rouw-
gyász-
rouwen oor Hongaars
rouwen
nl
de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
gyászol
Een groot kwaad is ons overkomen en veel gezinnen rouwen.
Nagy gonosz telepedett a városunkra, és sok család gyászol ma.
(meg)gyászol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zie ook Huilen; Rouw)
Semmi gond, oké?jw2019 jw2019
Ik ga niet in de rouw
Van egy gasztronómiai cikkemopensubtitles2 opensubtitles2
Deze mensen zijn in rouw.
Nagyon szeret téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet ze niet rouwen of zoiets?
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was dat de Schildpad waarover hij Bill met zijn vervagende stem had horen rouwen?
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeLiterature Literature
David bleef rouwen over zijn zoon, dag in dag uit.
Továbbtanulásijw2019 jw2019
Aangezien voorts ook de kooplieden der wereld over haar rouwen, kan zij niet de grote zakenwereld afbeelden (Openbaring 18:15, 16).
Ez az én földem!jw2019 jw2019
Misschien neemt ze eindelijk vrij om te rouwen om David.
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de huizen was niets dan schrik, rouw, angst; in de straten een soort van heilige ontzetting.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetLiterature Literature
Ik weet dat je tijd nodig om te rouwen, en het is te moeilijk om nu over de toekomst na te denken.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet gaan rouwen.
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een mens en mag rouwen.
Az a legjobb neki, ha velem maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„En [God] zal elke traan uit hun ogen [van de mensheid] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Nem kell rosszra gondolnijw2019 jw2019
Dan zal er zijn wat de bijbel beschrijft als „een nieuwe hemel en een nieuwe aarde”, waarin God „elke traan uit hun ogen [zal] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, nog geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?jw2019 jw2019
7 En niemand zal degenen die rouwen eten brengen
Tomot és Savannah- t köszöntjükjw2019 jw2019
De Ku geloven dat als hij verdrinkt, de familie levenslang zal rouwen.
Hogy utasíthatna vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet kunnen rouwen.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan ik rouwen over'n man die ik nooit kende?
Nos, máskor is cselekedett sietősenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ergere manieren van rouwen.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga bij de dode zitten en een gehele in rouw gedompelde familie zal u dankbaar zijn.’
Mi az amire emlékszel?Literature Literature
" Ik kan nu rouwen omdat het me niet meer direct raakt. "
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De priesters mochten openlijk rouw bedrijven over bepaalde leden van hun naaste familie, wat de hogepriester echter niet was toegestaan. — Le 21:1-6, 10-12.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanjw2019 jw2019
Daardoor had ik zelf geen tijd om te rouwen.”
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségejw2019 jw2019
Daarin staat over de mensen die in de toekomst onder Gods Koninkrijk in een paradijs op aarde zullen leven: „Hij [God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.”
Épp most jöttek ki O. Kjw2019 jw2019
En hij laat de dochter van Juda overvloedig rouwen en jammeren.
Közelebb is mehetünkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.