ontvluchten oor Armeens
ontvluchten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
փախչել
De geschiedenis bericht dat toen de gelegenheid daartoe zich voordeed, christenen het gebied ontvluchtten.
Պատմությունը ցույց է տալիս, որ, այս փոքր հնարավորությունը բացվելուն պես, քրիստոնյաները փախան քաղաքից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Laat de cursisten antwoorden en vul de waarheid op het bord aan, zodat er het volgende staat: God zal ons een uitweg bieden om verleiding te ontvluchten, maar wij moeten ons van de verleiding distantiëren.)
Ինչպիսի՞ հանդիպումներ էին լինելու դրանք։LDS LDS
Tienduizenden zagen zich genoodzaakt het land te ontvluchten, en velen werden na verloop van tijd gedwongen naar hun land terug te keren, waar zij met nog meer wreedheden werden geconfronteerd.
Որտեղի՞ց են առաջ եկել բարոյական այս արժեքները, որոնք գործում են աշխարհի բոլոր անկյուններում եւ գոյություն են ունեցել բոլոր ժամանակներում։jw2019 jw2019
Duizenden moesten hun dorpen ontvluchten.
Իսկ ի՞նչ անել, եթե համոզված եք, որ նա իրոք ուզում է թողնել խմելը.jw2019 jw2019
Dingen die we moeten ontvluchten
Եզրափակիչ երգից ու աղոթքից հետո դարձյալ հնչեցին ծափահարություններ, եւ պատվիրակները դեռ երկար կանգնած էին իրենց տեղերում։jw2019 jw2019
Maar waarom ontvluchtte Gauguin ruim een eeuw geleden Europa om de rest van zijn leven op dit vredige Zuidzee-eiland te slijten?
Ձգտում ենք դեպի Արարիչըjw2019 jw2019
* Waarom zouden mensen die ‘de besmettingen van de wereld ontvlucht zijn door [...] Jezus Christus’ (vers 20) in de verleiding komen om naar hun zonden terug te grijpen?
Ուստի, ԴՆԹ–ն՝ իր բոլոր ենթամիավորներով հանդերձ, կյանքի գլխավոր մոլեկուլն է։LDS LDS
„Ontvlucht de hoererij!
Օգնության համար կապ հաստատվեց Գերմանիայի, Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի փորձառու երեցների հետ, հատկապես նրանց հետ, ովքեր գիտեին այդ երկրների լեզուն։jw2019 jw2019
Het is waar, de tijden kunnen moeilijker worden — net als ze dat in 66 G.T. geweest zullen zijn voor zwangere vrouwen die Judea ontvluchtten of voor een ieder die in koud, regenachtig weer moest reizen.
Օրինակ՝ իսկապե՞ս նրանք աշխարհի մի մասը չէին, ինչպես որ Հիսուսն էր ասել իր ճշմարիտ հետեւորդների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Zoek nu Gods weg en ontvlucht de verdrukker.
Սովորաբար այդպիսի վիճակահանությունների նպատակն է խրախուսել մարդկանց մտնել խանութ կամ շարժել հետաքրքրությունը որեւէ ապրանքի հանդեպ։jw2019 jw2019
Toen later duidelijk werd dat haar leven echt gevaar liep, ontvluchtte Caro het huis.
ԿՈՐԵԱՅԻ ԺՈՂՈՎՐԴԱԴԵՄՈԿՐԱՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
Ongeveer een miljoen mensen waren het noorden van het land ontvlucht.
Թող թշնամին հետապնդի նրան+։jw2019 jw2019
Ontvlucht „de begeerten die aan de jeugd eigen zijn”
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
8 Natuurlijk is het christendom niet alleen gegroeid doordat christenen vanwege vervolging hun land ontvlucht zijn.
Երեցների խորհուրդը, որ զբաղվում է այսպիսի վերականգնման հարցով, պետք է հաշվի առնի, որ տարբերություն կա, երբ անհատը մեղք է գործում պահի ազդեցության տակ անկատար մարմնի պատճառով, եւ երբ նա դա անում է կանխամտածված կերպով։jw2019 jw2019
Om die te ontvluchten, zoals de Bijbel ons aanspoort, moet een jonge christen bedacht zijn op schadelijke invloeden, waar ze zich ook kunnen voordoen, en ze uit de weg gaan.
Այսօր երեցները, որ ծառայում են Եհովայի վկաների ժողովներում, չեն ընտրվում քվեարկությամբ, այլ նշանակվում են Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի կողմից։jw2019 jw2019
Hij was ook van mening dat de enige manier om aan dat „leed” te ontkomen, was dat de ziel het lichaam ontvluchtte, de aarde verliet en een geestelijk bestaan in een geestenwereld zou bereiken.
Այդպիսով կրճատվեցին ծախսերը, եւ հանրությանը առաջարկվող գրականության մեծ մասի արժեքը նվազեց մոտ կիսով չափ։jw2019 jw2019
Ze konden de stad en het omliggende gebied ontvluchten.
Այս շրջանի մեծ մասը ղեկավարում է հաղորդակցման օրգանները։jw2019 jw2019
Er was een tijd dat glaswerkers die de streek ontvluchtten en werden gepakt, hoge boetes kregen en een straf van vijf jaar als galeislaaf, compleet met voetboeien.
Կայսրը այլեւս չէր հավակնում աստվածության։jw2019 jw2019
Zo ontvluchtten Paulus en Silas omstreeks 50 G.T. de Macedonische zeehaven Thessalonika.
Կարելի է եզրակացնել, որ առաջին մարդիկ իրենց կյանքում իմաստալի նպատակ ունեին։jw2019 jw2019
Zijn elitetroepen zeiden: „Laten wij elk contact met Israël ontvluchten, want Jehovah strijdt stellig voor hen tegen de Egyptenaren.” — Exodus 14:25.
1891-ին Ընկերության առաջին նախագահը այցելել էր Քիշնեւ (այժմ գտնվում է Մոլդովայում)։jw2019 jw2019
Hier wordt het leren van een vak gezien als een manier om de armoede te ontvluchten, en daarom is het populair medicijnen te studeren.
Նմանատիպ այլ ճամփորդությունների շնորհիվ Թագավորության լուրը տարածվեց նաեւ Հնդկական օվկիանոսի Մավրիկիոս ու Մադագասկար կղզիներում եւ Ատլանտյան օվկիանոսի Սուրբ Հեղինե կղզում։jw2019 jw2019
Een zuster vertelde dat haar gezin de vervolging in Eritrea ontvluchtte.
Նրանց հավատը օգնում էր իրենց, որ համբերությամբ դիմագրավեն դժվարություններին, քանի որ վստահ էին, որ Աստված նշանակված ժամանակին իր Թագավորության միջոցով հարատեւ ազատում կբերի։jw2019 jw2019
Als we zulke neigingen hebben, is het mogelijk dat Satan, in plaats van ons te ontvluchten, bij ons blijft dralen en ons er onophoudelijk toe tracht te verlokken zijn partij te kiezen.
Նրանք հոգ տարան, որ մեկական օրինակ ստանան Հռոմի պապը եւ Վատիկանի մյուս բարձրաստիճան հոգեւորականները։jw2019 jw2019
De geschiedenis bericht dat toen de gelegenheid daartoe zich voordeed, christenen het gebied ontvluchtten.
1896-ին «Աստվածաշունչ» բառը պաշտոնապես ընդգրկվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այն իրավաբանական միավորման անվանման մեջ, որը նրանք օգտագործում էին իրենց հրատարակչական գործունեության համար։jw2019 jw2019
Hoewel veel eilandbewoners het land ontvluchtten, kwamen vrijwilligers uit Australië om bij de bouw te helpen.
Այս տարվա հետ էին կապում նաեւ նախաքրիստոնեական ժամանակներում ապրած Աստծու հավատարիմ ծառաների հարությունը, որոնք պետք է ծառայեին որպես իշխաններ ու երկնային Թագավորության ներկայացուցիչներ։jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.