rovershol oor Hongaars
rovershol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
rablóbarlang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat ze van Jehovah’s huis een „huis van koopwaar” en een „rovershol” maakten (Johannes 2:13-16; Mattheüs 21:12, 13).
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketjw2019 jw2019
Drie en een half jaar later, in 33 G.T., kwam hij tot de tempel in Jeruzalem en wierp degenen die deze plaats tot een rovershol maakten, eruit.
Hol van az erősítés?jw2019 jw2019
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20.
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.jw2019 jw2019
Hij veroordeelde die egoïstische mannen omdat ze „een rovershol” maakten van het huis van zijn Vader.
Ízisz anya óvj meg! *jw2019 jw2019
Maar gij hebt het tot een rovershol gemaakt.”
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenjw2019 jw2019
JEZUS had alle reden om te zeggen dat hebzuchtige kooplieden Gods tempel in „een rovershol” hadden veranderd (Mattheüs 21:12, 13).
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?jw2019 jw2019
Een hedendaags „rovershol”
Támadt egy ötletem, gyagyásjw2019 jw2019
„Er staat geschreven”, zegt Jezus heftig, „’mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd’, maar gij maakt het tot een rovershol”. — Mattheüs 21:12, 13.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semjw2019 jw2019
Men overviel het rovershol de Club Regal.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte van mijn school een rovershol.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„EEN ROVERSHOL”
Mit lehet tudnijw2019 jw2019
Jezus zegt dat de tempel Gods een huis van gebed moet zijn, terwijl het in plaats daarvan een rovershol was geworden.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbatfogok csinálniLiterature Literature
Gij hebt Jehovah’s huis tot „niet meer dan een rovershol” gemaakt.
A mindenit.Hadd közöljem a tényeketjw2019 jw2019
Jezus Christus veroordeelde de geldwisselaars omdat zij de tempel tot een „rovershol” hadden gemaakt.
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Op materialistische wijze veranderen zij hun religieuze stelsel in „niet meer dan een rovershol” (Jer.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletrejw2019 jw2019
Een rovershol.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gooide de mensen eruit die een rovershol van die heilige plaats maakten.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számjw2019 jw2019
Maar gij hebt het tot een rovershol gemaakt.” — Markus 11:15-17.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülnijw2019 jw2019
Dat ze bij mij veel beter af is dan in die roversholen waarin ze al jaren ronddoolt.
Ha nem tetszik, lőjön leLiterature Literature
11 Juda’s aanbidding was zo laag gezonken in Jehovah’s ogen dat de vernietigende vraag opgeworpen kon worden: „Is dit huis waarover mijn naam is uitgeroepen, in uw ogen niet meer dan een rovershol geworden?”
Nem érdekel!jw2019 jw2019
Er welde eveneens rechtvaardige verontwaardiging in Jezus’ hart op toen hij zag dat kooplieden en geldwisselaars het huis van aanbidding van zijn Vader tot „een rovershol” hadden gemaakt.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
Hij was dus vol gerechtvaardigde verbolgenheid toen hij zag dat de tempel „een rovershol” was geworden.
Elhiszed?Sokfelé jártam márjw2019 jw2019
+ Maar jullie hebben er een rovershol van gemaakt!’
Fogalommeghatározásokjw2019 jw2019
De priesters stonden de kooplieden toe het tempelterrein te gebruiken om hun lucratieve handel te drijven, maar Jezus legde de juiste hoedanigheden van een hogepriester aan de dag door hen weg te jagen, terwijl hij degenen die hier bezwaar tegen maakten, bestrafte met de woorden: „Er staat geschreven: ’Mijn huis zal een huis van gebed worden genoemd’, maar gij maakt het tot een rovershol.”
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkjw2019 jw2019
U hebt een rovershol van mijn Vaders huis gemaakt.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.