woestijn oor Armeens
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
անապատ
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
Nadat Jezus was gedoopt, werd hij door de heilige geest naar de woestijn geleid.
Երբ Հիսուսը մկրտվեց, սուրբ ոգին մղեց նրան գնալու անապատ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
անապատ
անապատ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.
Բայց ենթադրենք՝ 1914 թվականի հոկտեմբերը անցնի եւ հեթանոսական տերությունները չտապալվեն։jw2019 jw2019
De Israëlieten in de woestijn hadden geen geestelijke kijk op wat Jehovah voor hen had gedaan.
Դրա համար հարկ էր եղել մանրամասնորեն ուսումնասիրել յուրաքանչյուր լեզվի առանձնահատկությունները։jw2019 jw2019
Laat de cursisten zich voorstellen dat ze in de woestijn van de dorst aan het sterven zijn en dat er een fles water op de top van een nabije heuvel staat.
Եհովայի վկաները սիրով կօգնեն ձեզ ավելին իմանալ Աստծո եւ նրա պահանջների մասին։LDS LDS
Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken.
Երբ մամուլը հանրությանը տեղեկացրեց, որ Քվեբեկի վարչապետ Մորիս Դուպլեսին դիտմամբ խորտակել է մի Եհովայի վկայի՝ Ֆրենկ Ռոնկարելիի ռեստորանային բիզնեսը զուտ այն պատճառով, որ Ֆրենկը գրավ էր մուծում իր հավատակիցներին ազատելու համար, Կանադայի ժողովուրդը բողոքի ձայն բարձրացրեց։jw2019 jw2019
Kleine kudden steengeiten die in de nabijgelegen woestijn van Judea leven, komen regelmatig naar de bron van En-Gedi.
Գերմանացի աստվածաբան Ռուդոլֆ Բուլտմանի այս խոսքերը համընկնում են հրաշքների նկատմամբ ներկայումս շատ մարդկանց ունեցած տեսակետին։jw2019 jw2019
Sommige geleerden denken dat karavanen uit het zuiden van Arabië kamelen gebruikten om handelswaar zoals wierook door de woestijn naar het noorden te vervoeren. Zo zouden ze de kameel in bijvoorbeeld Egypte en Syrië hebben geïntroduceerd.
Նրանց վերաբերմունքը դրացու հանդեպjw2019 jw2019
11 Het moet een hele klus zijn geweest om ervoor te zorgen dat al die mannen in de woestijn te eten hadden.
Էվոլյուցիայի տեսությունը կասկածի տակ դրեց աստվածաշնչյան արձանագրությունը ստեղծագործության մասին, ինչպես նաեւ մեղքի գոյության մասին, որը առաջին մարդկային զույգի անհնազանդության հետեւանքն էր (Ծննդ., գլ.jw2019 jw2019
Woestijn Sin De Heer stuurt manna en kwakkels om Israël te voeden (Ex.
Ճանապարհին հազարավոր դիակներ մնացին։LDS LDS
Libische woestijn
«Մարդկության գոյության սկզբից ի վեր կյանքի իմաստն ըմբռնելու համար կրոնական որոնումները.... հատուկ են բոլոր մշակույթներին եւ բոլոր ժամանակներին» («Is God the Only Reality?»)։LDS LDS
Nooit heb ik op open zee schipbreuk geleden, ben ik door krokodillen aangevallen, door gewelddadig gepeupel omringd geweest of in de woestijn verdwaald.
Փորձառու երեցները պատրաստակամորեն տեղափոխվեցին այնպիսի երկրներ, որտեղ հատուկ կարիքներ կայինjw2019 jw2019
Bedoeïenen wonen in de woestijn.
Թագավորության լուրը իսկապես քարոզվում էր մեծ եռանդով։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het afstemmen en afregelen van het brein en de organen van de foetus als gevolg daarvan, zijn deel van wat ons mensen een enorme flexibiliteit geeft. Ons vermogen om te gedijen in een enorme variatie van omstandigheden, van het platteland tot de stad, van de toendra tot de woestijn.
Այս դեպքից տասնյակ տարիներ անց Պետրոսը հորդորեց քրիստոնյաներին ընդօրինակել Հիսուսին ոչ թե «ոտնալվայի» արարողությամբ, այլ, ուրիշների վրա ‘տիրելու’ փոխարեն, խոնարհաբար նրանց ծառայելով։ted2019 ted2019
Sommige van die papyri werden gered uit grote hopen papyrus — hoofdzakelijk stortplaatsen voor papierafval — die eeuwenlang in de Egyptische woestijn verborgen hadden gelegen.
Սակայն, ըստ էության, Եհովայի կազմակերպության մեջ մեկ ուրիշ կազմակերպություն էր ձեւավորվում։jw2019 jw2019
Het deed zich voor toen Brigham Young de uittocht uit Nauvoo leidde en de heiligen naar plaatsen in de woestijn van de westelijke Verenigde Staten riep om elkaar daar te helpen Zion voor de Heer op te bouwen.
Գլխուղեղի հենց այս շրջանի գործունեությունն է մարդ արարածին զատորոշում կենդանիներից» (Ի.LDS LDS
21 maar de awilde dieren van de woestijn zullen daar neerliggen; en hun huizen zullen vol akelige schepselen zijn; en uilen zullen daar wonen, en bsaters zullen daar dansen.
Կարո՞ղ էին արդյոք համակարգիչները օգտակար լինել թարգմանչական գործում։LDS LDS
Weelderige wouden, uitgestrekte open vlakten, verzengend hete woestijnen en met sneeuw bedekte bergen sieren dit verrukkelijke land.
Երբ Դոնալդ Մորիսոնը այցելեց քրիստոնեական աշխարհի միսիոներներից մեկի տուն, վերջինս բողոքեց՝ ասելով, որ Վկաները չեն հարգում դրված սահմանները։jw2019 jw2019
In die vijandige woestijn creëerde Herodes wat wel een vorstelijk ontspanningsoord genoemd zou kunnen worden.
Անուններից հետո թավատառով դրված հարցական նշանը մատնանշում է այն մարդկանց, ովքեր թերեւս ծառայել են որպես քահանայապետ (մի քանիսի դեպքում դա շատ հնարավոր է), սակայն Աստվածաշնչում նրանց անունը հանդիպում է միայն այն անհատների ցուցակում, ովքեր քահանայապետների շառավղից էին, եւ նրանց մասին կոնկրետ չի ասվում, որ քահանայապետ են ծառայել։jw2019 jw2019
Jehovah’s daden bij de Rode Zee, zijn voorzieningen waarmee het volk in de woestijn in leven werd gehouden en alle andere goede dingen die Jehovah had gedaan, werden al gauw genegeerd of vergeten.
Լեզվի վրա գտնվող համի հազարավոր բշտիկները մեզ են հաղորդում ճաշակածի համը։jw2019 jw2019
8 Na de doortocht door de Rode Zee trokken de Israëlieten door een land dat beschreven wordt als een ’grote en verschrikkelijke woestijn vol giftige slangen en schorpioenen, een dorstig land zonder water’ (Deuteronomium 8:15, Willibrordvertaling).
Վաղ շրջանի Վկաները, թեեւ այդքան էլ նրբանկատորեն չէին քարոզում, բայց հիմնավոր սուրբգրային փաստարկներով մերկացնում էին հոգեւորականության գործերն ու կեղծ ուսմունքները։jw2019 jw2019
Waarover zou Jezus kunnen mediteren als hij 40 dagen in de woestijn is?
Երբ Եհովայի վկաները մերժեցին հեթանոսական արմատներ ունեցող կրոնական ուսմունքները, նրանք մերժեցին նաեւ շատ սովորույթներ, որոնք նույնպես ապականված էին։jw2019 jw2019
Geen moment dreigde het volk in de woestijn van de honger om te komen.
Մոտ 30 հոգի ցանկություն հայտնեց ծառայելու այդ կղզիներում։jw2019 jw2019
Stel u eens voor hoe die oudere man dagenlang, wekenlang, bijna anderhalve maand, door de ongebaande woestijn ploeterde!
Պատահում է, որ երբ Վկան մերժում է արյան փոխներարկումը, բժշկի խիղճը տանջում է իրեն այն մտքից, թե նա չի կարող անել առավելագույնը։jw2019 jw2019
In 2007 startte de Afrikaanse Unie een project met als doel het oprukken van de woestijn een halt toe te roepen.
Շրջանային վերակացուն հաճախ մի կղզուց մյուսը հասնում է ինքնաթիռովjw2019 jw2019
29 en in de aonvruchtbare woestijnen zullen er poelen levend water ontstaan; en de dorre grond zal niet langer een dorstig land zijn.
Հնարավո՞ր է դա։LDS LDS
Met deze kennis was Mozes in staat om de vele jaren van beproeving in de woestijn te doorstaan en Israël naar huis te leiden.
Այդուհանդերձ, Ռասելը ապահովեց նրան կացարանով եւ ապրուստի միջոցներով։LDS LDS
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.