veelvoudig oor Hongaars
veelvoudig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
sokféle
Voorts hangt de aard van de veelvoudige activiteiten in de zee- en kustgebieden af van een bont gezelschap economische, wetenschappelijke, politieke en administratieve actoren.
A tengeri és parti területeken végzett különféle tevékenységek sokféle, gazdasági, tudományos, politikai és adminisztratív szereplőtől függenek.
sokfajta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien de partijen niet altijd een gewicht hebben dat een exact veelvoud is van het gewicht van de subpartijen, mag het gewicht van de subpartijen het aangegeven gewicht met maximaal 20 % overschrijden.
Ez már elég megdönthetetlen neked?EurLex-2 EurLex-2
Bedragen daarboven worden uitgedrukt als een veelvoud van 100 000 EUR.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeEurLex-2 EurLex-2
c) het aantal emissierechten in gehele veelvouden van kavels van 500 of 1 000 emissierechten;
Minden szarban benne vagy, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze financiële crisis is een complex verschijnsel waarbij een veelvoud aan actoren betrokken is.
A rendszer se mindig naprakészEuroparl8 Europarl8
Bespoediging zou met name kunnen worden bereikt door een veelvoud van dergelijke systemen te gebruiken.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
Daartegen kan de Commissie niet met succes aanvoeren dat een document volgens de definitie van artikel 3, sub a, van verordening nr. 1049/2001 een veelvoud van onderwerpen kan inhouden.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
In veel gebieden is het inkomen van gezinnen de afgelopen vijftig jaar helemaal niet gestegen, terwijl het loon van anderen nu een veelvoud is van dat van vijftig jaar geleden.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseijw2019 jw2019
Er dient een veelvoud aan instrumenten ter beschikking te worden gesteld van de consumenten om betaalrekeningaanbiedingen te vergelijken en er dient consumententoetsing te worden georganiseerd.
Ne nézz, uram, azokra, kiknot-set not-set
Doordat het recht niet is beperkt tot een bepaald rechtsgebied, maar veeleer sectoroverstijgend, voor een veelvoud van beroepsvelden zowel op het gebied van het arbeids- als op het ambtenarenrecht in alle lidstaten geldt, maakt het recht op jaarlijkse vakantie aanspraak op de algemene gelding die kenmerkend is voor algemene rechtsbeginselen en die hen onderscheidt van specifieke rechtsregels.(
Na lássuk csakEurLex-2 EurLex-2
Met uitzondering van de categorieën 7 en 8 (tonijnvisserij — zie hoofdstuk XIV) en de categorieën 9 en 11 (betalingen per maand), is de parafiscale heffing per volledig kwartaal (of een veelvoud daarvan) verschuldigd, ongeacht of er in die periode al dan niet een biologische rustperiode valt.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotEurLex-2 EurLex-2
; ▌ (66) ▌Artikel 300, lid 1, wordt vervangen door: "De in euro luidende bedragen in deze richtlijn worden elke vijf jaar aangepast, door het basisbedrag in euro te vermeerderen met de procentuele wijziging in de door Eurostat gepubliceerde geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen van alle lidstaten, over de periode vanaf 31 december 2012 tot de datum van herziening, en afgerond op een veelvoud van 100.000 EUR.".
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?not-set not-set
... één eis in een veelvoud van stemmen.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor knollen die te groot zijn om door een vierkante opening van 35 × 35 mm te gaan, worden de minimum- en maximumdoorsnee in een veelvoud van vijf uitgedrukt.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikEurLex-2 EurLex-2
De percentages worden naar onder of naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van # %
ELFOGADOTT SZÖVEGEKEUConst EUConst
c) Onder algoritme 3 („veelvoudig”) zal de [naam van CB]:
Keményen fogjad!EurLex-2 EurLex-2
Garens van 33 tex of een veelvoud daarvan (± 7,5 %), vervaardigd van verspinbare continuglasvezels met een nominale diameter van 3,5 of 4,5 μm, hoofdzakelijk bestaande uit vezels met een diameter van 3 of meer doch niet meer dan 5,2 μm, niet behandeld voor hechting aan elastomeren
Utólagos eljárásEuroParl2021 EuroParl2021
a) het meervoudige dividend is een veelvoud van de uitkering op de instrumenten met stemrechten en is geen voorafbepaald vast bedrag;
Mindig téged szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Het gelijke forfaitaire basisbedrag voor forfaitaire sommen en dwangsommen wordt afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van tien.
Hogy ki adta le a lövéseket?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel sommige belanghebbenden wijzen op het belang van de ontwikkeling van warmte-krachtkoppeling, blijft het potentieel van dergelijke installaties beperkt (in de orde van grootte van 150 MW) en zouden er in dat geval een veelvoud aan elektriciteitscentrales gebouwd moeten worden en even zo veel aansluitprocedures op het net gerealiseerd moeten worden.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er dient dus aan de hand van een veelvoud aan criteria te worden geëvalueerd en de exercitie moet met name betrekking hebben op
aki annyira szerette a testem mint teEurLex-2 EurLex-2
Eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 EUR.
Apám itt halt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de partijen niet altijd een gewicht hebben dat een exact veelvoud is van het gewicht van de subpartijen, mag het gewicht van de subpartijen het aangegeven gewicht met maximaal 20 % overschrijden.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
gnssAccumulatedDrivingRecords is de reeks records die de datum en tijd bevat waarop de cumulatieve rijtijd een veelvoud van drie uur bereikt en informatie over de positie van het voertuig.
Nem, várjatokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OP BASIS VAN DE SI-EENHEDEN GEDEFINIEERDE EENHEDEN, DIE ECHTER GEEN DECIMALE VEELVOUDEN OF DELEN VAN DIE EENHEDEN ZIJN Grootheid Eenheid naam symbool verband vlakke hoek volle hoek (*) (1) (a) 1 volle hoek = 2 π rad decimale graad (*) of gon (*) gon (*) 1 gon = π/200 rad graad ° 1° = π/180 rad minuut ′ 1′ = π/10 800 rad seconde ′′ 1′′ = π/648 000 rad tijd minuut min 1 min = 60 s uur h 1 h = 3 600 s dag d 1 d = 86 400 s (1) Het teken (*) na een naam of een symbool van een eenheid geeft aan dat deze niet voorkomen op de door de CGPM, het CIPM of het BIPM opgestelde lijsten.
Igen, mennünk kellenenot-set not-set
Gegevens moet in een veelvoud van duizend euro gerapporteerd worden.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.