woede oor Armeens
woede
nl
een gevoel van erge kwaadheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
զայրույթ
Ze wekten de jaloerse woede van de goddeloze koning Herodes op.
Այն բորբոքեց չար Հերովդես թագավորի նախանձն ու զայրույթը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pas op voor woede”
Մի քանի եղբայրներ, որոնք այդ սարքավորումը աշխատեցնելու բավականին փորձ ունեին, առաջարկեցին իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Er zijn overal om ons heen prikkels die woede kunnen veroorzaken.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ երկրի վրա վերականգնված դրախտում ապրելու հնարավորությունը մարդկանց տրվելու էր միայն այն բանից հետո, երբ փոքր հոտի բոլոր անդամները ստանային իրենց վարձատրությունը, եւ սկսվեր Հազարամյա Իշխանությունը։jw2019 jw2019
Woede en geweld zijn niet iets van gisteren of eergisteren.
Արդյոք արժե՞ր ձեռնարկել նաեւ այդ գործը։jw2019 jw2019
Tijdens de Dertigjarige Oorlog, die van 1618 tot 1648 in Europa woedde en als godsdienstoorlog begon, werden er steeds meer van zulke munten gemaakt.
Մյուսները սովորել էին հիմնական արտահայտությունները, սակայն ստիպված էին հաճախ օգտվել ճապոներեն-անգլերեն բառարաններից, մինչեւ որ ավելի լավ սովորեցին այդ նոր լեզուն։jw2019 jw2019
Er zullen in de laatste dagen vele onware kerken worden opgebouwd — Deze zullen valse, ijdele en dwaze leerstellingen leren — Er zal veel afvalligheid zijn ten gevolge van valse leraren — De duivel zal in het hart van de mensen woeden — Hij zal allerlei valse leerstellingen leren.
16 տարեկանում նա սկսեց հաճախել Ալենթաունի՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ժողովի հանդիպումներին։LDS LDS
2 Mozes ging naar Egypte, bracht Gods boodschap over en haalde zich de woede van Farao op de hals.
«Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ամսագրում» (1914թ. սկիզբ, հատոր VI, No. 1) եղբայր Ռասելը գրում էր. «Եթե տարեթիվը եւ ժամանակագրությունը ճիշտ են, ապա հեթանոսների ժամանակները այս տարի են ավարտվելու՝ 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Hoe laat de Duivel die grote woede zien?
ՄԱՐՇԱԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Behalve dat door Paulus’ succesvolle prediking velen de aanbidding van de godin Artemis opgaven, werd daardoor de woede gewekt van degenen die deze heidense aanbidding bevorderden.
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը ողջ երկրով մեկ՝ հարավային քամոտ վայրերում սփռված ոչխարաբուծական ֆերմաներից մինչեւ հյուսիսային շրջանների հեռավոր հանքավայրային բնակատեղիները, Անդերից մինչեւ օվկիանոս։jw2019 jw2019
* Woede of boosheid ervaren of wraak zoeken
Նրանք պատրաստ են դժվարություններ կրելու կամ վտանգի ենթարկվելու, որ օգնեն իրենց քույրերին ու եղբայրներին, որոնց համար Քրիստոսն իր կյանքն է տվել։LDS LDS
Daarmee haalden ze zich de woede van regeringen aan beide zijden van dat zes jaar durende conflict op de hals.
Ուրախությունից արտասվեցին՝ տեսնելով իրենց քրիստոնյա հավատակիցների դրսեւորած սերըjw2019 jw2019
en zo kan woede niet ontstaan.
Հալածված՝ արդարության համարjw2019 jw2019
Satan heeft in werkelijkheid een wereldrijk van valse religie opgebouwd, dat gekenmerkt wordt door woede, haat en vrijwel eindeloos bloedvergieten.
23 Բայց եթե այս ամենից հետո էլ թույլ չտաք, որ ես ուղղեմ ձեզ+, եւ համառորեն ինձ հակառակ վարվեք, 24 ապա ես էլ ձեզ հակառակ կվարվեմ+ ու ձեր մեղքերի համար յոթ անգամ ավելի կհարվածեմ ձեզ+։jw2019 jw2019
Toegeven aan woede is slecht voor je gezondheid, maar het opkroppen van woede ook.
«Այս միկրոսկոպիկ գործարանները,— բացատրվում է մի գրքում,— բուսաշաքար եւ օսլա են արտադրում....jw2019 jw2019
We besluiten gewoon onze woede los te laten, ook al hebben we een geldige ‘reden tot klagen’.
Սկսած ժամը մեկից, երբ ավարտվեց հանրային ելույթը, ընդհուպ մինչեւ ժամը չորսը, երբ եղբայր Ռադերֆորդը կրկին բարձրացավ բեմ՝ ներկաների մեջ աշխուժություն էր տիրում։jw2019 jw2019
Wat is het verschil tussen God en mensen wat het tot uitdrukking brengen van woede betreft?
Թարգմանիչներն ու սրբագրիչները համագործակցում են միմյանց հետ՝ թարգմանության որակը բարձրացնելու համարjw2019 jw2019
18 Je woede beheersen is niet eenvoudig een kwestie van een kalm gezicht zetten.
Սակայն դատական արձանագրությունից պարզ է դառնում, որ նման մեղադրանքները սուտ էին։jw2019 jw2019
Wat „keert woede af”?
«Դիտարան» բառը չի օգտագործվել միայն Ռասելի կամ Եհովայի վկաների կողմից։jw2019 jw2019
Hij is begaan met kinderen die een of beide ouders hebben verloren (Jakobus 1:27). Het is dus duidelijk: de Vader van vaderloze jongens wordt tot gerechtvaardigde woede geprikkeld wanneer onschuldige kinderen ergens het slachtoffer van worden.
Իսկ մի քանիսում կան տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարից ավելի քարոզիչներ։jw2019 jw2019
• Blijf ik onder druk kalm, of geef ik toe aan onbeheerste woede-uitbarstingen? — Galaten 5:19, 20.
Իսկ հաջորդ օրը Լիսաբոնի ֆուտբոլի մարզադաշտը լեփ-լեցուն էր մարդկանցով. այնտեղ ներկա էին 39284 հոգի։jw2019 jw2019
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20.
Նույնիսկ հաճախ մշակվող տարածքներում, ինչպես այստեղ՝ Գվադելուպայում, Վկաները շարունակում են ջանքեր թափել, որ բարի լուրը մարդկանց սրտին հասնիjw2019 jw2019
Waarom is er zo veel woede?
Քննարկեցինք Ստեղծիչի գոյությունը մատնանշող մի շարք ապացույցներ։jw2019 jw2019
Omdat er in Griekenland een burgeroorlog woedde, was de staat van beleg afgekondigd.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
● Haal diep adem. Dat is een van de beste en snelste manieren om de intensiteit van woede te verminderen.
Այդպիսի սարսափելի պատերազմ մինչ այդ երբեք չէր եղել. աշխարհի գրեթե ողջ բնակչությունը այս կամ այն կերպ ներգրավված էր այդ պայքարում։jw2019 jw2019
Op 23 maart 1991 breidde het gewapende conflict in Liberia zich uit naar Sierra Leone, waarna er elf jaar lang een burgeroorlog woedde.
Նրանք ելույթներ ներկայացրին տարբեր խմբերի համար, որոնք հավաքվում էին պտղատու այգում, ագարակներում, լեռնային վտակի ափին, ինչպես նաեւ տներում։jw2019 jw2019
Probeer dus extreme bezorgdheid, onbeheerste woede, jaloezie en andere schadelijke emoties te vermijden.
Այդ նույն տարի գնեցին երկրորդ հաստոցը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.