belasting oor Armeens
belasting
nl
door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հարկ
Het begint met veel kleinere verschillen in inkomen vóór belastingen.
Նախ այնտեղ եկամուտների տարբերությունը նախքան հարկումը շատ ավելի փոքր է։
տուրք
Van wie vragen de koningen op aarde tol of belasting?
«Սիմո՛ն, ի՞նչ ես կարծում, երկրի թագավորները ումի՞ց են տուրք եւ գլխահարկ վերցնում։
Հարկ
nl
fiscaal
Het begint met veel kleinere verschillen in inkomen vóór belastingen.
Նախ այնտեղ եկամուտների տարբերությունը նախքան հարկումը շատ ավելի փոքր է։
բեռնում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belast jezelf niet met onnodige schulden.
Նմանապես, բժշկական գիտությունների դոկտոր Մայքլ Դիբաքին հայտնում է, «որ մեծամասամբ [Եհովայի վկաների դեպքում] անարյուն վիրահատության ռիսկը ավելի մեծ չէ, քան այն հիվանդների դեպքում, ում վիրահատությունը կատարվել է արյան փոխներարկման կիրառմամբ» (բանավոր կարծիք, մարտ 1981 թ.)։jw2019 jw2019
Een andere schrijver had bij de belasting gewerkt.
Այդ միջոցներով բարի լուրը տարածվեց Իսպանիայի եւ Պորտուգալիայի սահմաններից այն կողմ։jw2019 jw2019
Daarom was Jezus, als de eniggeboren Zoon van de hemelse Koning die in de tempel werd aanbeden, niet verplicht de belasting te betalen.
Սլայդոսկոպjw2019 jw2019
In de derde eeuw leidden maatschappelijk onrecht en torenhoge belastingen tot opstand onder de kleine boeren.
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։jw2019 jw2019
Jezus leerde Petrus dat, omdat Hij de Zoon van God was en de tempel het huis van zijn Vader was (zie Mattheüs 17:25–26; Johannes 2:16), Hij geen belasting hoefde te betalen en had kunnen kiezen dat niet te doen.
Ելույթում բնորոշելով նրանց, ովքեր այսօր հռչակում են Աստծու Թագավորությունը՝ նա հատուկ նշեց Եհովայի վկաներ (անգլերեն՝ Jehovah’s Witnesses) անունը։LDS LDS
Hoewel de controle geen ongeregeldheden aan het licht bracht, legde de belastingdienst ATJ een enorme belasting op.
Եղբայր Ռադերֆորդը նախապես հատուկ կոչ էր արել, որ բոլոր նրանք, ում իսկապես հետաքրքրել է քրիստոնեական աշխարհին ուղղված նախազգուշացումը, իրենց տեղերում լինեն ժամը չորսին։jw2019 jw2019
Denk aan de uitnodiging van de Heiland: ‘Kom naar Mij toe, allen die vermoeid en belast bent, en Ik zal u rust geven.
Ընկերության շրջագայող ներկայացուցիչների թիվը (հայտնի էին որպես պիլիգրիմներ) 69-ից հասավ 93-ի։LDS LDS
▪ Mensen hebben het nooit leuk gevonden om belasting te betalen.
Ամրապնդված հավատjw2019 jw2019
De priesters en tempelwerkers verleent hij vrijstelling van belasting.
Սակայն ոչ մի արդյունքի չէին հասնում։jw2019 jw2019
Sommige priesters en rabbi’s waren door de raad vrijgesteld van deze belasting.
Ինչո՞վ կկարողանայիք զբաղվել, կամ ի՞նչ կցանկանայիք անել այդ ժամանակ։LDS LDS
In zijn brief aan de gemeente in Korinthe verklaarde hij dat hij het geweten van een ander niet wilde kwetsen door iets te doen waarvoor hij volgens de Schrift weliswaar de vrijheid bezat, maar wat bij iemand met minder kennis twijfel zou kunnen wekken en zijn geweten zou kunnen belasten.
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներից որեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։jw2019 jw2019
• Welke dingen zijn geestelijk belastend voor ons?
Այդ հարցի պատասխանը ակնհայտ դարձավ, երբ համաժողովներին մկրտվեց 6093 հոգի, որոնց թվում բազմաթիվ երիտասարդներ կային։jw2019 jw2019
3 En hij hief belasting bestaande uit een vijfde deel van alles wat zij bezaten — een vijfde deel van hun goud en van hun zilver, en een vijfde deel van hun aziff, en van hun roodkoper, en van hun geelkoper en hun ijzer; en een vijfde deel van hun mestvee; en tevens een vijfde deel van al hun graan.
Թվայնացված երաժշտությունն ու ձայնային էֆեկտները համակցվում է խոսքին ու պատկերներինLDS LDS
De last die het gewone volk met belastingen, tol en accijnzen werd opgelegd, was naar verluidt uitzonderlijk zwaar.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
Zo zou de gemeente niet onnodig financieel belast worden.
Սա չի նշանակում, որ բոլոր պետական պաշտոնյաները հակառակվում են Եհովայի վկաների գործունեությանը։jw2019 jw2019
* Laat u niet met een juk van slavernij belasten, Gal.
Շատ համաժողովների ժամանակ ուշադրություն է դարձվել Աստվածաշնչի որոշ գրքերի բացատրության վրա։LDS LDS
Hij was dus de regerende caesar toen Jezus in antwoord op een vraag over het betalen van belasting zei: „Betaalt caesar terug wat van caesar, maar God wat van God is” (Markus 12:17).
«Ճամփորդող» համաժողովներjw2019 jw2019
Dat zou kunnen duiden op het afmeten van de oogst om porties te geven aan de eigenaars van het veld en aan de werknemers of zelfs om ze als belasting af te dragen.
18 Եթե մի տղամարդ պառկի կնոջ հետ նրա դաշտանի ժամանակ եւ նրա մերկությունը բացի, ապա նա նրա աղբյուրն է բացում, կինն էլ իր արյան աղբյուրն է բացում+։jw2019 jw2019
Alcohol en ook medicijnen die de lever belasten (zoals paracetamol) moeten worden vermeden totdat een arts heeft vastgesteld dat de lever volledig is hersteld.
Չինարեն 耶和華見證人jw2019 jw2019
Vervolgens meldde iemand dat er belasting betaald moest worden, die onverwijld werd voldaan.
Գնումներ կատարելով այն ժամանակ, երբ որ զեղչեր էին լինում, ես կարողանում էի ձեռք բերել ամբողջ տարվա համար ինձ անհրաժեշտ հագուստը։LDS LDS
Toen de Grote Onderwijzer op aarde leefde, wilden heel wat joden geen belasting aan de Romeinse regering betalen.
Սակայն նրանք երբեք այդ հեռարձակումների միջոցով գումար չեն խնդրել։jw2019 jw2019
Het begint met veel kleinere verschillen in inkomen vóór belastingen.
Դա նաեւ մի ժամանակ էր, երբ մեղքի պղծող ազդեցությունից մաքրվում էր խորանը, իսկ հետագայում՝ տաճարը։ted2019 ted2019
Als hij zou zeggen: ‘Nee, het is niet toegestaan deze belasting te betalen’, kan hij ervan worden beschuldigd dat hij aanzet tot opstand tegen Rome.
Ամբարներն ամայացել են։jw2019 jw2019
„Vijftig boeken wegen achttien kilo”, erkende The Watch Tower, wat het bezorgen „een te grote belasting” maakte, vooral voor zusters.
Նրանք ամեն ինչ հաշվարկել են եւ գիտեն,որ իրենք զրկվելու են ժողովի ընկերակցությունից։jw2019 jw2019
* Wat betekent het volgens jullie om vermoeid en belast te zijn?
1894 Շրջագայող վերակացուները, որոնք ժամանակի ընթացքում կոչվեցին պիլիգրիմներ (այսօր՝ շրջանային եւ մարզային վերակացուներ), Ընկերության հատուկ ծրագրով սկսում են այցելել ժողովներ։LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.