ooievaars oor Hongaars
ooievaars
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
gólyafélék
De maraboe is onmiskenbaar het grootste lid van de familie der ooievaars.
A marabu a gólyafélék családjának valószínűleg a legnagyobb tagja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ooievaars
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Gólyafélék
De maraboe is onmiskenbaar het grootste lid van de familie der ooievaars.
A marabu a gólyafélék családjának valószínűleg a legnagyobb tagja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die twee jongens van jou zijn niet door de ooievaar gebracht.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig was ik zijn ooievaar niet.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Afrikaanse vlakten zijn het doel van de ooievaars.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geciteerd werd een uitspraak van Márcia Serra Negra, een advocate en specialiste in gezinsaangelegenheden: „In feite oefenen de ooievaars een vorm van dwang uit.”
Guido Contini producere szót kérjw2019 jw2019
Ooievaars en baby’s
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbajw2019 jw2019
Jaren geleden viel het mensen op dat ooievaars ogenschijnlijk als door een wonder elk jaar rond dezelfde tijd verschenen.
Gyere már, ezt látni akaromjw2019 jw2019
Voor hen lijkt hij in sommige opzichten op een gans, in andere op een ooievaar en in weer andere op een reiger.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetijw2019 jw2019
Betreft: Gevolgen van de verbreding van de M-501 voor de zwarte ooievaar
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
Hoe belangrijk de aanwezigheid van de kastanjeboom op het grondgebied van Lunigiana is, blijkt tenslotte ook uit het feit dat de kinderen hier niet uit de kool komen, noch door de ooievaar worden gebracht, maar worden gevonden in een oude, holle kastanjeboom
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieoj4 oj4
Met kurk op de ooievaar en label op de stal?
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ooievaar — Een „loyale” vogel
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátjw2019 jw2019
de ooievaar (Ciconia ciconia)
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Ooievaars geven er de voorkeur aan hun nest op een opvallende plaats te bouwen, bijvoorbeeld boven in een hoge boom, hoewel ze soms genoegen nemen met een moderne tegenhanger daarvan, een elektriciteitsmast.
Peter vagyokjw2019 jw2019
Die helpt de ooievaar.
Ezért pottyantál ide a semmiből?WikiMatrix WikiMatrix
Jehovah vergeleek de struisvogel, die niet kan vliegen, met de ooievaar, die bij het vliegen een aanzienlijke hoogte kan bereiken, en vroeg aan Job: „Heeft de vleugel van de wijfjesstruisvogel vrolijk geklapwiekt, of heeft ze de wieken van een ooievaar en het gevederte?”
Mi küldtük haza, Michaeljw2019 jw2019
Zwarte ooievaar
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
De Ooievaarsconventie is enorm, want de ooievaars komen overal vandaan...
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks zijn grootte kan deze ooievaar goed vliegen.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertjw2019 jw2019
Het criterium C.5 definieert een knelpuntgebied als een gebied waar regelmatig gedurende de voorjaars‐ of najaarstrek ten minste 5 000 ooievaars (Ciconiidae) en/of ten minste 3 000 roofvogels (Accipitriformes en Falconiformes) en/of 3 000 kraanvogels (Gruidae) voorbijtrekken.(
Velük vagyok, csigavér!EurLex-2 EurLex-2
Als je de ooievaar ziet die ons baby's brengt, knal'm af.
Simának tűnt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De psalmist vermeldt dat de ooievaars in de hoge jeneverbomen nestelen. — Ps 104:17.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátjw2019 jw2019
En dan komt de ooievaar en heb je een baby.
Valaki segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ooievaar en de knietjes.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zelfs de ooievaar . . . kent heel goed zijn bestemde tijden” om te trekken, en de mier „bereidt . . . in de zomer haar voedsel” om klaar te zijn voor de winter, zegt de bijbel (Jeremia 8:7; Spreuken 6:8).
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőljw2019 jw2019
Andere LIFE-projecten zijn gericht op het behoud van bepaalde vogelsoorten en omvatten bijgevolg maatregelen in verband met de effecten van elektriciteitslijnen op vogels, zoals Aquila heliaca in de Pannonische vlakte (LIFE02 NAT/H/008627 en LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU voor het behoud van Otis tarda in Hongarije (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena voor het beheer van de SBZ-GBC La Serena y Sierras periféricas (LIFE00 NAT/E/007348), Grosstrappe — Grensoverschrijdende bescherming van de grote trap in Oostenrijk (LIFE05 NAT/A/000077 en LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego — Bescherming van de populatie ooievaars in het Natura 2000-gebied Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) enz.
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.