ontsnappen aan oor Armeens
ontsnappen aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
խուսափել
We gebruiken games om te ontsnappen aan het lijden van de echte wereld.
Մենք օգտագործում ենք խաղերը խուսափելու իրական կյանքի տառապանքներից:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ontsnapping aan een door mensen teweeggebrachte catastrofe
Ինչո՞վ կկարողանայիք զբաղվել, կամ ի՞նչ կցանկանայիք անել այդ ժամանակ։jw2019 jw2019
* Wat moeten we doen om te ‘ontsnappen aan de rampen die over de goddelozen zullen worden uitgestort’?
Ինչպե՞ս էր հնարավոր լինելու ճանաչել ճշմարիտ երկրպագուներին վերջին օրերում։LDS LDS
Daar hoopte hij te ontsnappen aan vooroordeel.
6 Եհովայի ձեռքը+ ծանրացավ ազոտոսցիների վրա.նա նրանց խուճապի մատնեց եւ Ազոտոսն ու նրա տարածքները թութքով+ հարվածեց։jw2019 jw2019
139 Paulus en Silas zijn afgebeeld op een omheinde binnenplaats; ze ontsnappen aan een woedende menigte.
Անկախ նրանից, թե ովքեր են հալածողները եւ ինչպես են արդարացնում իրենց արարքները՝ Եհովայի վկաները հասկանում են, թե ինչն է ճշմարիտ քրիստոնյաների հալածանքի իրական պատճառը։jw2019 jw2019
Jozef leert in een droom dat hij met zijn gezin naar Egypte moet vluchten om te ontsnappen aan Herodes’ kindermoord in Bethlehem.
Բոլոր այս արարածները, այդ թվում նաեւ ինքը մարդը, ստեղծում են հենց այն ներդաշնակ պատկերը, որը կոչում ենք կյանք։LDS LDS
Daar zij echter wel „in de wereld” zijn, kunnen zij niet altijd ontsnappen aan de beroering van de natiën (Johannes 17:11, 14).
Նա հեշտությամբ կարող էր ղեկավարել որեւէ օրենքի որոշակի երեսակները՝ կիրառելով իր ստեղծած օրենքներից մեկ ուրիշը։jw2019 jw2019
Zo kon ik ontsnappen aan het dagelijks leven, ook al wist ik dat het me mijn juridische carrière kon kosten als ik gearresteerd werd.
Այսպիսով՝ հունական դիցաբանության մեջ տարտարոսը հայտնի էր որպեսմի վայր, որտեղ բանտարկվում էին ոչ թե մարդկանց հոգիները, այլ տիտանները։ Այն խավարի նվաստացման վայր էր։jw2019 jw2019
31 En opdat u zult ontsnappen aan de macht van de vijand, en tot Mij zult worden vergaderd als rechtvaardig volk, zonder asmet en schuldeloos —
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։LDS LDS
Dit herinnerde hem er op een pijnlijke manier aan dat hij ondanks al zijn inspanningen om te verhuizen en te integreren niet kon ontsnappen aan discriminatie.
«Արթնացե՛ք». պարբերագիր հանրության համարjw2019 jw2019
Sommige soorten mestkevers ontsnappen aan het gekrioel rond de mesthoop door van wat mest een balletje te maken en dat weg te rollen van de grote hoop om het verderop in zachte grond te verbergen.
Այդ հարցերի վերաբերյալ որոշումներ կայացնելուց առաջ եղբայրները քննում էին ներշնչված գրքերը, ինչպես նաեւ առկա փաստերը այն գործունեության վերաբերյալ, որը ներդաշնակ էր գրքերում գրվածներին, եւ որն առաջ էր գնում սուրբ ոգու ազդեցության շնորհիվ։jw2019 jw2019
Het grootste gedeelte van Jakobs boodschap in hoofdstuk 9 gaat over de weg die de Heer voor ons bereid heeft om te ontsnappen aan de greep van de lichamelijke en geestelijke dood, en hij verzekert ons ervan dat we bevrijd kunnen worden.
Հիսուսի բացարձակ նվիրվածությունը Աստծու հանդեպ։LDS LDS
Ik bid dat wij ons als mensen niet alleen op de oordelen voorbereiden, maar vooral op de geweldige komst van onze Heer, opdat wij mogen ontsnappen aan de rampen die over de goddelozen zullen worden uitgestort. Ik hoop dat wij als trouwe dienstknechten mogen worden ontvangen, in staat om in de tegenwoordigheid van de Heer in zijn koninkrijk te verkeren.7
Հիսուսն ասել էր, որ իր հետեւորդները կհալածվեն, ինչպես որ ինքն էր հալածվել (Հովհ.LDS LDS
Ik merkte dat sommige piloten zelfs na vele jaren vliegen nog steeds volop genoten van de sensatie van het opstijgen, ‘ontsnappend aan de neerwaartse krachten van de aarde, opgewekt dansend in het firmament op zilveren vleugels’.14 Zij hielden van het suizen van de lucht, het grommen van de machtige motoren, het gevoel van ‘eenheid met de wind en eenheid met de donkere lucht en de sterren voor zich’.15 Hun enthousiasme was aanstekelijk.
11 այլ տպարաններ՝ թե՛ մեծ, թե՛ փոքր, գրականություն էին տպագրում Միջին եւ Հեռավոր Արեւելքի, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների, Կանադայի եւ այլ տարածքների համար՝ այդ վայրերում Աստծու Թագավորության մասին հրատապ լուրը տարածելու նպատակով։LDS LDS
Ik merkte dat sommige piloten zelfs na vele jaren vliegen nog steeds volop genoten van de sensatie van het opstijgen, ‘ontsnappend aan de neerwaartse krachten van de aarde, opgewekt dansend in het firmament op zilveren vleugels’.14 Zij hielden van het suizen van de lucht, het grommen van de machtige motoren, het gevoel van ‘eenheid met de wind en eenheid met de donkere lucht en de sterren voor zich’.15 Hun enthousiasme was aanstekelijk.
Հնարավո՞ր էր արդյոք ավելին անել։LDS LDS
Als je van school gaat om aan problemen te ontsnappen, wacht je waarschijnlijk een teleurstelling.
9 Ինչքա՞ն ես պառկելու, ո՛վ ծույլ+։jw2019 jw2019
Hoe heeft een zuster gemerkt dat goede daden niet aan Jehovah’s aandacht ontsnappen?
Նրանք միմյանց չտեսան ինը տարի։jw2019 jw2019
Milton dook onder en kon slechts met de hulp van invloedrijke vrienden aan de dood ontsnappen.
12–14. ա) Ջրհեղեղից հետո որտե՞ղ է ծնունդ առել հոգու անմահության մասին ուսմունքը։jw2019 jw2019
Het is vooral in de sneeuw moeilijk aan wolven te ontsnappen, maar jagers en automobilisten vormen een nog groter gevaar.
Հաջորդ օրը այս ելույթի վերաբերյալ մեծ հոդված տպագրվեց Լոս Անջելեսի «Մորնինգ Տրիբուն» թերթում (Morning Tribune)։jw2019 jw2019
Het strijdpunt is niet of zij martelingen kunnen doorstaan en aan de dood kunnen ontsnappen.
Վկաները փաստեցին, որ իսկապես հմուտ քարոզիչներ են։jw2019 jw2019
Maar proberen aan de realiteit te ontsnappen, maakt de situatie alleen maar erger.
Չնայած դրան՝ նա կարողացավ հինգ ցնցող ելույթներ ներկայացնել։jw2019 jw2019
● Waarom is het niet verstandig drugs, alcohol of andere middelen te gebruiken om aan de realiteit te ontsnappen?
Սակայն հալածանքի ալիքը չդադարեց։jw2019 jw2019
God opent voor ons de weg om aan de vernietiging te ontsnappen en in zijn nieuwe wereld te komen.
Եղբայր Ռասելը ելույթներ ներկայացնելու նպատակով ճամփորդել էր Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի հարյուրավոր քաղաքներ, մի քանի անգամ մեկնել էր Եվրոպա, ելույթներ էր ներկայացրել Պանամայում, Ջամայկայում եւ Կուբայում, ինչպես նաեւ Արեւելքի երկրների խոշոր քաղաքներում։jw2019 jw2019
Toch maakte bijna geen enkele christen gebruik van deze kans om aan de dood te ontsnappen” (Those About to Die).
1975-ին Դանիայում ոստիկանությունը սկսեց հետապնդել մի տղայի Վկա ծնողներին, որոնք թույլ չէին տվել, որ իրենց որդուն ստիպողաբար արյուն ներարկեն, եւ փոխարենը՝ բուժման այլ մեթոդներ էին փնտրել։jw2019 jw2019
Misschien verhuisde de jonge Almeida wel naar Nederland om aan die onderdrukkende atmosfeer te ontsnappen.
Մյուսը Ջորջ Սթորզն էր, որը Բրուքլինում (Նյու Յորք) հրատարակում էր «Աստվածաշնչի հետազոտող» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Reist van Kirtland naar Far West (Missouri) om aan geweld door benden te ontsnappen.
Այդ անվանումը համապատասխանում էր աշխարհում տիրող իրավիճակներին, երբ շատ մարդիկ ենթարկվում էին ճնշումների, ու երբ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պատճառով ամբողջ աշխարհում քաոս էր տիրում։LDS LDS
43 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.