Roux oor Hongaars
Roux
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Rántás
nl
kookkunst
Als ik met die Roux begin, dan moet ik wachten.
Ha odateszem a rántást, már nem mozdulhatok el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met deze suspensie wordt het oppervlak beënt van 300 ml in een Roux-fles gestolde voedingsbodem (4.1), die daarna 3-5 dagen geïncubeerd wordt bij 30 oC.
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
76 Volgens artikel 4, lid 3, van richtlijn 68/360 en artikel 6 van richtlijn 73/148 kunnen de lidstaten de afgifte van de verblijfsvergunning afhankelijk stellen van de overlegging van het document waarmee de betrokkene hun grondgebied is binnengekomen (zie arrest Roux, reeds aangehaald, punten 14 en 15).
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,EurLex-2 EurLex-2
Met deze suspensie wordt een Roux-fles beënt , die 250 ml gestolde voedingsbodem ( 4.1 ) bevat .
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniEurLex-2 EurLex-2
Roux, advocaten, vervolgens T.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikEurLex-2 EurLex-2
Roux, advocaten)
Uralkodjon magán!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij zit al uren met Lord Roux te drinken.
Majd jövök én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het arrest Roux(18) „kan de voorafgaande aansluiting van een zelfstandige bij het stelsel van sociale zekerheid niet als een voorwaarde voor de afgifte van een verblijfstitel worden beschouwd”, omdat artikel 4 van richtlijn 68/360 noch artikel 6 van richtlijn 73/148 de erkenning van de aldaar verleende rechten aan een bewijs van de voorafgaande aansluiting van de betrokkene bij een stelsel van sociale zekerheid koppelt.(
Nem tudok repülőn aludniEurLex-2 EurLex-2
Maken we een roux?
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier de Roux: U was dus van oordeel dat het vanzelfsprekend was dat de onderneming bleef functioneren?
Szia, nénikémEurLex-2 EurLex-2
31 Dienaangaande heeft het Hof geoordeeld dat de artikelen 45 en 49 VWEU dezelfde rechtsbescherming verlenen, en dat de kwalificatie van de wijze van uitoefening van een economische activiteit dus geen belang heeft (zie in die zin arrest van 5 februari 1991, Roux, C‐363/89, EU:C:1991:41, punt 23).
TaníthatnálEurlex2019 Eurlex2019
Als ik met die Roux begin, dan moet ik wachten.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de arresten Roux(16) en Giagounidis(17) heeft het Hof benadrukt dat geen andere voorwaarden dan de genoemde mogen worden gesteld en dat geen ander bewijs, dat wil zeggen de overlegging van andere documenten, mag worden verlangd.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításEurLex-2 EurLex-2
Omdat dat op de boot van Roux plaatsvindt.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met deze suspensie wordt een Roux-fles beënt , die 300 ml gestolde voedingsbodem ( 4.1 ) met een agar-agarconcentratie van 3 - 4 % bevat .
Én sem szeretem a hidegetEurLex-2 EurLex-2
„Zo groot was de faam ervan,” schrijft Georges Roux in Ancient Iraq, „dat de koning van Ugarit, aan de Syrische kust, niet aarzelde om zijn zoon 600 kilometer het binnenland in te sturen met als enig doel een bezoek te brengen aan ’het huis van Zimri-Lim’.”
Különben oda az egészjw2019 jw2019
Met deze suspensie wordt een Roux-fles met 250 ml gestolde voedingsbodem ( 4.1 ) , echter op pH 7,0 gebracht beënt en 24 uur bij 35 * C bebroed .
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
18 − Arrest Roux, aangehaald in voetnoot 15, punt 23.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
74 De afgifte van een verblijfsvergunning aan een onderdaan van een lidstaat is, zoals het Hof herhaaldelijk heeft verklaard (zie met name arrest van 5 februari 1991, Roux, C-363/89, Jurispr. blz. I-273, punt 12), niet te beschouwen als een rechtscheppende handeling, maar als een handeling waarbij een lidstaat de individuele positie van een onderdaan van een andere lidstaat ten opzichte van de bepalingen van het gemeenschapsrecht vaststelt.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokEurLex-2 EurLex-2
Dr Roux kan niet erg zorgvuldig geweest zijn.
... elfogult, részrehajló, abszurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Er zij aan herinnerd dat het voorbehoud in artikel 48, lid 3, van het Verdrag de lidstaten de mogelijkheid biedt om in geval van een werkelijke en genoegzaam ernstige bedreiging van een fundamenteel belang van de samenleving, het vrije verkeer van werknemers te beperken (zie in die zin arresten van 27 oktober 1977, Bouchereau, 30/77, Jurispr. blz. 1999, punt 35, en 5 februari 1991, Roux, C-363/89, Jurispr. blz. I-273, punt 30).
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniEurLex-2 EurLex-2
Normaal gesproken zouden we een roux maken, inderdaad.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat België aanvraag EGF/2015/007 BE/Henegouwen-Namen glas heeft ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen in de economische sector die is ingedeeld in NACE Rev. 2 — afdeling 23 (Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten) in de regio's van NUTS-niveau 2 van Henegouwen (BE32) en Namen (BE35) in België, en dat 412 ontslagen werknemers, evenals 100 jongeren uit de regio Henegouwen die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen („NEET's”) van jonger dan 25, naar verwachting zullen deelnemen aan de maatregelen; overwegende dat 144 van deze werknemers werden ontslagen na de sluiting van de fabriek in Roux (Henegouwen), die eigendom is van AGC Europe SA, en 268 na de sluiting van de fabriek in Auvelais (regio Namen), die eigendom is van Saint-Gobain Glass Benelux;
Az eljárás nyelve: németeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met deze suspensie wordt het oppervlak beënt van 300 ml in een Roux-fles gestolde voedingsbodem (4.1), die daarna 3-5 dagen geïncubeerd wordt bij 30 oC.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaEurLex-2 EurLex-2
Roux merkt op: „De artsen van Mesopotamië fundeerden net als de astronomen hun kunst op metafysische doctrines en maakten daarmee een vruchtbaar onderzoek naar rationele verklaringen onmogelijk.”
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonjw2019 jw2019
De gemeente Saint Julien le Roux wordt toegevoegd aan de lijst met gemeenten die het geografisch gebied van de BGA „Jambon de l’ Ardèche” vormen. Het betreft een vergetelheid die aldus wordt rechtgezet.
Na, most már elég?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.