versperren oor Hongaars
versperren
nl
De doorgang onmogelijk maken door fysieke obstructie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
keresztbetesz, útját állja
keresztbetesz, útját állja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luchtvaartuigen, voertuigen, dieren, personen of vreemde voorwerpen versperren bewegingsgebieden en/of navigatiehulpmiddelen op het luchtvaartterrein, zodat een gevaarlijke of potentieel gevaarlijke situatie ontstaat.
Jöjjön csak velemEurLex-2 EurLex-2
Laat hun auto's de weg versperren op alle industriële en truckroutes daar.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controleapparaten voor versperringen
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigtmClass tmClass
Tegelijk moet de Commissie worden gemachtigd om regels vast te stellen met betrekking tot de technische beschrijvingen en de methode voor het gebruik van toegestane voorzieningen die aan het visnet mogen worden bevestigd en de mazen van het net niet versperren en evenmin de feitelijke afmetingen ervan verkleinen.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimEurLex-2 EurLex-2
PROEF FRONTALE BOTSING TEGEN EEN VERSPERRING
Mi még idejében eltűzhetünk inneneurlex eurlex
Lid 1 sluit het gebruik niet uit van bepaalde voorzieningen die de mazen in enig deel van het net kunnen versperren of de feitelijke afmetingen ervan kunnen verkleinen, maar kunnen worden aangebracht om het net te beschermen of te verstevigen.
Kapjuk el, fiúknot-set not-set
Het is verboden om voorzieningen aan te brengen die de mazen van de netten versperren of de selectieve werking ervan verminderen.
Utállak, mint a szart!Eurlex2019 Eurlex2019
Paul en Freddy zijn bezig weg - versperringen op te zetten... maar het duurt even om de hele stad te doen.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze vlakbij zijn zal Alice ons helpen hun de weg te versperren.’
Ez tényleg megvisel téged, ugye?Literature Literature
Een bruine versperring.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De versperring van de rivier en de drie grote kampen van de belegeraars waren zoals zijn neef ze had beschreven.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlLiterature Literature
Lucifer denkt dat hij mijn doorgang kan versperren met dit?
belső deklarációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van veiligheidselementen tegen botsingen, veiligheidsbarrières tegen botsingen, veiligheidsmatten tegen botsingen, veiligheidsmatten, veiligheidsnetten, veiligheidsvangzeilen, poortloopstangen, veiligheidsvoorwerpen van schuimstoffen tegen botsingen, met name elastomere schuimstoffen en van afbakeningsinrichtingen voor rijbanen, omheiningen en versperringen
Próbálok kitalálni valami elegánsabbattmClass tmClass
Beveiligingsstructuren, -uitrustingen en -materialen, niet van metaal, ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming en beveiliging van personen en goederen, zoals versperringen
Mambo, gyere le!tmClass tmClass
In de gesmolten woestenij van zonde, waar granieten wachters staan als torens van levende dood, om zijn weg te versperren.
Igen, azt hiszem ez jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen de versperring opheffen.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal deuren openen, versperringen wegnemen en u helpen om hindernissen te nemen.
Bezsélj, prédikátorLDS LDS
Tijdens een reis moet van de gelegenheid worden gebruikgemaakt om te controleren op overbezetting, waarbij wordt gekeken naar de beschikbare zitplaatsen en de versperring van doorgangen, trappen en nooduitgangen door bagage of door passagiers die geen zitplaats vinden.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij zonsopgang zullen rondom de stad versperringen worden opgericht.
Ajándék... nekedLiterature Literature
De versperringen op de weg.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil versperringen en controlepunten.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versperringen (Palen voor -), niet van metaal
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőItmClass tmClass
Het is verboden voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen in enig deel van het net kunnen versperren of de feitelijke afmetingen daarvan kunnen verkleinen.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.