ontsnappen aan
խուսափել
ontsnappen oor Armeens
ontsnappen
nl
aan gevangenschap, dreigende gevangenneming of ander gevaar ontkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
փախչել
Sommige mensen dreigden ze in de gevangenis te stoppen, omdat ze dachten dat zij ontsnapte slaven waren.
Որոշ մարդիկ փորձեցին բանտարկել նրանց, մտածելով, թե նրանք փախուստի դիմած ստրուկներ են։
փախուստ
Sommige mensen dreigden ze in de gevangenis te stoppen, omdat ze dachten dat zij ontsnapte slaven waren.
Որոշ մարդիկ փորձեցին բանտարկել նրանց, մտածելով, թե նրանք փախուստի դիմած ստրուկներ են։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij vertelt nu haar deel van het verhaal: „Ik slaagde erin om op 8 april met onze baby uit het huis te ontsnappen.
Համաժողովի վերջում նրանց սրտերը լցված էին Եհովայի հանդեպ երախտագիտությամբ այն ամենի համար, որ հնարավոր էր եղել նրա շնորհիվ։jw2019 jw2019
Tijdens de grote verdrukking zullen Gods dienstknechten het doelwit zijn van een grootscheepse aanval door Gog van Magog, waaraan ontsnappen niet mogelijk zal lijken.
Սակայն հնազանդվելով Աստծուն՝ նրանք չդադարեցին քարոզել եւ շարունակեցին հավաքույթներ անցկացնել։jw2019 jw2019
Voor hen is dat een periode om aan de drukte van de stad te ontsnappen.
Արդյոք, ըստ Աստվածաշնչի, կարո՞ղ եմ նորից ամուսնանալ։jw2019 jw2019
Maar de broeders ontdekten het complot en hielpen Saulus om te ontsnappen.
Երկար տարիներ օգտագործվել են հարթ տպագրության տարբեր հաստոցներ (Գերմանիա)jw2019 jw2019
Als je van school gaat om aan problemen te ontsnappen, wacht je waarschijnlijk een teleurstelling.
1992-ին Աքրայում գտնվող այս մասնաճյուղը վերահսկում էր Գանայի ավելի քան 640 ժողովների գործունեությունը։jw2019 jw2019
„Twee broeders probeerden ons te laten ontsnappen via Burundi, maar alle wegen en paden werden door de Interahamwe-militie bewaakt.
Ավելի քան կես դար առաջ որոշ անհատներ կարծում էին, թե հարկ չկա, որ իրենք մասնակցեն ծառայությանը՝ քարոզելով փողոցում կամ տնից տուն։jw2019 jw2019
Ten slotte wist de stadsschrijver de menigte tot bedaren te brengen en konden Gajus en Aristarchus ongedeerd ontsnappen. — Handelingen 19:35-41.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
Het historische Megiddo suggereert een toestand of situatie waaruit de vijanden van God niet kunnen ontsnappen.
Այդ իսկ պատճառով նրանք, օգտվելով ընձեռված հնարավորություններից, ներկա են լինում ուրիշ երկրներում անցկացվող համաժողովներին։jw2019 jw2019
Een verslaving overwinnen is als ontsnappen uit een brandend huis: je moet dingen achterlaten, maar je redt je leven
Հիշյալ դատավարությունները սովորաբար վերաբերում են հիվանդանոցում պառկած երեխաներին։jw2019 jw2019
Het is vooral in de sneeuw moeilijk aan wolven te ontsnappen, maar jagers en automobilisten vormen een nog groter gevaar.
Տարի Քարոզիչjw2019 jw2019
Wanhopig vloog hij rond de kamer en botste bij zijn pogingen om te ontsnappen herhaaldelijk tegen het raam.
Իրականում, անարյուն բուժումը նվազ վտանգավոր է։LDS LDS
Laat geen enkele van hen ontsnappen!”
1992-ին Աֆրիկա մայրցամաքում արդեն կային 545044 եռանդուն Վկաներ, որոնք բարի լուրը քարոզում էին 45 երկրներում։jw2019 jw2019
Ontsnappen was onmogelijk.
Զուլու oFakazi BakaJehovajw2019 jw2019
Hetzelfde geldt voor de strijd die een vlinder moet leveren om uit de cocon te ontsnappen, waardoor het de kracht krijgt om te leven.
Հիսուսի թշնամիները նրան մահվան դատապարտեցին եւ որպես հասարակ հանցագործի գամեցին սյունին։LDS LDS
Neem de verzen 41 en 42 door en noteer wat de mensen deden om aan de wolk van duisternis te ontsnappen, ofwel om zich van hun zonden te bekeren:
Բայց Եհովայի վկաները այդպիսի տեսակետ չունեին։LDS LDS
Toch maakte bijna geen enkele christen gebruik van deze kans om aan de dood te ontsnappen” (Those About to Die).
«Եթէ ես՝ Տէրս եւ Վարդապետս, լուացի ձեր ոտքերը, դուք էլ պարտաւոր էք միմեանց ոտքերը լուանալ» (Յովհաննէս 13։ 5–17)։jw2019 jw2019
‘In het veertiende hoofdstuk van Exodus [vervloekten] de kinderen van Israël Mozes omdat hij hen — schijnbaar tegen alle logica in — naar de Rode Zee had geleid [omdat er geen ontsnapping mogelijk leek].
Այն, ինչ տեղի էր ունենում՝ ի կատարումն վերականգնման մասին մարգարեությունների, ցույց էր տալիս, որ հարցերին պետք է այլ կերպ նայել։LDS LDS
Er zat op zijn minst één kleine opening in het dak of de muur om rook uit de keuken te laten ontsnappen.
Եղբայրների ջերմ սերը դրսեւորվեց ծրագրի վերջում, երբ նվագախումբը սկսեց նվագել եւ գերմանացի եղբայրները սկսեցին հրաժեշտի երգ երգել՝ պաշտպանություն խնդրելով Աստծուց իրենց հավատակիցների համար, որոնք եկել էին տարբեր տեղերից։jw2019 jw2019
Als onze aarde daarentegen iets kleiner zou zijn, zou er levenonderhoudende zuurstof ontsnappen en zou haar oppervlaktewater verdampen.
ԱՌԵՎԱՆԳԵԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Het eerste concept is geschreven toen Joseph begin 1838 uit Kirtland vluchtte, het tweede concept kort na zijn ontsnapping uit Missouri in 1839.
Սակայն այնտեղ կան սկզբունքներ, որոնք օգնել են Եհովայի վկաներին հասկանալու, թե ինչպիսի վարքը հաճելի կլինի Աստծուն։LDS LDS
Onder degenen die Saulus bij zijn ontsnapping hielpen, bevonden zich Ananias en de discipelen bij wie hij onmiddellijk na zijn bekering gebleven was (Handelingen 9:17-19).
ԳՎԱԴԵԼՈՒՊԱjw2019 jw2019
Licht brandde op mijn netvlies, geluiden waren zo luid en chaotisch dat ik er geen stemmen uit kon filteren. Ik wilde niets liever dan ontsnappen.
Նրան դատապարտել էին 20 տարվա ազատազրկման, բայց ոչ չորս ժամկետով 20 տարվա, ինչպես որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների պարագայում էր։ted2019 ted2019
Als de aarde veel groter was, zou er geen waterstof aan onze atmosfeer kunnen ontsnappen en zou er geen leven op onze planeet mogelijk zijn.
Պատանիների խմբակ Գերմանիայում 1930-ականների սկզբներինjw2019 jw2019
17 Christenen die in de naziconcentratiekampen waren gevangengezet, kregen meerdere keren de kans om vrij te komen en aan de dood te ontsnappen. Alles wat ze hoefden te doen was een verklaring tekenen waarin ze Jehovah verloochenden.
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.