beter dan ooit
jobb mint valaha
ooit oor Hongaars
ooit
nl
Ergens in de toekomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
valamikor
Heeft u ooit geleden aan vallende ziekte of andere stuiptrekkingen?
Szenvedett-e valamikor epilepsziában, vagy más, görccsel járó betegségben?
valaha
Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.
bármikor
We mogen nimmer de indruk wekken dat dit Huis ooit een ander standpunt zou innemen.
Megengedhetetlen, hogy úgy tűnjön, hogy a Ház bármikor is más álláspontot képviselhet.
egykor
Als je ooit nog zulke halsbrekende toeren uithaalt, Tom, dan blijf je uit het zwembad!
Ha még az egyszer ilyen nyaktörő mutatványt csinálsz, Tomi, akkor nem fogsz többet uszodába jönni.
mindig
Het is de eerste plek wat ooit voelde als thuis.
Tényleg ez az első hely, amit mindig úgy éreztem, mint otthont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dat kon je onmogelijk weten,' zei ik, op veel onzekerder toon dan ik ooit voor mogelijk had gehouden.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy azáltaluk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólLiterature Literature
Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
Vajon miért tettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake en ik gaan op de beste vakantie ooit.
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je ooit teleurgestelde Perzische ouders gezien?
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit een hitsig teefje gezien?
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand is ooit uit Alcatraz ontsnapt.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen wonderen ooit ophouden?
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt me dat ik dat ooit heb gedacht.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is het type dat maar koopt en koopt zonder ooit te betalen.
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal de situatie ooit veranderen?
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!jw2019 jw2019
Niemand heeft ooit gezegd hoe saai het einde van de wereld zou zijn.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen enkele vrouw in die rij zal die dag ooit vergeten en geen enkel jongetje dat ons voorbij liep zal die dag vergeten.
Sokba van egy ilyen parti!ted2019 ted2019
Kun je je voorstellen, dat je hele leven gaat...... over het ene, slechtste ding dat je ooit gedaan hebt?
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatopensubtitles2 opensubtitles2
Maar als je ooit weer in de buurt van mijn familie komt... zal het je spijten.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ja, is de ’gangbare mening’ ooit een betrouwbare gids geweest bij het zoeken naar de waarheid?
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetéséveljw2019 jw2019
overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
Gerry Dorsey az eredeti neveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niemand van ons zal ooit in dit leven voldoende waardering aan de dag kunnen leggen voor alle heilzame gevolgen van de verzoening.
És ha egy dolgot mondhatnék csak nektek, az az lenneLDS LDS
Ik denk niet dat ik mijn pistool ooit aan iemand anders heb gegeven.
Kurvára nem szeretném-Jól vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch Hongarije, noch Malév hebben echter ooit aangetoond dat een dergelijk herstructureringsplan ten grondslag lag aan de onderzochte maatregelen.
Szóval, összefoglalvaEurLex-2 EurLex-2
Ze besteden meer tijd met hun kinderen dan hun vaders ooit met hen deden.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségested2019 ted2019
Sterker nog, er zit nu meer leven in je dan ooit.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraLiterature Literature
'Mijn liefde voor zijne genade is groter dan ooit.'
Semmi köze hozzáLiterature Literature
Heb je ooit nagedacht over zelfmoord?
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.