versnipperen oor Hongaars
versnipperen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
darabokra tép
Hij is documenten aan het vernietigen... ze versnipperen en dan in brandbare zakken stoppen.
Iratokat semmisített meg... apró darabokra tépte, és elégette azokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het onderhavige voorstel streeft ernaar de bestaande versnippering en de daarmee samenhangende obstakels voor de interne markt aan te pakken door te voorzien in een gemeenschappelijk kader voor de totstandbrenging van regelingen voor cyberbeveiligingscertificering die in de hele EU geldig zijn.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De subsidiabele maatregelen zijn derhalve ongelijksoortig, wat tot sterke versnippering van de projecten kan leiden.
Mármint feszegeted a határaidat?elitreca-2022 elitreca-2022
Vereenvoudiging, tegengaan van versnippering, financiering en standaardisering
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelEurLex-2 EurLex-2
De versnippering van programma’s over vijf DG’s heeft geleid tot verwatering van de verantwoordelijkheden, verdubbeling van functies en een grotere behoefte aan coördinatie en overleg (paragraaf V, 46-57, 63, 116).
Ezen már túl vagyunk, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Het akkoord over de financiële vooruitzichten 2007-2013 houdt in dat minder middelen worden uitgetrokken voor plattelandsontwikkeling in de oude lidstaten en werkt versnippering van de middelen van het regionaal beleid in de hand.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CEurLex-2 EurLex-2
Als antwoord op de huidige en potentiële versnippering van de eengemaakte markt heeft dit initiatief als algemene doelstellingen het verbeteren van de werking van de eengemaakte markt voor specifieke toegankelijke producten en diensten, met aandacht voor de behoeften van het bedrijfsleven en de consumenten, en het bijdragen tot de uitvoering van de Europa 2020-strategie, de Europese strategie inzake handicaps 20102020 en het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.
Nem, nem, nem, nemEurLex-2 EurLex-2
Voorts dient de versnippering en renationalisering van de financiële markten weer ongedaan gemaakt te worden door deze sector te stabiliseren.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze initiatieven belangrijk zijn, bestaat het risico dat deze leiden tot versnippering van de interne markt en tot belemmeringen voor de interoperabiliteit.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toch bestaan er nog steeds verschillen tussen de lidstaten en de regio’s die de EU versnipperen en de goede werking van de eengemaakte markt verhinderen.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma Alfánáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie werkt derhalve aan een herziening van de EU-wetgeving inzake de toegang tot de markt voor goederenvervoer over de weg en inzake gehuurde voertuigen 43 om voor de vervoersondernemingen een voldoende gelijk speelveld te creëren, het aantal overbodige lege ritten terug te dringen, de regels om de versnippering van de markt aan te pakken te verduidelijken en de handhaving te verbeteren.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voor een goede werking van de interne markt is het daarom noodzakelijk de nationale maatregelen op het niveau van de Unie op elkaar af te stemmen om een einde te maken aan de versnippering van de markt voor toegankelijke producten en diensten, schaalvoordelen mogelijk te maken, de grensoverschrijdende handel en mobiliteit te vergemakkelijken en de marktdeelnemers te helpen hun beschikbare middelen aan te wenden voor innovatie in plaats van voor de naleving van de versnipperde wettelijke voorschriften in de Unie .
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalábandenevérétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat effectieve coördinatie van groot belang is om het risico op versnippering van de hulp te verkleinen en te zorgen voor een zo coherent mogelijke impact en een zo groot mogelijke eigen inbreng van de partners over de ontwikkelingsprioriteiten;
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een ongecoördineerde reeks reacties zou tot een versnippering van de interne markt leiden en de Europese economie in haar geheel schaden.
VagánysággalEurLex-2 EurLex-2
(3) Daar diensten de motor van de economische groei zijn en in de meeste lidstaten goed zijn voor 70% van het BNP en van de werkgelegenheid, heeft deze versnippering van de interne markt negatieve gevolgen voor de gehele Europese economie, met name voor de concurrentiekracht van KMO ́s, en blokkeert zij de toegang van de consumenten tot een ruimer dienstenaanbod tegen concurrerende prijzen.
Szerintem most találtam neked valamit, Michaelnot-set not-set
overwegende dat er een eind moet worden gemaakt aan de onhoudbare versnippering van middelen door een duidelijke totaalvisie waarin rekening wordt gehouden met alle problemen
És mi van a nem helyiekkel?oj4 oj4
overwegende dat de versnippering van de creatieve sector in Europa, die slechts ten dele kan worden verklaard door taalkundige factoren of redenen die te maken hebben met nationale identiteit, alsmede de afwezigheid van culturele industrieën met een echt Europese dimensie een belemmering kunnen vormen voor de rol die Europa op het internationale toneel toekomt op het gebied van cultuur,
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het defensiepakket dat door de Commissie werd gelanceerd, het concurrentievermogen van de Europese defensie-industrie moet ondersteunen en onder meer ten doel heeft de problemen te beperken die worden veroorzaakt door de versnippering van de Europese defensiemarkt, de soms protectionistische houding bij de gunning van defensieopdrachten en het gebrek aan coördinatie tussen de verschillende lidstaten wat betreft de regelingen voor controle op de overdracht van defensiegerelateerde producten;
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemEurLex-2 EurLex-2
Reproductie en versnippering van documenten
Azt pedig utálnád, nem?tmClass tmClass
de technische onderzoeks-, ontwikkelings-, validerings- en studiewerkzaamheden organiseren die onder haar gezag moeten worden uitgevoerd en aldus versnippering van deze activiteiten voorkomen;
Anyátok picsáját!EurLex-2 EurLex-2
het feit dat sommige ultraperifere regio's uit verschillende eilanden bestaan en als gevolg van deze versnippering als „dubbel gehandicapt” moeten worden beschouwd.
Gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen aarzelen om zich met dergelijke innoverende activiteiten bezig te houden, gezien de kosten en risico's die het gevolg zijn van de versnippering die door het naast elkaar bestaan van 27 nationale rechtsstelsels wordt veroorzaakt , meer bepaald wat het consumentenrecht betreft.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de versnippering van de beschikbare gegevens, met name over de waterkwaliteit, dankzij het huidige beleid is afgenomen, blijft er nog een groot kennishiaat bestaan op het vlak van de beschikbaarheid van water.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isnot-set not-set
Dat lijkt absoluut nodig om een eind te maken aan de huidige versnippering van de onderzoeksprogramma's die in verschillende lidstaten lopen, waardoor geen kritische massa kan worden bereikt en voor echt relevante programma's geen geld beschikbaar is
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]oj4 oj4
Gezien de sterke versnippering van de bedrijfstak en aangezien voor de steekproef de grootste producenten werden geselecteerd, zou een groter aantal ondernemingen in ieder geval geen groot effect hebben gehad op het aandeel van de steekproef in de totale EU-productie.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
De gemeenschappelijke inspanningen van de EU ter bestrijding van het virus worden echter gehinderd door de huidige versnippering van de benaderingen.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.