versnijden oor Hongaars
versnijden
nl
Bederven door de toevoeging van onzuiverheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nagyít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krachtens artikel 4, lid 1, juncto Aanhangsel 1, onder A, van bijlage 7, is versnijding op het Zwitserse grondgebied van wijnbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap onderling of met producten met een andere oorsprong slechts toegestaan onder de voorwaarden die zijn bepaald in de relevante communautaire wetgeving of, bij gebreke daarvan, in de wetgeving van de lidstaten, als bedoeld in Aanhangsel 1.
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
Alle fasen van de productie, versnijding en verpakking vinden plaats in de installaties van de producent, die zich bevinden in het omschreven geografische gebied van de „deme ”Geroskipou.
Ismételt adagolású toxicitásEurLex-2 EurLex-2
A, sub h, 11, op hoofdstuk 2 van de GN betreffende deze onderverdeling worden als „als ‚crops’ en ,chucks and blades’ aangeduide delen” aangemerkt: „de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib”.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkEurLex-2 EurLex-2
Heroïne versnijden en verpakken, en naar Stockton vervoeren.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gewicht van het mager vlees wordt berekend door het totaalgewicht van alle andere bestanddelen dan mager vlees af te trekken van het totale karkasgewicht vóór versnijding.
Nem akarom az operációteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) aanscherpen, eenvoudig vermalen of eenvoudig versnijden;
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEEuroParl2021 EuroParl2021
Het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn uit de Unie en het versnijden van wijnen van oorsprong uit derde landen in de Unie is verboden.
Nem, attól tartok nemnot-set not-set
e) versnijding;
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniEurLex-2 EurLex-2
De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel „ronqueo” genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendenstukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
aanscherpen, eenvoudig vermalen of versnijden;
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEuroParl2021 EuroParl2021
c) op de plaats van uitbening of versnijding, wanneer de producten uitgebeend of versneden worden ingeslagen.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
12. „shredder”: toestel dat voor het stuktrekken of versnijden van autowrakken wordt gebruikt, ook om direct herbruikbaar schroot te verkrijgen;
Nem látjátok, hogy nem bírja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) 11. delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;
Jól vagy, Frank?EurLex-2 EurLex-2
De raming van het magervleesaandeel is gebaseerd op de volgens de referentiemethode uitgevoerde versnijding
Utállak, mint a szart!oj4 oj4
Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad overeenkomstig de internationale verplichtingen van de Gemeenschap kan nemen, is het versnijden van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn uit de Gemeenschap en het versnijden van wijnen van oorsprong uit derde landen in de Gemeenschap verboden.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébennot-set not-set
Wijn die is geproduceerd door het versnijden (mengen) van witte druiven, al dan niet gekneusd, met rode druiven die afkomstig zijn uit het specifieke wijnbouwgebied Baden.
Kézi mintavételEurLex-2 EurLex-2
Indien een CT-procedure wordt beschreven en kan worden herleid tot volledige versnijding of tot een andere gecorrigeerde CT-procedure, is geen extra volledige versnijding vereist.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Gelet op een en ander moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 5, lid 1, van richtlijn 2011/64 aldus moeten worden uitgelegd dat gedroogde, platte, onregelmatige, gedeeltelijk gestripte tabaksbladeren die een primaire droging hebben ondergaan en gecontroleerd zijn bevochtigd, die glycerinesporen bevatten en die na gewone voorbereiding (malen of met de hand versnijden) geschikt zijn om te worden gerookt, onder het begrip „rooktabak” in de zin van die bepalingen vallen.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2. Beschrijving: Op steeneik gerookte worst, samengesteld uit vlees en harde vetstukken verkregen bij het versnijden van geslachte varkens van het Alentejo-ras.
Itt állsz, és meg se moccanszEurLex-2 EurLex-2
Handmatig versnijden
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettenEurlex2019 Eurlex2019
“Verdere bereiding” houdt handelingen in zoals opwarmen, kokend water toevoegen, wassen, in plakken snijden en versnijden.
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien het de aanbiedingsvormen van geslachte dieren betreft, dient te worden bepaald dat deze geslachte dieren op uniforme wijze moeten worden versneden, zodat de producten van de versnijding gemakkelijker kunnen worden afgezet, de uitbeningsverrichtingen beter kunnen worden gecontroleerd en na uitbening stukken vlees worden verkregen die overal in de Gemeenschap aan één en dezelfde omschrijving beantwoorden.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtEurLex-2 EurLex-2
Een vleesbijl of een vleeszaag om het karkas te versnijden tot stukken die in de vleesmolen kunnen
Kurvára nem szeretném-Jól vanoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.