radio-ontvanger
Ռադիոընդունիչ
ontvanger oor Armeens
ontvanger
nl
Iemand die aanvaardt of ontvangt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ստացող
Het is tenslotte de ontvanger die bepaalt wat hij leuk vindt.
Ի վերջո, նվերը ստացողը ինքն է որոշում՝ որքանով է արժեքավոր տվյալ նվերը իր համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de kennisgeving staat verder: ‘Wijken en gemeenten dienen meerdere [RF]-ontvangers en [ALS]-neklushangers te hebben.
Վկայության քարտերը օգտագործվեցին մինչեւ 1940-ականները։LDS LDS
De troost die God geeft is niet beperkt tot de ontvanger.
11 Ահա ես սպասեցի ձեր խոսքերին,jw2019 jw2019
Enkele van de gebieden waarin de ontvangers van Petrus’ brieven woonden, zoals Asia en Galatië, hadden het evangelie van Paulus gehoord.
Հիսուսի մահից եւ հուղարկավորությունից երեք օր անց՝ վաղ առավոտյան, աշակերտներն այցի գնացին նրա գերեզմանը. սակայն այն դատարկ գտան։jw2019 jw2019
Maar in veel gevallen is de ontvanger niet echt ondankbaar, hoewel dat op het eerste gezicht misschien zo lijkt.
Ինձ համար մեծ պատիվ էր Բեթելի ընտանիքի հետ մասնակցել երկուշաբթի օրվա նախաճաշին եւ լսել այն եղբայրների հաշվետվությունները, որոնք նշանակվել էին նախորդ շաբաթ-կիրակի օրերին այցելելու ժողովներ։jw2019 jw2019
Het is tenslotte de ontvanger die bepaalt wat hij leuk vindt.
Բարի լուրն այս երկրում քարոզվել է 1920-ականների սկզբներից։jw2019 jw2019
De ontvangers worden verkwikt
Մեքսիկայում Վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերի շնորհիվ տասնյակ հազարավորներ սովորել են կարդալ Աստծու Խոսքըjw2019 jw2019
Het verwante werkwoord pro·gi·noʹsko wordt in twee gevallen in verband met mensen gebruikt, en wel door Paulus, die van zekere joden zei dat zij hem „vroeger . . . gekend” hadden, en door Petrus, die aan de ontvangers van zijn tweede brief schreef: „Gij [die] dit vooruit weet” (Han 26:4, 5; 2Pe 3:17).
Դոն Բերտjw2019 jw2019
Vanwege de nabijheid van de gevers zijn de ontvangers van dergelijke hulp dankbaar en menen ze minder snel ergens recht op te hebben.
Սակայն կյանքի ծագման վերաբերյալ գիտնականների գործածած «պատահականությունը» բոլորովին այլ միտք է պարունակում։LDS LDS
De ontvanger zal de kleine, subtiele veranderingen in de amplitude omzetten in een elektrisch signaal.
Սակայն 1940-ականների սկզբներին անչափ դժվար էր «անարատություն պահել»։ted2019 ted2019
Hij prentte me onder meer het volgende opmerkelijke inzicht in: ‘Hoe groter de afstand tussen de gever en de ontvanger is, hoe meer de ontvanger ergens recht op meent te hebben.’
Աշխարհի տարբեր անկյուններում ապրող մարդիկ նույնպես մասնակցել են այդ գործին՝ վկայություն տալով Եհովայի եւ նրա Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին։LDS LDS
Anderen vinden misschien dat het geven van cadeaus een persoonlijke zaak tussen de gever en de ontvanger moet blijven.
Նա ցանկանում էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այն բոլոր նյութերը եւ կազմակերպչական հրահանգները, որ Ֆիլիպինների եղբայրները չէին ստացել պատերազմի տարիներին։jw2019 jw2019
Via zo’n bericht wordt geprobeerd de ontvanger zover te krijgen dat hij wachtwoorden, creditcardnummers of bankgegevens invult op een website die er betrouwbaar uitziet maar dat niet is.
Ի վերջո, ճի՞շտ է արդյոք զրկել մարդկանց խաղաղ հավաքույթներ անցկացնելու, Ամենակարող Աստծուն ազատորեն երկրպագելու, ինչպես նաեւ ազատորեն նրա թագավորության եւ դրան հակառակվողների մասին խոսելու իրենց իրավունքից, որն Աստված է պարգեւել նրանց»։jw2019 jw2019
Ook zou je kunnen vragen of de ontvanger thuis bezocht kan worden om verder met hem te praten over het besproken onderwerp.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ Գերմանիայից, Ավստրիայից, Լեհաստանից, Չեխոսլովակիայից, Նիդերլանդներից, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից ուղարկվեցին համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Goede keuzes door zowel de gever als ontvanger van de training staan of vallen met enig inzicht in hoe de Heer zijn priesterschapsdienaren voorbereidt.
Նրանք երգում էին՝ առանց երաժշտական նվագակցության, բայց հիանալի ներդաշնակությամբ։LDS LDS
Hoe diep werden de geïnspireerde boodschappen in de geest van de menselijke ontvangers ervan geprent?
Եհովայի վկաների հետ բանտարկված շատմարդիկ եկել էին այնպիսի երկրներից, ինչպիսին, օրինակ, Ռուսաստանն էր, որտեղ բարի լուրը շատ քիչ էր քարոզվել։jw2019 jw2019
In het communicatieproces onderscheiden wij (1) de auteur, of bron, van de boodschap; (2) de transmittor; (3) het medium waardoor de boodschap wordt overgebracht; (4) de ontvanger en (5) de hoorder.
1963-ից մինչեւ 1992-ը այն երկրներում, որտեղ գլխավորաբար խոսում են իսպաներեն, Եհովայի վկաների թիվը 82106-ից հասավ 942551-ի։jw2019 jw2019
Ik communiceer via allerlei middelen, van radio-ontvangers tot trechters en plastic buizen.
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով նրանք ստիպված էին տեղափոխվել, դարձյալ ընտրեցին մի վայր, որտեղ օգնության կարիք կար, եւ իրենց տան մի մասը դարձրին Թագավորության սրահ։ted2019 ted2019
De ontvangers waren God dankbaar en zagen naar hem op voor wijsheid in het gebruik van de dingen die waren verschaft.
Երկու վարձված նավերով (յուրաքանչյուրը 700 ուղեւորներով) եւ 42 վարձված ինքնաթիռներով՝ պատվիրակները Միացյալ Նահանգներից եւ Կանադայից մեկնեցին Եվրոպա։jw2019 jw2019
Eindig je brief voordat de ontvanger geen zin meer heeft om verder te lezen (Zie de voorbeeldbrief)
Երբ եղբայր Ռասելը այդ ընկերության հիմնադրին ասաց, որ նա եւ իր համագործակիցները «շեղվել են Ավետարանը քարոզելու կարեւոր գործից», այդ անհատը խոնարհություն դրսեւորեց եւ ընդունեց խորհուրդը։jw2019 jw2019
Maar hoe kunt u ervoor zorgen dat zowel u als de ontvanger gelukkig wordt als u een cadeau geeft?
Հսկում է այն ամենը, ինչը մտնում է բջիջ եւ դուրս գալիս այնտեղիցjw2019 jw2019
Te weten dat een compliment zowel op de gever als op de ontvanger een goede uitwerking kan hebben, zou ons er niettemin toe aan kunnen zetten ons best te doen om op de juiste tijd een prijzend woord te uiten (Spreuken 3:27).
1948-ին հոգեւորականները փորձեցին որոշ մարդկանց միջոցով ընդհատել Սուլմոնայում անցկացվող համաժողովը։jw2019 jw2019
Wanneer artsen een hart, een lever of een ander orgaan transplanteren, zal het immuunsysteem van de ontvanger het vreemde weefsel gewoonlijk herkennen en afstoten.
Դա ցույց է տալիս, որ նա հպարտ մարդ չէր եւ գիտակցում էր, որ սահմանափակ կարողություններ ունի։jw2019 jw2019
Daarom laten sommigen het gewoon aan de ontvanger over om te bepalen of een bericht wel of niet waar is.
Իսկ Նոյենգամեի ճամբարում, որը գտնվում էր Համբուրգի մոտ, 1943թ. սկզբին մանրամասնորեն ծրագրվեց ու իրականացվեց մի մեծ քարոզարշավ։jw2019 jw2019
Wees een dankbare ontvanger en een blijmoedige gever
Ովքե՞ր են իսկապես արթուն եւ հոգեւորապես լավ վիճակում։jw2019 jw2019
Phishingmail: E-mail die bedoeld is om de ontvanger over te halen wachtwoorden, creditcardnummers of bankgegevens in te vullen op een website die er betrouwbaar uitziet maar dat niet is
Շուտով բրազիլացի եղբայրները սկսեցին պորտուգալերեն լեզվով տպագրել «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.