woest oor Armeens
woest
nl
onbebouwd, braakliggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
վայրագ
Die hele groep woeste mannen stond hulpeloos voor een zwak, bevend, maar onverschrokken meisje.’
Այդ վայրագ տղամարդկանց խումբն անօգնական կանգնել էր թույլ, դողացող, սակայն անվախ աղջկա առաջ»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
Գրանտ Սյութերը 1950-ին «Յանկի» մարզադաշտում անցկացված համաժողովի նախագահողն էրjw2019 jw2019
Mijn vader was woest en zette me het huis uit.
Անցյալում միլիարդավորներ մահացել են՝ բոլորովին չիմանալով Աստծու եւ Քրիստոսի մասին։jw2019 jw2019
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Դրանից հետո նրանց դեմ ավելի քան 500 դատական գործ հարուցվեց։jw2019 jw2019
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.
Անկեղծ հետաքրքրություն դրսեւորող մարդկանց օգնելու նպատակով՝ 1945-ին Վկաներն անցկացնում էին միջին հաշվով 104814 Աստվածաշնչի տնային անվճար ուսումնասիրություններ։LDS LDS
Bleef Juda woest liggen?
Չնայած մեծ խոչընդոտներին՝ ճշմարտությունը տարածվում էր։jw2019 jw2019
Zowel de woeste zee als de aanvallen van de Spaanse inquisitie konden niet voorkomen dat er in 1572 in de vorm van de Biblia regia een verbeterde en uitgebreidere versie van de Complutenzer polyglot opdook.
ԱՐԳԵՆՏԻՆԱjw2019 jw2019
Bovendien vergde het een groot fysiek uithoudingsvermogen om zich in een land te vestigen dat zeventig jaar woest had gelegen, en daar aan de herbouw mee te helpen.
Նման օգնություն տրամադրվեց նաեւ Հարավարեւելյան Ասիայի թարգմանիչներին։jw2019 jw2019
Jehovah’s woord dat Juda woest zou liggen, is inderdaad in vervulling gegaan.
Այդպիսի փոխհարաբերությունները այժմ արդեն հավիտենական կյանքին հասնելու հիմքն են դնում։jw2019 jw2019
Juda wordt woest achtergelaten.
Տեղեկություն փաստաթղթի մասինjw2019 jw2019
Volgens de Bijbel was de oppervlakte van de aarde indertijd „vormloos en woest”.
Ուստի տեսաերիզների գործածումը՝ որպես կրթություն տրամադրելու միջոց, նոր հնարավորություն էր ընձեռում բարի լուրը հասցնելու մեծ թվով մարդկանց։jw2019 jw2019
2 En de aarde was, nadat zij was gevormd, ledig en woest, omdat Zij niets anders gevormd hadden dan de aarde; en duisternis heerste over het oppervlak van het diep en de Geest van de Goden abroedde op het oppervlak van de wateren.
3 Հովիվներն իրենց հոտերով նրա մոտ են եկել։LDS LDS
Zelfs kleine beekjes werden woeste stromen die alles op hun pad wegspoelden.
Սինա լեռան մոտ հին Իսրայելը ուխտի մեջ մտավ Ստեղծիչի հետjw2019 jw2019
Ik zwom als een gek tegen de woeste golven in om me in veiligheid te brengen.
Չորս համաժողովներ տեղի ունեցան Ուկրաինայի մեծ քաղաքներում, եւ մեկ համաժողով՝ Ղազախստանում։jw2019 jw2019
„De tien hoorns die gij gezien hebt, en het wilde beest, die zullen de hoer haten en zullen haar woest en naakt maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openbaring 17:16).
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
Zijn vader is woest — niet op hem maar op de lerares.
21 Թագավորի սիրտը Եհովայի ձեռքում ջրի հոսքի պես է+։jw2019 jw2019
Kruis in de lijst hieronder de situaties aan waar je echt woest over kunt worden.
Լիլիան եւ Ուիլյամ Գոբայտասներըjw2019 jw2019
Toen pas, in de zevende Joodse maand Tisjri (september/oktober) van dat jaar, kon gezegd worden dat het land, dat nu woest en verlaten was, sabbatsjaren vergoed begon te krijgen.
Եղբայր Ռասելը գիտակ էր հոգեւոր եւ գործարքային հարցերում, իսկ Բարբերը մեծ փորձ ուներ շարվածքի գործում։jw2019 jw2019
17 Dan zullen de lammeren weiden op hun wijze, en vreemdelingen zullen van de woeste plaatsen van de weldoorvoeden eten.
Մի քանի տարվա ընթացքում Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այս ձեռնարկը հայտնի դարձավ ամբողջ աշխարհում։LDS LDS
16 En ze zijn van het ene geslacht op het andere door de Nephieten adoorgegeven, ja, totdat zij tot overtreding zijn vervallen en zijn vermoord en uitgeplunderd en opgejaagd en verdreven en gedood en over het aardoppervlak verstrooid, en zich met de Lamanieten hebben vermengd totdat zij bniet meer Nephieten werden genoemd, en slecht en wild en woest zijn geworden, ja, zelfs Lamanieten zijn geworden.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ Եհովայի ծառաները պետք է միասնական ժողովուրդ լինեն՝ անկախ այն բանից, թե աշխարհի որ մասում են ապրում։LDS LDS
13 Er waren miljarden jaren voorbijgegaan, God had talloze bezielde en onbezielde scheppingen voortgebracht, en de aarde was niet langer „vormloos en woest”.
12–15)։ Այնուհանդերձ, քանանացիները շարունակում էին իրենց երեխաների գարշելի զոհաբերությունները եւ անառակ կյանքը։jw2019 jw2019
11 Maar voorwaar, Ik zeg u: Ik heb besloten dat uw broeders die verstrooid zijn, zullen terugkeren tot hun aerflanden en de woeste plaatsen van Zion zullen opbouwen;
Շուտով Մայքլի եղբոր դուստրը եւ նրա ամուսինը համաձայնեցին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։LDS LDS
Jesaja voorzei dat het land woest gelegd en Jeruzalem met zijn tempel verwoest zou worden en dat de overlevenden gevankelijk naar Babylon zouden worden gevoerd.
Այլընտրանքjw2019 jw2019
14 En het was inderdaad groot, want zij hadden het op zich genomen het woord van God te prediken tot een awild en verstokt en woest volk; een volk dat er behagen in schepte Nephieten af te slachten en hen te beroven en te plunderen; en hun hart was gezet op rijkdommen, ofwel op goud en zilver en edelstenen; maar zij trachtten deze zaken te verkrijgen door te moorden en te plunderen, zodat zij er niet voor hoefden te arbeiden met hun eigen handen.
Վկաների մեջ երբեւէ հարց առաջացե՞լ է, թե ինչ տեսակետ պետք է ունենալ համասեռամոլության վերաբերյալLDS LDS
4 Jesaja’s woorden over duisternis die de aarde bedekt, gingen voor het eerst in vervulling toen Juda woest lag en de bewoners ervan zich in Babylon in ballingschap bevonden.
Համաժողովի վերջին օրը համընկավ այն օրվա հետ, երբ Նյուրնբերգյան դատավարության ժամանակ պետք է հայտարարվեր պատերազմի հանցագործների դատավճիռները։jw2019 jw2019
Dus moest hij wel het bevel geven om Daniël in de kuil met woeste, hongerige leeuwen te gooien.
Այս հանդիպումները ավելի ուշ կոչվեցին ժողովիԳրքի ուսումնասիրության հանդիպումներ։jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.