ontsteking oor Armeens

ontsteking

naamwoord vroulike

De toegang en ontwikkeling of vermenigvuldiging van een besmettelijke agens in het lichaam van een levend organisme.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

բորբոքում

naamwoord

geneeskunde

En het organisme dat verantwoordelijk is voor gonorroe kan een ontsteking van de lever veroorzaken.
Իսկ գոնոռեայի հարուցիչները կարող են լյարդի բորբոքում առաջացնել։

ինֆեկցիա

naamwoord

De toegang en ontwikkeling of vermenigvuldiging van een besmettelijke agens in het lichaam van een levend organisme.

voorbeelde

Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken, hallucinaties, hoge bloeddruk, en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.
Չքնելը կարող է նաեւ առաջացնել բորբոքում, հալյուցինացիաներ, արյան բարձր ճնշում, նրա հետ փոխկապակցված է շաքարախտը եւ ճարպակալությունը:

Slecht immuunsysteem, maagzweren, ontsteking van de alvleesklier
իմուն համակարգի թուլացում, խոցեր, ենթաստամոքսային գեղձի բորբոքում

Jezus zegt dat hij is gekomen ‘om op aarde een vuur te ontsteken’.
Այնուհետեւ Հիսուսն ասում է, որ եկել է, «որ կրակ գցի երկրի վրա»։

‘Kandelaren zijn dragers van licht; ze ontsteken het niet.
«Ճրագակալները պահում են լույսը, դրանք չեն ստեղծում լույսը։

* Als er niets tegen wordt ondernomen, bewerkt de ontsteking dat cellen openspringen en sterven.
* Եթե բորբոքային պրոցեսը չկանխվի, ապա բջիջները կքայքայվեն եւ կմահան։

Een vast kenmerk van dit feest was de gewoonte om in een binnenste voorhof van de tempel vier grote kandelaars te ontsteken.
2, 14, 37—39)։ Սովորության համաձայն՝ տաճարի ներսի գավիթը լուսավորվում էր չորս մեծ աշտանակներով։

Een ontsteking beschermt tegen besmetting en verwijdert het ‘puin’ dat door de verwonding kan zijn veroorzaakt.
Բորբոքային հակազդեցության պրոցեսը պաշտպանում է վարակներից եւ հեռացնում ցանկացած «թափոն», որ առաջացել է տրավմայի հետեւանքով։

De „vierentwintig oudere personen” aanbidden God en zeggen dank, maar de natiën ontsteken in gramschap.
«Քսանչորս երեցներ» երկրպագում են Աստծուն եւ շնորհակալություն հայտնում, բայց ազգերը զայրանում են։

Het licht van de hoop ontsteken
Վառել հույսի լույսը

Ontsteek uw licht
Վառեք ձեր լույսը

Alles wat je doet om het licht van echt geluk in anderen te ontsteken, is een teken dat je de fakkel die president Kimball aanstak al draagt.
Մի փոքր արարք, որով դուք լուսավորում եք մյուսների երջանկությունը, ցույց է տալիս, որ դուք արդեն իսկ կրում եք Նախագահ Քիմբալի վառած ջահը։

Een vrouw van 83, van wie de kaak door een ontsteking ernstig was aangetast, heeft als eerste een titanium kunstonderkaak gekregen die geprint is in 3D.
83-ամյա կինը առաջինն էր, ով ստացավ տիտանից պատրաստված ծնոտոսկրի պրոթեզ, որն արտադրվել էր 3-D լազերային պրինտերի վրա։

Sharon Eubank, ‘Ontsteek uw licht’
Շերոն Ուբանկ, «Վառեք ձեր լույսը»

Daarom kan hepatitis (ontsteking van de lever) iemands gezondheid ruïneren.
Սակայն հեպատիտ (լյարդաբորբ) կոչվող հիվանդությունը քայքայում է մարդու առողջությունը։

In dat geval heeft het de verschillende betekenissen van „giftige”, „vurige (ontsteking veroorzakende)” en „vurige [slang]”. — Nu 21:6, 8, vtnn.
Այդ դեպքերում այն ուրիշ իմաստ ունի՝ «թունավոր» եւ «թունավոր [«կրակե», ծնթ.] օձ» (Թվ 21:6, 8)։

En het organisme dat verantwoordelijk is voor gonorroe kan een ontsteking van de lever veroorzaken.
Իսկ գոնոռեայի հարուցիչները կարող են լյարդի բորբոքում առաջացնել։

Het is het symptoom van een tumor, een infectie, een ontsteking of een operatie.
Այն կամ ուռուցքի կամ որեւէ վարակի, կամ բորբոքման կամ էլ վիրահատության ախտանիշ է:

De kwaadaardige cyclus van voortdurende ontstekingen en vernietiging van cellen veroorzaakt een onomkeerbare littekenvorming.
Լյարդի շարունակական բորբոքման եւ բջիջների ոչնչացման կործանարար պրոցեսը անդառնալի վնաս է հասցնում մարդուն։

20 De plaatselijke bewoners die hadden gezien dat Paulus gebeten werd, dachten dat hij „zou opzwellen ten gevolge van een ontsteking”.
20 Նրանք վստահ էին, որ Պողոսի մարմինը ուր որ է «կբորբոքվի ու կուռչի»։

Ja, die hebzuchtige priesters verlangden nota bene een vergoeding voor de eenvoudigste tempeldiensten — zij eisten betaling voor het sluiten van deuren en het ontsteken van het altaarvuur!
Այո՛, այս ագահ քահանաները նույնիսկ վճար էին պահանջում տաճարում իրականացվող ամենահասարակ ծառայությունների համար, ինչպես ասենք՝ դռները փակելու կամ զոհասեղանի կրակը վառելու։

Een ontsteking maakte mijn huid kapot.
Սակայն վարակը քայքայեց մաշկս:

Jehovah was niet ingenomen met de offers van de hebzuchtige priesters, die zelfs een vergoeding vroegen voor eenvoudige diensten als het sluiten van deuren of het ontsteken van het altaarvuur.
Եհովային դուր չէին գալիս ագահ քահանաների մատուցած զոհերը, ովքեր վճար էին պահանջում նույնիսկ այնպիսի հասարակ ծառայությունների համար, ինչպիսիք են՝ դռները փակելը կամ զոհասեղանի կրակը վառելը։