ontwaakt
արթուն · զարթուն
ontwaken oor Armeens
ontwaken
nl
uit de slaap weer tot vol bewustzijn terugkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արթնանալ
nl
Stoppen met slapen.
Vroeg in het jaar ontwaakt hij uit zijn slaap, veel eerder dan de meeste andere bomen.
Համեմատած մյուս ծառերի հետ՝ նա տարվա սկզբին ձմեռվա քնից ամենաշուտն է արթնանում։
զարթնել
nl
Stoppen met slapen.
Een geestelijk ontwaken klinkt beter, maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Հոգեւոր զարթոնքն ավելի բարեհունչ է, քան հուսալքությունը, բայց հավաստիացնում եմ ձեզ` դա հենց հուսալքություն է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
արթնանալ, զարթնել
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus vergeleek de dood ook met een slaap omdat mensen dankzij de kracht van God uit de dood kunnen ontwaken.
Ուրիշներն էլ թեեւ չէին ամուսնալուծվում, սակայն անհիմն պատճառներով անջատ էին ապրում իրենց կողակիցներից։jw2019 jw2019
Na zijn medegelovigen in Rome te hebben aangespoord uit de slaap te ontwaken, drukte Paulus hun op het hart ’de werken die tot de duisternis behoren, af te leggen’ en ’de Heer Jezus Christus aan te doen’ (Romeinen 13:12, 14).
Այդ նպատակին հասնելու համար ձեռնարկվեց համաշխարհային մի միջոցառում։jw2019 jw2019
Oproep tot ontwaken
Ադոլֆ եւ Էմմա Արնոլդներ՝ իրենց դստեր Սիմոնայի հետ (Ֆրանսիա)։LDS LDS
Slaap is een passende metafoor voor de dood omdat alle sterfelijke wezens moeten slapen, omdat de slaap een tijdelijke toestand is waaruit we ontwaken, en omdat het lichaam hernieuwd is na de slaap.
Այդ երկրներից էր Ավստրալիան։LDS LDS
Tot ik 10 december 1996 bij het ontwaken tot de ontdekking kwam dat ik zelf een hersenstoornis had.
Դեռեւս 1879թ. նոյեմբերին «Դիտարանը» ճշմարիտ քրիստոնյաների ուշադրությունը հրավիրեց այդ չափանիշների վրա։ted2019 ted2019
„Zij moeten een voor onbepaalde tijd durende slaap slapen, waaruit zij nimmer zullen ontwaken.”
Բայց արդյո՞ք Հիսուսը ուզում էր ասել, որ աշխարհի ցանկացած մասում ցանկացած անհատ, ով բարություն եւ սեր դրսեւորեր իր մերձավորի հանդեպ, կհամարվեր իր ճշմարիտ աշակերտը։jw2019 jw2019
Vullen wij ons hart met de liefde van Christus, dan ontwaken wij met een hernieuwde geestelijke frisheid en wandelen wij vol vreugde en vertrouwen, wakker, en levendig in het licht en de heerlijkheid van onze geliefde Heiland, Jezus Christus.
Իսկ յոթ ամիս անց եկան վեց միսիոներներ եւս։LDS LDS
De Hebreeën uit de oudheid noemden de amandelboom de ontwakende, zinspelend op zijn vroege bloei.
Այն տրամադրվածությունը, որ նա պահպանեց ընդհուպ մինչեւ իր երկրային կյանքի ավարտը՝ 1988-ը, լավագույնս կարելի է նկարագրել հետեւյալ խոսքերով. «Ամենակարեւոր բանը, որ անում եմ, նախ Թագավորությունը փնտրելն է»։jw2019 jw2019
„Er zullen er velen zijn van hen die in de stofbodem slapen, die zullen ontwaken.” — Daniël 12:2.
Բանն այն է, որ Աստվածաշունչը բոլորովին էլ գիտական տեղեկատու չէ, սակայն լիովին ժամանակակից գիրք է եւ գիտական տվյալների հետ ներդաշնակ։jw2019 jw2019
De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.
1936թ.-ին նշվեց, որ ինչպես ցույց են տալիս փաստերը, Քրիստոսը մահացել է ոչ թե երկու իրար ամրացված գերանների՝ խաչի վրա, այլ ցցի։jw2019 jw2019
Help mensen ’uit de slaap te ontwaken’
Երբ բնական աղետների հետեւանքով ստեղծվում են արտակարգ իրավիճակներ, որոնք անդրադառնում են Եհովայի ծառաների վրա, անմիջապես քայլեր են ձեռնարկվում հարկ եղած օգնությունը տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
En hij zei tot mij: Ontwaak; en ik ontwaakte, en zie, hij stond voor mij.
Երբ նրանք հանդիմանվում էին, դա փորձություն էր դառնում նրանց համար, հատկապես եթե կարծում էին, թե լավ մղումներ ունեն։LDS LDS
Markeer Lehi’s raad in 2 Nephi 1:23 en denk erover na wat je kunt doen om zelf te ‘ontwaken’, ketenen ‘af te schudden’ en je uit het stof ‘te verheffen’, zodat jij de door Lehi genoemde zegeningen uit dit hoofdstuk kunt ontvangen.
Ակնկալվում էր, որ մոտ 2500 մարդ է հավաքվելու։LDS LDS
Soms is het alleen maar door hun eigen ervaringen in dit leven dat die heilige gevoelens weer ontwaken.
1881թ.-ին նա կարծիք էր հայտնել, որ «ծառան» հավատարիմ օծյալ քրիստոնյաների խումբ է։LDS LDS
Ik noem het een instorting, mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըted2019 ted2019
Het grote ontwaken
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։LDS LDS
dat hij hen doet ontwaken.
Ավելի ուշ, սակայն, պարզվեց, որ ՁԻԱՀ–ն ունի վտանգավոր «պատուհանային» շրջան։jw2019 jw2019
Een geestelijk ontwaken klinkt beter, maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Բոլիվիայում բարի լուրը քարոզվել է 1924-ից ի վեր։ted2019 ted2019
27 ’Ontwaak, o Sion, en sta op uit het stof!’
Իսկ ուրիշ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ որոշեցին մեկնել իրենց կամ իրենց ծնողների ծննդավայր, որպեսզի իրենց ընկերներին ու բարեկամներին պատմեն Եհովայի հրաշալի նպատակների մասին, նաեւ այն մասին, թե ինչ կարող են անել նրանք, որպեսզի վայելեն այն օրհնությունները, որ կպարգեւի Եհովան։jw2019 jw2019
Velen zien uit naar de tijd dat hun gestorven geliefden net als Lazarus uit hun slaap zullen ontwaken
«Դիտարանում» նշվում էր, որ շատերն ասում են, որ հավատում են փրկանքին, եւ այդ մարդկանցից ոչ մեկին չէին արգելում ներկա լինել այդ տարեկան միջոցառմանը։jw2019 jw2019
2 Laten zij ontwaken en opstaan en naar voren komen en niet talmen, want Ik, de Heer, gebied het.
Երկար տարիներ այդ խմբերի վատ համբավը խոչընդոտներ էր ստեղծում Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեության համար։LDS LDS
Vooral de baptisten en methodisten deden het goed in dit Tweede Grote Ontwaken; zij wezen de populaire calvinistische leer van voorbeschikking af zoals die in veel kerken van die tijd geleerd werd.
Սակայն Եհովայի վկաները չեն մտածում, որ մարդկանց անհատապես վկայություն տալով՝ ավարտել են իրենց գործը։LDS LDS
3 En hij zei tot mij: Ontwaak en hoor de woorden die ik u ga zeggen; want zie, ik ben gekomen om u de ablijde tijdingen van grote vreugde te verkondigen.
Այդուհանդերձ, այն, ինչ նրանք հասկացել էին Աստծու ոգու շնորհիվ դեռ այն ժամանակ, իրոք որ ուշագրավ էր։LDS LDS
(Het bord kan er als volgt uitzien: Een verandering van hart is als ... ontwaken uit een diepe slaap; vervuld zijn met licht; bevrijd zijn van ketenen; een verruimde ziel hebben; de verlossende liefde bezingen; uit God geboren zijn; het beeld van de Heer in je gelaat hebben.)
Սակայն այդ եռանդուն քրիստոնյաները այդպիսի հույսեր եւ ակնկալիքներ ունեին այն պատճառով, որ շատ էին ցանկանում տեսնել Աստծու անխախտ խոստումների կատարումը։LDS LDS
Stel u voor dat u zich elke ochtend bij het ontwaken beter voelt dan de vorige dag.
Իր նախադեպը չունեցող հսկայածավալ վկայություն է տրվում. 4472787 քարոզիչներ 229 երկրներում մասնակցում են Թագավորության հռչակման գործին. ամեն ամիս միջին հաշվով 605610 հոգի ծառայում է որպես ռահվիրա. 1024910434 ժամ է տրամադրվել վկայության գործին. 4278127 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվել. մկրտվել է 301002 հոգի։jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.