ontvangst oor Armeens
ontvangst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ռեցեպցիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De apostel schreef de gemeente niet instructies van haar in ontvangst te nemen, maar haar veeleer welkom te heten en ’haar bij te staan in elke aangelegenheid waarin zij hen nodig mocht hebben’ (Ro 16:2).
Ընդամենը մեկ քարոզ լսելու փոխարեն՝ մարդիկ ստանում էին բազմաթիվ քարոզներ տպագիր տեսքով եւ կարող էին կարդալ դրանք կրկին ու կրկին, ինչպես նաեւ կարող էին համեմատել գրվածը իրենց Աստվածաշնչի հետ։jw2019 jw2019
Toen ongeveer acht jaar later pioniers weer in Swaziland predikten, werd hun door koning Sobhuza II een vorstelijke ontvangst bereid.
Աստղանիշը (*) ցույց է տալիս, որ հունարեն տեքստում բառը օգտագործված է որոշիչ հոդով։jw2019 jw2019
Ook wordt er gesproken over de ontvangst die degenen die terugkeren, kunnen verwachten.
Նրանք աչքաթող արեցին այն բոլոր թանկագին ճշմարտությունները, որ իմացել էին Աստծու Խոսքից, ու սկսեցին ծաղրել այն մարդկանց, ովքեր սովորեցրել էին իրենց այդ ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Degenen die verkozen een bedrag te leen te geven, kregen de verzekering dat mocht er onverwachts een dringende behoefte rijzen, hun lening onmiddellijk na ontvangst van hun verzoek zou worden terugbetaald.
Նաեւ միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ գրականություն տպագրվի եւ պահեստավորվի Լոնդոնում, որպեսզի ավելի հեշտ լինի այն տարածել Մեծ Բրիտանիայում։jw2019 jw2019
Een lid van de kerk in Duitsland spaarde jarenlang zijn tiende op, totdat er een priesterschapsleider langs kwam om het geld in ontvangst te nemen.
Այս գրքի նախորդ գլուխներում բերված պատմական տվյալները մատնացույց են անում Եհովայի վկաներին։LDS LDS
19 En nu, Moroni, verheug ik mij in de ontvangst van uw brief, want ik was enigszins bezorgd over wat wij moesten doen, of wij wel gerechtigd waren tegen onze broeders op te trekken.
Թող խառնած գինին+ չպակասի դրանից։LDS LDS
Er werd een oorkonde van verdienste aan twintig kunstenaars uitgereikt, wiens werken als ‘uitmuntend’ beschouwd werden. Vijftien kunstenaars namen een aankoopoorkonde in ontvangst, wat betekent dat hun werk in het Museum voor kerkgeschiedenis, die de wedstrijd sponsort, wordt tentoongesteld.
Տարբեր տպարաններում օգտագործվել են «Ման» ֆիրմայի՝ բարձր տպագրության 58 ռոտացիոն հաստոցներ (Կանադա)LDS LDS
Arno en Sonja hebben mooie herinneringen aan de hartelijke ontvangst die ze kregen toen ze in Georgië aankwamen.
Մ.թ.ա. յոթերորդ դարում Եհովան Երեմիա մարգարեի միջոցով կանխագուշակեց նոր ուխտի մասին՝ նշելով, որ այն նման չէր լինելու Օրենքի ուխտին, որն Իսրայելը դրժեց (Եր 31:31–34)։jw2019 jw2019
‘Maar de daadwerkelijke verlossing wordt uitsluitend door de ontvangst en het gebruik van de macht van God verkregen. Deze macht is de macht van het priesterschap en van de Heilige Geest.’
Եղբայր Վիդերկերը օգտվում էր գերմաներեն ձեռնարկից, իսկ ընտանիքին տվել էր նույն ձեռնարկի իտալերեն օրինակները։LDS LDS
49 En laat er door de stem van de kerk een gevolmachtigde voor de kerk in Ohio aangewezen worden, om geld in ontvangst te nemen om land te kopen in aZion.
Կյանքի վերջին տարիներն անցկացրել է լիաժամ ծառայության մեջ։LDS LDS
In de oogsttijd stuurde hij een slaaf naar de wijnbouwers om wat vruchten van de wijngaard in ontvangst te nemen.
1919 Ընկերության ղեկավարներն եւ նրանց ընկերակիցները մարտի 26-ին ազատ արձակվեցին գրավի դիմաց. մայիսի 14-ին վերաքննիչ դատարանը բեկանեց ստորին ատյանի դատարանի որոշումը, եւ գործն ուղարկվեց նոր քննության. հաջորդ տարի մայիսի 5-ին կառավարությունը դադարեցնում է դատական գործի քննությունը։jw2019 jw2019
Een hartverwarmende ontvangst
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։jw2019 jw2019
Hoewel de heiligen de bijdragen ongetwijfeld met grote dankbaarheid in ontvangst zouden nemen, was Paulus misschien bezorgd over de onrust die zijn komst onder de joden in het algemeen kon veroorzaken.
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։jw2019 jw2019
Ik keerde naar huis terug — zwak, bleek, uitgemergeld en onzeker over de ontvangst die ik zou krijgen.
Այդ գրասենյակում ծառայող եղբայրները բազմիցս անհատական օգնություն են ցույց տվել հետաքրքրվող անհատներին Միացյալ Նահանգներում եւ դրանից հարավ ընկած երկրներում։jw2019 jw2019
Aangemoedigd door deze enthousiaste ontvangst alsook door latere uitingen van waardering voor de voortreffelijke kenmerken van de vertaling, nam het comité vervolgens het omvangrijke werk ter hand de Hebreeuwse Geschriften te vertalen.
Վերջում եղբայր Նորը հայտարարեց, որ մշակվել են հատուկ կրթական ծրագրեր, որոնք կնպաստեն կազմակերպության գործունեությանն ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
Je ziet Leroy die cheque al in ontvangst nemen, toch?
թագավորությունted2019 ted2019
‘Die avond namen we als gezin van diverse gasten welgemeende complimenten in ontvangst voor de bijzondere smaak en vindingrijkheid die uit die unieke en goedkope versieringen spraken.’
Քայլելով ու լաց լինելով նրանք կգան+ եւ իրենց Աստված Եհովային կփնտրեն+։LDS LDS
We zullen niet allemaal zoals Moroni worden en elke dag de toejuichingen van onze collega’s in ontvangst nemen.
11 Բոլոր իսրայելացիները զանց արին քո օրենքը, շեղվեցին ու չհնազանդվեցին քո ձայնին+, այնպես որ դու մեզ վրա թափեցիր անեծքն ու երդումը+, որոնց մասին գրված է ճշմարիտ Աստծու ծառա Մովսեսի օրենքում, որովհետեւ մենք մեղք գործեցինք քո դեմ։LDS LDS
Genade is een gave van God, en ons verlangen om al Gods geboden te gehoorzamen, is net als het uitstrekken van onze sterfelijke hand om die heilige gave van onze hemelse Vader in ontvangst te nemen.
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։LDS LDS
Door middel van een donderend applaus gaven de 175.441 toehoorders uiting aan hun vreugde over de ontvangst van dit nieuwe instrument dat ten doel had hun waardering voor de goddelijke wil te verdiepen!
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 պատվիրակներ կգային, որոնցից 2000-ին հարկավոր էր կացարանով ապահովել։jw2019 jw2019
Een flink aantal van degenen die bij die gelegenheid een boek in ontvangst namen, dient Jehovah nog steeds ijverig ergens op aarde, sprekend over het koninkrijk Gods en Zijn rechtvaardigheid. — Psalm 148:12, 13.
Պալաու reSioning er a Jehovahjw2019 jw2019
23 Mozes klimt dan de berg op naar Jehovah om de Wet in ontvangst te nemen.
Վերջինս եղել է ‘բոլոր արարածների անդրանիկը’՝ «Աստծու արարածների Սկիզբը» (Կողոսացիս 1։jw2019 jw2019
4 Over Jezus’ aankomst in de hemel, de ontvangst die hij kreeg en de vreugdevolle hereniging met zijn Vader zegt de Bijbel niets.
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
Maar de prettige ontvangst die haar op die reis in 1894 ten deel viel, heeft kennelijk bijgedragen tot een geleidelijke verandering in haar mening over zichzelf.
Սակայն դա միակ միջոցը չէր լայնածավալ վկայություն տալու համար։jw2019 jw2019
2 Zo’n geschenk moet uiteraard nederig en dankbaar in ontvangst genomen worden.
Որտեղ հնարավոր էր լինում, նրանք ներկայացնում էին վեց ելույթ։jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.