rouwig oor Hongaars
rouwig
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szomorú
nl
Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szomorú
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U lijkt niet rouwig.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je lijkt er niet erg rouwig om.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U lijkt er niet rouwig om?
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cersei was er niet rouwig om dat ze zijn rug zag.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.Literature Literature
Je bent er ook niet echt rouwig om, of wel soms?
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was er niet heel rouwig om... maar het was een harde manier om te sterven.
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je over iets rouwig zijn?
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent er vast niet rouwig om.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we Kirkin nooit weer tegen komen, zal ik niet rouwig om zijn.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, ik ben er niet rouwig om een mechaniek te bedienen.”
Kétoldalas nyomtatásLiterature Literature
En niet rouwig of triest.
Én Paul Moore ügyében jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen de oorlog niet vermijden, en zelf ben ik daar helemaal niet rouwig om.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelLiterature Literature
Maar ze zijn vast niet rouwig om z'n dood.
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben er ook niet rouwig om.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De president is er niet rouwig om dat je in diskrediet bent gebracht.
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen reden om daarom rouwig om te zijn.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar eerlijk gezegd ik was er niet rouwig om want op het einde deed hij erg raar.
Ade, én vagyok megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Gladbeck was een jonge weduwe die niet bepaald rouwig was om de dood van haar man.
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zou daar rouwig om zijn.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb m' n ouders niet vermoord, maar was niet rouwig om hun dood
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlopensubtitles2 opensubtitles2
Ligt het aan mij, of is hij niet al te rouwig om de dood van zijn vrouw?
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Palin was er bepaald niet rouwig om het laboratorium te kunnen verlaten.
De nem ölheted meg őketLiterature Literature
Ik zal niet rouwig zijn als ik je dood, want de dood bestaat niet.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘(...) Toen president Snow de zegen had uitgesproken, richtte hij zich tot mijn vrouw en mij en zei: “Wees maar niet rouwig of verdrietig meer.
Derítsd ki, mi történtLDS LDS
Ik ben er zelf niet rouwig om, wat toch wel vreemd is, want hij was vier jaar lang mijn vriend.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.