omkeren oor Armeens
omkeren
nl
de andere zijde boven- of voorleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հակադարձել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben deze momenten van verbazing, omkering en onjuistheid nodig om deze verhalen te laten werken."
Պողոսը գրել է գրքերից տասնչորսը՝ «Հռովմայեցիս»–ից մինչեւ «Եբրայեցիս»–ը։ted2019 ted2019
Hoe kunnen we de fouten begrijpen die mensen maken met geld, en die gedragsuitdagingen omkeren in gedrags-oplossingen?
«Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքում տրված մեկնության համաձայն՝ «Հայտնություն» գրքի 12-րդ գլխում նշված կինը «վաղ Եկեղեցին էր», վիշապը՝ «հեթանոս Հռոմեական կայսրությունն էր», իսկ արու զավակը՝ «պապությունը»։ted2019 ted2019
19 We zijn ervan overtuigd dat onze bevrijding nabij is, en we verlangen vurig naar de dag waarop Jehovah het proces van ziekte en dood zal omkeren.
1933-ին Ավստրալիայից ամուսնական մի ռահվիրա զույգ սկսեց քարոզել Չինաստանում եւ հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում վկայություն տվեց երկրի 13 խոշոր քաղաքներում։jw2019 jw2019
De apostel Petrus zei dat we ’berouw moeten hebben en ons moeten omkeren, opdat onze zonden worden uitgewist’. — Handelingen 3:19.
1927-ին «Դիտարանում» հորդոր տրվեց ժողովում ծառայող բոլոր հավատարիմներին, որ երեցի պատասխանատվությունից զրկեն բոլոր այն անհատներին, ովքեր իրենց խոսքով ու գործով ցույց էին տալիս, որ չեն ցանկանում կատարել հրապարակորեն եւ տնից տուն ծառայելու պատասխանատվությունը։jw2019 jw2019
Dit is de vreemde omkering.
Միայն Աստծու եւ մերձավորի հանդեպ սերը կարող է մղել նրանց շարունակելու կատարել այդ գործը, չնայած որ հաճախ բախվում են անտարբերության եւ բացահայտ հակառակության։ted2019 ted2019
Ze zijn niet alleen te voorkomen, maar vaak zelfs omkeerbaar.
Ռասելը մերժեց եկեղեցական հավատալիքները եւ սկսեց որոնել ճշմարտությունը։ Նա ուսումնասիրեց որոշ հայտնի արեւելյան կրոններ, սակայն չգտավ այն, ինչ փնտրում էր։ted2019 ted2019
Maar onze liefdevolle God is bereid ons die schuld kwijt te schelden of ze ’uit te wissen’ als we oprecht berouw hebben, ’ons omkeren’ en hem om vergeving vragen op basis van geloof in Christus’ loskoopoffer. — Handelingen 3:19; 10:43; 1 Timotheüs 2:5, 6.
Նրանք, ովքեր այսօր արթուն են մնում, նույն իրավիճակում են։jw2019 jw2019
Omdat de omkeerbaarheid niet bevorderlijk is voor het creëren van geluk.
13 Ասա՛ նրան, որ ես մեկընդմիշտ դատելու եմ նրա տունը+ այս հանցանքի համար. նա գիտի+, որ իր որդիները անեծք են բերում Աստծու վրա+, իսկ նա չի հանդիմանում նրանց+։ted2019 ted2019
Dus bedacht ik vorig jaar, in het begin van het jaar: "Waarom kan ik deze aanpak niet omkeren?
Նա կանխագուշակել էր, որ երկիրն ամայացվելու է, Երուսաղեմն ու տաճարն ավերվելու են, իսկ ողջ մնացածները գերի են տարվելու Բաբելոն։ted2019 ted2019
Waarom kunnen we zeggen dat berouw hebben en ons omkeren voortdurende processen zijn?
1928-ին Ընկերությունը քաջալերեց ժողովներին այդ հանդիպումներն անցկացնել ամեն շաբաթ։jw2019 jw2019
13 Berouw moet gevolgd worden door bekering, wat ’zich omkeren’ betekent.
Դոն եւ Էրլին Սթիլիները Կորեայի Հանրապետությունում ծառայող առաջին միսիոներներն էինjw2019 jw2019
14 Om een christen te worden, moesten we berouw hebben en ons omkeren, onze zonde de rug toekeren.
16 Այս ամենից հետո Հոբը ապրեց հարյուր քառասուն տարի+, եւ նա տեսավ իր որդիներին ու իր թոռներին+՝ չորս սերունդ։jw2019 jw2019
En het is ook een merkwaardige omkering.
Ի՞նչ նպատակով էին քարոզում նրանց։ted2019 ted2019
6 Geef hetgeen aheilig is niet aan de honden, en werp uw parels niet voor de zwijnen, opdat zij die niet vertrappen met hun poten en zich omkeren en u verscheuren.
30 Երբ գողը սոված է եւ գողություն է անում, որ իր հոգին կշտացնի, մարդիկ չեն արհամարհում նրան։LDS LDS
Om een vriend van God te worden moet u een goede kennis van de bijbelse waarheid verwerven (1 Timotheüs 2:3, 4), geloof stellen in de dingen die u hebt geleerd (Hebreeën 11:6), berouw hebben van uw zonden (Handelingen 17:30, 31) en u omkeren ten aanzien van uw levensloop (Handelingen 3:19).
Ներկայումս Ընկերության խոշոր տպարաններում օգտագործվում են տարբեր երկրներում արտադրված քառագույն օֆսեթ տպագրության արագագործ գլանափաթեթավոր հաստոցներjw2019 jw2019
Ze willen graag meer weten over het voorkomen of zelfs omkeren van de celschade die ontstaat bij hersenziekten zoals alzheimer.
8. ա) Ի՞նչ է ասել Պողոսը իր հանդեպ Եհովայի եւ Հիսուսի ցուցաբերած բարության ու սիրո մասին։jw2019 jw2019
Zelfs als sommigen van zijn rechtvaardige wegen afdwalen, kunnen ze tot berouw komen en zich omkeren.
Այս կարողությունն ունենալու փաստն ինքնին ներդաշնակ է վերը նշված խոսքերի հետ, թե Ստեղծիչը «մարդուն մտքին մէջ յաւիտենականութիւնը ճանչնալու փափաքը դրաւ»։jw2019 jw2019
„Net als bij Gods omkering van Sodom en Gomorra . . . zal er geen mens wonen” (50:31, 40).
1992-ին 91 տարեկանում դեռ ծառայում էր որպես հատուկ ռահվիրա։jw2019 jw2019
Opdat ’ze zich nooit omkeren en u openrijten’. — Mattheüs 7:6.
Դարպասների մոտ կանգնած էին երկու զինված էսէսական ջոկատներ։jw2019 jw2019
In de Schrift hebben Hebreeuwse en Griekse werkwoorden die verband houden met bekering, de betekenis van terugkeren en omkeren.
Այս դեպքը միակը չէր։jw2019 jw2019
Hij zou kunnen omkeren en naar huis kunnen gaan, maar dat is moeilijker dan voordien, vooral omdat hij moreel zwak is.
1903թ.-ին Ալեգեյնիում՝ Կարնեգիի անվան համերգասրահում, տեղի ունեցավ վեց հանդիպում, որոնց ժամանակ նշված վեց հարցերի վերաբերյալ բանավեճեր անցկացվեցին։jw2019 jw2019
Bekering — Een zich omkeren.
Ինչպե՞ս կարելի է օգնել ալկոհոլամոլին հասկանալ, որ նրա խնդիրը կայանում է ալկոհոլի գործածման մեջ։jw2019 jw2019
Maar vandaag ga ik het hebben over Darwins andere vreemde omkering, die in eerste instantie net zo onbegrijpelijk is, maar in sommige opzichten net zo belangrijk.
Նա ամբողջությամբ մերկացրել է դրանք ու մի կողմ նետել+։ted2019 ted2019
11 Want de wereld kan niet ontvangen wat u zelf niet kunt verdragen; daarom zult u hun uw parels niet geven, opdat zij zich niet omkeren en u verscheuren.
Աստծո մարգարեն հայտարարեց, որ թագավորությունը տրվելու է Եհովայի հավանությունն ունեցող մեկ այլ անձնավորության։LDS LDS
Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over bekering gezegd dat het omkeren of terugkeren naar God betekent:
Հարգանք կյանքի հանդեպLDS LDS
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.