Italiaan oor Armeens
Italiaan
nl
mannelijke persoon die uit Italië komt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
իտալական
Ik heb in totaal twintig jaar met plezier in Italië gediend en ben van de Italianen gaan houden.
Ընդհանուր առմամբ, Իտալիայում ծառայեցի 20 տարի։ Ես սիրեցի իտալացիներին։
իտալացի
Ik heb in totaal twintig jaar met plezier in Italië gediend en ben van de Italianen gaan houden.
Ընդհանուր առմամբ, Իտալիայում ծառայեցի 20 տարի։ Ես սիրեցի իտալացիներին։
իտալերեն
իտալիացի
nl
Een persoon uit Italië, of van Italiaanse afkomst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Rechtstreekse evangelisatie met nieuwe methoden”, noemt een Italiaanse priester dit.
Ինչպե՞ս էր հնարավոր պահպանել օր օրի ավելացող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների միասնությունը։jw2019 jw2019
Toen de Italiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo in de dertiende eeuw het eiland Sumatra (Indonesië) bezocht, beschreef hij een bepaald „bergvolk” dat, volgens zijn woorden, „als beesten leeft en mensenvlees eet”.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր Եհովայի վկաների թիվը հասել է միլիոնների, մինչդեռ երկնային կյանքի հույս ունեցողների թիվը, ընդհանուր առմամբ, շարունակել է նվազել։jw2019 jw2019
Broeder Wiederkehr gebruikte een Duits studieboek, maar hij voorzag het gezin van Italiaanse exemplaren.
Մայքլ Ռիգանը իր բարեկամներին քարոզելու նպատակով վերադարձավ իր հայրենի քաղաքը՝ Բոյլ (Ռոսքոմոն կոմսություն, Իռլանդիա)։jw2019 jw2019
Maar in 1978 begon het Italiaanse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen congressen voor doven te organiseren.
Օրինակ՝ անցյալի մեր վառ հուշերը համակարգիչներում զետեղված ինֆորմացիայի նման զուտ ամբարված փաստեր չեն։jw2019 jw2019
Zelfs in 1672 nog vond een Duitser die een aristocraat een plezier wilde doen met een pakketje Italiaanse zeep het nodig een gedetailleerde gebruiksaanwijzing voor dit mysterieuze product mee te sturen.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
Vervolgens legt het schip, voortgestuwd door een zuidenwind, snel de 175 zeemijl af naar de Italiaanse haven Puteoli (in de buurt van het huidige Napels) en komt daar op de tweede dag aan (Hand. 28:12, 13).
Այս «կատարյալ համաձայնությունը», սակայն, երկար չտեւեց։jw2019 jw2019
De Sixto-Clementijnse Vulgaat werd ook als basis gebruikt voor katholieke vertalingen in de volkstaal, zoals Antonio Martini’s vertaling in het Italiaans, die in 1781 werd voltooid.
Սակայն Եհովայի վկաները մերժեցին այն գաղափարը, թե եգիպտական բուրգը որեւէ առնչություն ունի ճշմարիտ երկրպագության հետ (տե՛ս «Դիտարանի» 1928թ. նոյեմբերի 15-ի եւ դեկտեմբերի 1-ի թողարկումները)։jw2019 jw2019
De eerste bijbel in het Italiaans
Որպեսզի ուրիշներին էլ օգներ հասկանալու դա, Ռասելը հետագայում գրեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը, որը հրատարակվեց 1886թ.-ին։jw2019 jw2019
Kennis die tot eeuwig leven leidt — Italiaanse Gebarentaal
Որոշ տարածքներում եղբայրները գնեցին շինություններ եւ վերանորոգեցին դրանք։jw2019 jw2019
Hoewel het geen verfijnd literair Italiaans was, is de getrouwheid van de vertaling aan de oorspronkelijke teksten opmerkelijk, de beperkte kennis van de oude talen in die tijd in aanmerking genomen.
Քանի որ այդ սարքը բավականին ծանր էր, նրանք այն թողնում էին ավտոմեքենայի մեջ կամ մեկ այլ հարմար տեղում, մինչեւ որ հանդիպում էին այնպիսի մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին լսել աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
Tegen 1916 was het Photo-Drama of het „Eureka-Drama” vertaald in het Armeens, Deens-Noors, Duits, Frans, Grieks, Italiaans, Pools, Spaans en Zweeds.
Մի քանի տարի անց այդ տպարանի սարքավորումները տեղափոխվեցին Ճապոնիա։jw2019 jw2019
Bekende Italiaanse gerechten zijn pizza en risotto.
Որոշ երկրներում ներկաների թիվը հինգ կամ վեցանգամ գերազանցում էր ակտիվ Վկաների թիվը։jw2019 jw2019
Veel later werd het doorverkocht met de vriendelijke hulp van de Nigeriaanse overheid -- ik moet voorzichtig zijn met wat ik nu zeg -- aan dochtermaatschappijen van Shell en het Italiaanse Eni, twee van de grootste oliemaatschappijen.
Այդուհանդերձ, Ռասելի դեմ հարձակումները երբեմն հոգեւորականների համար անսպասելի արդյունքներ էին բերում։ted2019 ted2019
Zo komen er door lawines in de Franse, Italiaanse, Oostenrijkse en Zwitserse Alpen soms toeristen om het leven die de waarschuwingen negeren om niet buiten de veilige pistes te skiën of te snowboarden.
Հաջորդ տարի այդ հանդիպումների թիվը հասավ 28703-ի։jw2019 jw2019
Dat gold bijvoorbeeld voor de Italiaanse filosoof, dichter en staatsman Dante (1265-1321) en de natuurkundige Albert Einstein (1879-1955).
Իսկ նրանք, ովքեր քննադատական տրամադրվածություն ունեն, գայթակղվում են դրանից։jw2019 jw2019
De volgende die op het toneel verscheen, was de Italiaanse astronoom, wiskundige en fysicus Galileo Galilei (1564-1642), ook een katholiek.
Սակայն դա ծաղրանքի է ենթարկվում նրանց կողմից, ովքեր պարծենում են իրենց հավատալիքներով, որոնք դարերով անփոփոխ են մնացել, թեպետեւ հորինվել են անկատար մարդկանց կողմից։jw2019 jw2019
Dit gebruik is kennelijk door de Italiaan Franciscus van Assisi in het leven geroepen om de aandacht van zijn landgenoten op het evangelieverslag over Jezus’ geboorte te richten.
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։jw2019 jw2019
Bijna alle bijbels en bijbelcommentaren in openbare en particuliere bibliotheken werden vernietigd, en de daaropvolgende tweehonderd jaar zou geen katholiek een bijbel in het Italiaans vertalen.
Հոգեւորականների հրահրած հակառակության հետեւանքով 1918-ի սկզբին «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքն արգելվեց Կանադայում։jw2019 jw2019
HET schip liet aan het begin van de zestiende eeuw Spanje achter zich en zette koers naar het Italiaanse schiereiland.
Այս տոնը ամեն տարի նշում էին նույնիսկ Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք) «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության անդամները։jw2019 jw2019
Riet werd in Duitsland geboren maar had Italiaanse ouders. In de jaren dertig werd hij een van Jehovah’s Getuigen.
Երբեմն նրանք գնում էին տնից տուն որպես «վաճառականներ»՝ առաջարկելով տարբեր տեսակի ապրանքներ։jw2019 jw2019
Onze broeder liet een Italiaanse Wachttoren bij hem achter.
Շուտով նա կրկին սկսեց քարոզել Ավստրալիայի հեռավոր ու քիչ բնակեցված գյուղերում։jw2019 jw2019
In 1939 bezetten Italiaanse fascisten het land.
«Օքսֆորդի համառոտ բառարանը» («The Concise Oxford Dictionary») «հրաշք» բառը սահմանում է որպես «գերբնական մի զորության վերագրված արտասովոր դեպք»։jw2019 jw2019
In Zomer zingt de tortelduif haar naam Tortorella in het Italiaans, voordat een hagelbui neerslaat op de velden.
Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներted2019 ted2019
Ik ben mormoon, veteraan en Italiaan in Brooklyn
Բեթելի ծառայությունըLDS LDS
Ze gebruikten daarbij een Italiaanse vertaling van de Zwitserse theoloog Giovanni Diodati, de Griekse Septuaginta en een oud en zeldzaam Hebreeuws bijbelmanuscript.
Նա ասում էր. «Եթե ես չխոսեմ, եւ ուրիշ որեւէ մեկն էլ չխոսի, ապա քարերը կաղաղակեն»։jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.