem is vanEurLex-2 EurLex-2
De tussenruimte wordt vooral beïnvloed door de apparatuur van de teler, de locatie, het type onderstam en de boomvorm.
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
zowel de onderstam als de ent zijn kunstmatig gekweekt zoals bepaald onder a) en b), indien het geënte planten betreft.”
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
De terebint (Pistacia terebinthus) groeit spontaan op dit soort substraat, en vormt de voornaamste onderstam voor de soort P. vera
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőoj4 oj4
Indien een onderstam deel uitmaakt van een basismoederplant, is deze onderstam basismateriaal van de eerste generatie.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?EurLex-2 EurLex-2
hardheid: (gemeten met een penetrometer met een naald van 11 mm) bij de oogst niet minder dan 8,5 kg en aan het eind van de bewaarperiode niet minder dan 5 kg; bij vruchten waarvoor „Franco” als onderstam is gebruikt, wordt een hardheid (gemeten met een penetrometer) van 9 kg bij de oogst en 5 kg aan het eind van de bewaarperiode toegestaan (toegestane minimumwaarden);
Ez az egész egy játék.BeszivárgásEurLex-2 EurLex-2
Van alle bomen in de boomgaarden mag maximaal 5 % van een andere variëteit zijn en/of een andere onderstam hebben dan P. terebinthus.
Nem fogom megkérdezni még egyszerEurLex-2 EurLex-2
De Gentse azalea wordt vermeerderd door stekken of griffelen op een onderstam
Csak megijedt.Nem akart elmenekülnioj4 oj4
Pinus thunbergii Parl., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit Japan.
Srácok, közelít hozzáEuroParl2021 EuroParl2021
Elk jaar stelt Portugal de Commissie in kennis van de vorderingen met de omschakeling en herstructurering van de arealen die zijn beplant met op de eigen onderstam groeiende hybride wijnstokrassen waarvan de teelt is verboden.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLEurLex-2 EurLex-2
De verwijderde onderstam mag als gecertificeerd of CAC-materiaal worden gebruikt op voorwaarde dat deze aan de voorschriften van deze richtlijn voor de desbetreffende categorieën voldoet.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!EurLex-2 EurLex-2
(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species; uitsluitend succulente species; op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona, kunstmatig gekweekte kam- of waaiervormige mutanten of kleurmutanten van Euphorbia lactea die op een kunstmatig gekweekte onderstam van Euphorbia neriifolia zijn geënt, alsook op kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia„Milii” die in partijen van 100 of meer planten worden verkocht en die gemakkelijk als kunstmatig gekweekte specimens herkenbaar zijn, zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing) #1
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.