verspillen oor Hongaars
verspillen
nl
door nalatigheid verloren laten gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elpazarol
Je hebt slechts een patroon verspild
Csak elpazaroltál egy töltényt
hulladék
" De enige tijd die we verspillen is de tijd dat we denken dat we alleen zijn. "
" Az egyetlen alkalom, a hulladék az időt töltünk gondolkodás egyedül vagyunk. "
pazarol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo weinig tijd, mijn liefde, we moeten niet verspillen.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel je voor hoeveel talent we verspillen door onze kinderen te vertellen dat ze 'hun brood moeten verdienen'.
Csak beszélni fogunkted2019 ted2019
Galuzzo zou geen hersenen verspillen door ze naar Vogel te sturen.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen verspilling van eetbaar voedsel en het weggooien van niet-eetbare delen, om misleidende conclusies en ondoeltreffende maatregelen te voorkomen; overwegende dat de focus van de reductie-inspanningen moet liggen op het vermijden van de verspilling van eetbaar voedsel;
Egy zongorista, nyomorék kézzel!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
We kunnen geen tijd meer verspillen.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga hier niet nog een jaar van mijn leven verspillen.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verhinderde de vrouwtjes ook, hun tijd te verspillen aan het grootbrengen van het nageslacht van een andere leeuw.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétLiterature Literature
Is dat geen verspilling van papier?
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een enorme verspilling van afval en kopies.
Négy óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat de grote hoeveelheden ongewenste bijvangst die overboord worden gezet een onaanvaardbare verspilling betekenen
Ma este kitelik a Holdeurlex eurlex
Ik noemde u een verspilling van tijd en een bron van afleiding.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoek dat uit en stop met het... verspillen van mijn tijd, alsjeblieft.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleks verspillen niet zo veel.
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wat was het gevolg van de verspilling van de rentmeester?
Éves szabadság utazási költségeiLDS LDS
benadrukt in dit verband dat het van groot belang is om aandacht te besteden aan het verband met een grotere productiviteit in de duurzame landbouw en visserij, dit leidt namelijk tot minder verlies en verspilling van voedsel, een transparant beheer van natuurlijke hulpbronnen en aanpassing aan de klimaatverandering;
Túl sokszor mondod eztEurLex-2 EurLex-2
Dan ga ik wat te eten voor ons halen en gaan we dat hier opeten... want ik ga deze tijd niet verspillen.
Milyen boldog fikusz, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze proberen te vinden is alleen een verspilling van energie en zal ons in nog groter gevaar brengen.
A fejlesztés kihívásaiLiterature Literature
We verspillen elk jaar een enorme hoeveelheid energie.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanEuroparl8 Europarl8
Het GLB kan worden gebruikt voor oplichtingspraktijken en zwendel, en daarom is het evenzeer nodig dat de werkelijk 'actieve' landbouwers op Europees niveau worden geïdentificeerd, zodat we onaanvaardbare verspilling van middelen kunnen vermijden.
Óh, megölte magátEuroparl8 Europarl8
Het is een verspilling van ons belastinggeld.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Het is derhalve dienstig toe te staan dat Deense vaartuigen die geen diepzeevisdocument bezitten, hoeveelheden diepzeesoorten aan boord houden, overladen of aanlanden, teneinde teruggooi en verspilling bij de betrokken visserij te beperken.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikEurLex-2 EurLex-2
Dat je je leven wilt verspillen altijd rondhangend in deze shit achterstandswijk.
Kövesse a fényt a szemével, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juist daarom moeten de bestaande grondstoffen duurzaam, zonder verspilling en gediversifieerd gebruikt worden.
Szükségem volt a pénzre, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een verspilling van mijn tijd.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.