Zwarte ooievaar
Fekete gólya
ooievaar oor Hongaars
ooievaar
nl
''Ciconia ciconia'', een grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
gólya
nl
Een grote waadvogel met lange poten en een lange snavel van de familie Ciconiidae.
Sinds mensenheugenis bezorgen ooievaars baby's vanaf hun post op de Ooievaarsberg.
Amióta világ a világ, a gólyák kisbabákat szállítottak gólyahegyi gyülekezőhelyükről.
fehér gólya
Ooievaar De ooievaar op de foto heeft in de zomer geen tijd voor vakantie.
Fehér gólya A képen látható gólyának egy perc ideje sincs pihenni nyáron.
eszterág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gólya
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die twee jongens van jou zijn niet door de ooievaar gebracht.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig was ik zijn ooievaar niet.
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Afrikaanse vlakten zijn het doel van de ooievaars.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geciteerd werd een uitspraak van Márcia Serra Negra, een advocate en specialiste in gezinsaangelegenheden: „In feite oefenen de ooievaars een vorm van dwang uit.”
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésjw2019 jw2019
Ooievaars en baby’s
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Jaren geleden viel het mensen op dat ooievaars ogenschijnlijk als door een wonder elk jaar rond dezelfde tijd verschenen.
Minden egységnek:IRENEjw2019 jw2019
Voor hen lijkt hij in sommige opzichten op een gans, in andere op een ooievaar en in weer andere op een reiger.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenjw2019 jw2019
Betreft: Gevolgen van de verbreding van de M-501 voor de zwarte ooievaar
mannit (E #) nitrogénEurLex-2 EurLex-2
Hoe belangrijk de aanwezigheid van de kastanjeboom op het grondgebied van Lunigiana is, blijkt tenslotte ook uit het feit dat de kinderen hier niet uit de kool komen, noch door de ooievaar worden gebracht, maar worden gevonden in een oude, holle kastanjeboom
Mit adtak neked, pénzt?oj4 oj4
Met kurk op de ooievaar en label op de stal?
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ooievaar — Een „loyale” vogel
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybajw2019 jw2019
de ooievaar (Ciconia ciconia)
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurLex-2 EurLex-2
Ooievaars geven er de voorkeur aan hun nest op een opvallende plaats te bouwen, bijvoorbeeld boven in een hoge boom, hoewel ze soms genoegen nemen met een moderne tegenhanger daarvan, een elektriciteitsmast.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kijw2019 jw2019
Die helpt de ooievaar.
Ti meg nem segítetekWikiMatrix WikiMatrix
Jehovah vergeleek de struisvogel, die niet kan vliegen, met de ooievaar, die bij het vliegen een aanzienlijke hoogte kan bereiken, en vroeg aan Job: „Heeft de vleugel van de wijfjesstruisvogel vrolijk geklapwiekt, of heeft ze de wieken van een ooievaar en het gevederte?”
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökjw2019 jw2019
Zwarte ooievaar
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikEurLex-2 EurLex-2
De Ooievaarsconventie is enorm, want de ooievaars komen overal vandaan...
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks zijn grootte kan deze ooievaar goed vliegen.
És egy leheletnyi tölgyjw2019 jw2019
Het criterium C.5 definieert een knelpuntgebied als een gebied waar regelmatig gedurende de voorjaars‐ of najaarstrek ten minste 5 000 ooievaars (Ciconiidae) en/of ten minste 3 000 roofvogels (Accipitriformes en Falconiformes) en/of 3 000 kraanvogels (Gruidae) voorbijtrekken.(
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesEurLex-2 EurLex-2
Als je de ooievaar ziet die ons baby's brengt, knal'm af.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De psalmist vermeldt dat de ooievaars in de hoge jeneverbomen nestelen. — Ps 104:17.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkeljw2019 jw2019
En dan komt de ooievaar en heb je een baby.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ooievaar en de knietjes.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zelfs de ooievaar . . . kent heel goed zijn bestemde tijden” om te trekken, en de mier „bereidt . . . in de zomer haar voedsel” om klaar te zijn voor de winter, zegt de bijbel (Jeremia 8:7; Spreuken 6:8).
Gyere értem és a mamiért!jw2019 jw2019
Andere LIFE-projecten zijn gericht op het behoud van bepaalde vogelsoorten en omvatten bijgevolg maatregelen in verband met de effecten van elektriciteitslijnen op vogels, zoals Aquila heliaca in de Pannonische vlakte (LIFE02 NAT/H/008627 en LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU voor het behoud van Otis tarda in Hongarije (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena voor het beheer van de SBZ-GBC La Serena y Sierras periféricas (LIFE00 NAT/E/007348), Grosstrappe — Grensoverschrijdende bescherming van de grote trap in Oostenrijk (LIFE05 NAT/A/000077 en LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego — Bescherming van de populatie ooievaars in het Natura 2000-gebied Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) enz.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.