ontwaken
արթնանալ · զարթնել
ontwaakt oor Armeens
ontwaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
զարթուն
արթուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er keerde niet ongemerkt een onsterfelijke ziel uit de hemelse gelukzaligheid in zijn lichaam terug toen Lazarus uit de dood ontwaakte.
Մալգաշերեն Vavolombelon’i Jehovahjw2019 jw2019
Ontwaakt!: Welk advies zou je aan jongeren geven die zich afvragen of de morele maatstaven van de Bijbel niet te beperkend zijn?
«Հայտնություն» գրքում կանխագուշակված իրադարձությունների կատարումը հոգեւոր առատ լույսի աղբյուր է եղել։jw2019 jw2019
Door middel van gedrukte publicaties, zoals de tijdschriften De Wachttoren en Ontwaakt!, en ook via de vergaderingen en grotere bijeenkomsten, geeft Jehovah ons wat we nodig hebben op de tijd dat we het nodig hebben.
Կարճ ժամանակում այն լայնորեն տարածվեց։jw2019 jw2019
Ik ontwaakte en zag
Օրինակ՝ հունգարացի Ֆերենց Դավիդը (1510–1579թթ.) գիտեր եւ սովորեցնում էր, որ Երրորդությունը հակասուրբգրային ուսմունք է։LDS LDS
Vaak ontwaakte ik en dacht dan: hé, ik heb gedroomd, maar daarmee was ik ook meteen vergeten wat ik had gedroomd.
Աստվածաշնչի այս ջանասեր ուսումնասիրողները համոզված էին, որ կրոնին առնչվող հարցերում գոյություն ունի ճշմարտություն։LDS LDS
Ze deed het autoraampje open en nodigde voorbijgangers uit exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt! te nemen.
Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում Կառավարիչ մարմինը խորհուրդներ է տվել, որ օգնի Վկաներին խուսափել այնպիսի «գաղտնի մեղքերից», ինչպիսին ձեռնաշարժությունն է, եւ զգուշացնի նրանց պոռնկագրության, հեռուստասերիալների եւ ապականիչ երաժշտության վտանգների մասին։jw2019 jw2019
Ontwaakt!: „Kan een echtgenote een positieve rol spelen bij het afvallen?”
Ներկաներից ոմանք հետագայում ասացին, որ այդ ամենը լսելուց հետո ողջ գիշեր չէին կարողացել քնել։jw2019 jw2019
De ouders van een 15-jarig meisje uit Zuid-Afrika zeggen: ‘Het eerste wat onze dochter meestal in de Ontwaakt!
Ուլրիխ Ցվինգլիjw2019 jw2019
Vlak na het congres, op 23 januari 1962, werden ik en Andrew D’Amico, ook een zendeling, op Bethel gearresteerd. De voorraad van de Franse Ontwaakt!
Յուրաքանչյուր վայրում տպագիր նյութեր տարածելով՝ մարդկանց նախապես տեղեկացնում էին հեռարձակումների մասին, որպեսզի նրանք կարողանային լսել դրանք։jw2019 jw2019
De evenwichtige, praktische, gedegen artikelen in Ontwaakt!, die een breed scala van onderwerpen behandelen, moedigen de lezer ertoe aan om aandacht te schenken aan de belangrijkste boodschap van dit tijdschrift, namelijk dat de wereldgebeurtenissen de vervulling vormen van bijbelse profetieën, wat erop duidt dat wij in de laatste dagen leven, en dat Gods koninkrijk weldra eeuwige zegeningen zal schenken aan degenen die Gods wil leren kennen en die ook doen.
Մեծ համաժողովները եւ պատվիրակների քրիստոնեավայել վարքը գրավում էին հանրության ուշադրությունըjw2019 jw2019
Naarmate er wetenschappelijk bewijsmateriaal beschikbaar kwam, heeft ook de opvolger van Vertroosting, het tijdschrift Ontwaakt!, bewijzen gepubliceerd dat tabakgebruik kanker veroorzaakt, hartziekten, schade aan het ongeboren kind van een zwangere vrouw, en nadelen heeft voor niet-rokers die gedwongen zijn de rook van anderen in te ademen, alsook bewijzen dat nicotine verslavend is.
Այդ կիրակի համաժողովին ներկա եղած երեխաներից շատերը ողջ կյանքի ընթացքում հավատարիմ մնացին իրենց ասած «այո՛»-ին։jw2019 jw2019
Je zou iets interessants uit een recente uitgave van De Wachttoren of Ontwaakt! kunnen noemen.
բ) Հարության հույսն ինչպե՞ս ամրացրեց մահացու հիվանդ աղջկան։jw2019 jw2019
Ontwaakt!: Hebben jullie Felipe verteld wat jullie geloven over de dood?
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Verwerk punten uit de Ontwaakt!
Կոնրադը այն եղբայրներից էր, որոնք առաջնորդություն են վերցրել պատերազմից հետո Գերմանիայում քարոզչական գործը վերսկսելու հարցում։jw2019 jw2019
Gewaarschuwd door het lezen van Ontwaakt!
Բազմաթիվ գործնական խորհուրդներ տրվեցին քարոզչական գործը ընդլայնելու վերաբերյալ։jw2019 jw2019
In feite zijn er heel wat werkers in de gezondheidszorg die hetzelfde zeggen als een hematoloog die aan Ontwaakt! vertelde: „Wij specialisten in de transfusiegeneeskunde geven en krijgen niet graag bloed.”
Այդ ժամանակից ի վեր ավելի քան 4600000 աստվածաշնչյան գրականություն է տարածվել այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող կղզիներում։jw2019 jw2019
Bij het aanpakken van het uit haar jeugd stammende gevoel van uitzichtloosheid en waardeloosheid heeft ze vooral verschillende artikelen in De Wachttoren en Ontwaakt! van onschatbare waarde gevonden.
«Հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» մե՞կ անհատ է, թե՞ դասակարգjw2019 jw2019
32 In de volgende uitgave van Ontwaakt!
Այդ առաջնորդության շնորհիվ Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը սկսեց արագորեն աճել այդ երկրներում։jw2019 jw2019
In 1937 werd de naam van het tijdschrift gewijzigd in Vertroosting en in 1946 in Ontwaakt!
Դրանից հետո վերադարձավ Իսրայելի բանակատեղի ու ասաց. «Վե՛ր կացեք+, որովհետեւ Եհովան մադիանացիների բանակը ձեր ձեռքն է մատնել»։jw2019 jw2019
Op de tweede plaats staat Ontwaakt!, met een oplage van 41.042.000 in 84 talen.
Ջորջ Կոիվիստոն երբեք չի մոռանա այն առավոտը, երբ նա առաջին անգամ գնաց ծառայության Մեդելինում (Կոլումբիա)։jw2019 jw2019
Ik verwachtte ziek te worden na zo’n lange blootstelling aan de kou, maar we ontwaakten de volgende morgen zo fris als een hoentje.
Դոն եւ Մեյբլ Հասլեթները պատերազմից հետո առաջին միսիոներներն էին Ճապոնիայում։ Վկայություն են տալիս փողոցումjw2019 jw2019
Oktober: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!
Իսկ ի՜նչ ահռելի տարբերություն գոյություն ունի կապիկի՝ ժեստերով հաղորդակցվելու եւ երեխաների բարդ լեզվական ընդունակությունների միջեւ։jw2019 jw2019
Het tijdschrift Ontwaakt!, dat ook het Koninkrijk verkondigt, wordt in 83 talen uitgegeven en heeft een oplage van zo’n 40 miljoen.
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։jw2019 jw2019
[1] (alinea 14) Zie ook het artikel ‘Ondanks beproevingen is mijn hoop levend gebleven’ in de Ontwaakt!
Այս հոգեւոր «հովիվները»՝ հոգեւորականները, իրենց տրամադրության տակ եղած ամեն հնարավոր միջոց օգտագործում էին, որ Եհովայի վկաներին թույլ չտային մտնել այն տարածքներ, որոնք համարում էին իրենց տիրույթը։jw2019 jw2019
De volgende dag stonden we weer op straat De Wachttoren en Ontwaakt! aan te bieden.
Նշել տեստերի թղթապանակըjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.