verjaring van de vordering oor Hongaars
verjaring van de vordering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elévülés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oordelen dat het onderhavige beroep de verjaring van de vordering tot uitkering van de derde tranche heeft gestuit;
Drágám, Bob Maconel van ittEurLex-2 EurLex-2
Tweede middel: verjaring van de vordering van de Commissie
Burkolt markolatEurLex-2 EurLex-2
De rechter kan daarentegen niet ambtshalve een middel opwerpen inzake verjaring van de vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid.
Imádom tönkretenni a szombatjaitEurLex-2 EurLex-2
Toch is ambtshalve de behandeling heropend om partijen in de gelegenheid te stellen conclusies in te dienen over met name de verjaring van de vordering.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Desondanks heeft de nationale rechter in bepaalde gevallen de vergoeding van de geleden schade geweigerd op grond van verjaring van de vordering krachtens het toepasselijke nationale recht.
Valami baj van?Jól érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
Desondanks heeft de nationale rechter in bepaalde gevallen de vergoeding van de geleden schade geweigerd op grond van de verjaring van de vordering krachtens het toepasselijke nationale recht.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltEurLex-2 EurLex-2
53 Verzoekster betoogt daarentegen dat de verjaring van de vordering tot vergoeding van de kosten van de bankgarantie pas is ingegaan vanaf de uitspraak van het Cement-arrest.
Élje szépen az életétEurLex-2 EurLex-2
13 Doorgaans in verband met de rechterlijke bevoegdheid, de verjaring van de respectieve vorderingen, de bewijsvoering en de omvang van de schadevergoeding.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!Eurlex2019 Eurlex2019
Tegelijkertijd is ambtshalve de behandeling heropend om de partijen in de gelegenheid te stellen conclusies in te dienen inzake de verjaring van de vordering en de omvang van de schade.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien zou, volgens het vierde middel, het Gerecht de rechtspraak hebben miskend en kennelijk onlogisch hebben geredeneerd waar het de verjaring van de vordering tot vergoeding van de immateriële schade betreft.
Ilyen az, amikor túlórázol?EurLex-2 EurLex-2
De rechter kan daarentegen niet ambtshalve een middel opwerpen inzake verjaring van de vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid (arrest Hof van 30 mei 1989, Roquette frères/Commissie, 20/88, Jurispr. blz. 1553, punten 12 en 13).
Igen, nagyon hiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Achtste, eveneens subsidiaire, middel: verjaring van de financiële vorderingen van verweerder.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?EuroParl2021 EuroParl2021
34 Het Hof heeft overigens verklaard dat het niet correct inlichten van de wederpartij tot gevolg heeft dat de degene die deze inlichtingen heeft verstrekt, tegenover die partij geen beroep kan doen op verjaring van de vordering.
m- re van tőlünkEurLex-2 EurLex-2
62 In de tweede plaats kan verzoeksters argument dat de Commissie door het verstrekken van onjuiste informatie om de gestelde onrechtmatigheid van de aanbestedingsprocedure te verhullen, aansprakelijk is voor de verjaring van de vordering, evenmin worden aanvaard.
Azt mondta ne ébresszelek felEurLex-2 EurLex-2
Deze kwestie valt onder de nationale wetgeving van elke lidstaat betreffende de verjaring van vorderingen.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaEurLex-2 EurLex-2
Rekwirantes stellen met betrekking tot de verjaring van de vorderingen inzake de uitgaven voor juridische bijstand en advies en de door rekwirantes gedragen personeelskosten, dat de motivering van de bestreden beschikking duidelijk tegenstrijdig is en het Gerecht de vaste rechtspraak heeft miskend.
Csak szeretnék veled lenniEurLex-2 EurLex-2
De op het rechtszekerheidsbeginsel gebaseerde argumenten van rekwirant brengen een mogelijke leemte aan het licht in de regels betreffende de verjaring van bepaalde vorderingen van de Unie.
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
niet-ontvankelijkheid van de aangevoerde schuldvordering wegens verjaring van het recht om de gestelde vordering op te eisen;
Ez hogy lehet?EurLex-2 EurLex-2
Procedurele autonomie van de lidstaten en verjaring van vorderingen tot terugbetaling in het kader van de richtlijnen op het gebied van consumentenbescherming
Nem, soha nem foglak beengedni!EuroParl2021 EuroParl2021
Is het verenigbaar met genoemd beginsel dat de rechtsfiguur van de verjaring van de vordering tot teruggave van het ten onrechte betaalde ingevolge de toepassing van het beding waarvan het oneerlijke karakter is vastgesteld, het verlies van het recht op teruggave zou kunnen betekenen, ondanks de nietigverklaring van het beding?
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiEuroParl2021 EuroParl2021
11 Blijkens het verwijzingsarrest hebben Balkenende en MIC zich beroepen op verjaring van de vordering die in het hoofdgeding aan de orde is, met het betoog dat deze vordering ingevolge het recht dat van toepassing is op de overeenkomst die hen aan ICF bond, in casu Nederlands recht, is verjaard.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
327 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.