zilver oor Armeens
zilver
nl
Zeer geleidend schitterend grijswit element met meer elektrische en warmtegeleiding geleiding dan elk ander metaal. Het komt afzonderlijk en in argentiet en andere goudachtigen voor: in gebruik voor juwelen, tafelwaar, munten, elektrische contacten en in elektronica.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
արծաթ
nl
een scheikundig element met symbool Ag en atoomnummer 47
hy
քիմիական միացություն
We dienen „de kennis van God” te bezien als „zilver” en als „verborgen schatten”.
Մենք պետք է «Աստուծոյ գիտութիւնը» համարենք «արծաթ» եւ «ծածուկ գանձեր»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
արծաթ
արծաթ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We dienen „de kennis van God” te bezien als „zilver” en als „verborgen schatten”.
Թշնամանքի պատճառով բազմաթիվ ընտանիքներ էին կործանվում։jw2019 jw2019
Zilveren munt met Alexander de Grote afgebeeld als een Griekse godheid
Ապրիլի 24-ի եւ մայիսի 4-ի խորհրդարանի արձանագրություններում կան նրա գրառումները, որոնցում նա նշել է, որ եթե օրենքով թույլ տրվի ասել «բարի միտումներից եւ հանուն արդարության այն, ինչ համապատասխանում է իրականությանը» խոսքերը (ինչպես նշված է այսպես կոչված «Ֆրանսի՝ օրինագծի փոփոխությունը» լրտեսության մասին օրենքում՝ հաստատված ԱՄՆ-ի Սենատի կողմից), ապա նա չի կարող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին պատասխանատվության կանչել։jw2019 jw2019
2. „De smeltkroes is voor het zilver, en de smeltoven is voor het goud; en een persoon is overeenkomstig zijn lof” (Spreuken 27:21).
«Մենք՝ Տիրոջ կազմակերպության անդամներս, փորձել ենք օգտագործել ամեն հնարավոր միջոց՝ [աշխարհի] ուշադրությունը կենսաբեր լուրի վրա հրավիրելու համար։jw2019 jw2019
Hij wist wel wat van chemie en vertelde: ‘Als je die zilveren dollar smelt en dan met de juiste ingrediënten vermengt, krijg je zilvernitraat.
Իրականում այդ բառը չէր համապատասխանում նրանց գործունեությանը, քանի որ նրանց գործունեությունը կոմերցիոն բնույթ չէր կրում։LDS LDS
Goud en zilver werden al lang als geld gebruikt, maar omdat gouden staven en ringen niet allemaal even groot waren, moesten mensen het geld bij elke transactie afwegen.
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։jw2019 jw2019
Het is waar dat degene die zegt „van mij is het zilver, en van mij is het goud”, niet afhankelijk is van onze financiële hulp om zijn werk te volbrengen.
Լեզու սովորելու հարցում միսիոներներին օգնելու համար սկզբնական շրջանում «Գաղաադի» ծրագրում ընդգրկված էին այնպիսի լեզուների դասընթացներ, ինչպիսիք են իսպաներենը, ֆրանսերենը, իտալերենը, պորտուգալերենը, ճապոներենը, արաբերենը եւ ուրդուն։jw2019 jw2019
De zilversmeden van Efeze genoten voorspoed door het maken van „zilveren Artemistempeltjes”.
Իսկ կայի՞ն փաստեր դրա համար։jw2019 jw2019
7 Een senum zilver was gelijk aan een senine goud, die ieder gelijk waren aan een maat gerst, en ook aan een maat van alle soorten graan.
Կապը խզված է ։LDS LDS
De Bijbel verwijst naar de waarde van koraal door er vaak op dezelfde manier over te spreken als over goud, zilver en saffier.
Ավելի ուշ Հիսուսը Երուսաղեմի տաճարի կանանց գավիթում էր։jw2019 jw2019
De koning geeft Ezra alles waar hij voor Jehovah’s huis om vroeg: goud, zilver, graan, wijn, olie en zout, met een huidige waarde van ongeveer 100 miljoen euro
Բայց արդյո՞ք ամեն բան հենց այդպես էլ պատահել է։jw2019 jw2019
8 Een wijze man uit de oudheid zei: „Mijn zoon [of dochter], indien gij mijn woorden aanneemt en míjn geboden als een schat bij u weglegt, om met uw oor aandacht te schenken aan wijsheid, opdat gij uw hart neigt tot onderscheidingsvermogen; indien gij bovendien om het verstand zelf roept en om het onderscheidingsvermogen zelf uw stem verheft, indien gij ernaar blijft zoeken als naar zilver, en gij er als naar verborgen schatten naar blijft speuren, in dat geval zult gij de vrees voor Jehovah begrijpen, en de kennis van God zult gij vinden.” — Spreuken 2:1-5.
Քանի որ Բրուքլինի Կոնկորդ Սթրիթում գտնվող տպարանի տարածքը մեծ էր, Դետրոյտից տպագրական գործը տեղափոխվեց Բրուքլին։jw2019 jw2019
Volgens Daniël hoofdstuk 2 ging de droom over een immens beeld met een hoofd van goud, borst en armen van zilver, buik en dijen van koper, benen van ijzer en voeten van ijzer vermengd met leem.
Մարդկանց մեծ խմբերի հետ հանդիպելու փոխարեն՝ եղբայրները առանձին անհատների հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացրին։jw2019 jw2019
De bijbel beklemtoont de waarde van het verwerven van een gunstige naam door te zeggen: „Een goede naam is te verkiezen boven grote rijkdom en aanzien is beter dan zilver en goud.” — Spreuken 22:1, Willibrordvertaling.
Երկրագնդի մյուս մասում այդ նույն ժամանակ՝ 1935-ին, Դանիայից երկու ռահվիրաներ որոշեցին իրենց արձակուրդն անցկացնել Ֆարերյան կղզիներում (Ատլանտյան օվկիանոսի հյուսիս)։jw2019 jw2019
Hij was, zo zei één schrijver, „geboeid door de exacte verhoudingen van het Arabische schrift, . . . en zijn kleurgevoel werd geprikkeld door de verfraaiing van de kalligrafie met bladgoud en -zilver en andere heldere mineralen”.
Յուրաքանչյուր մասնաճյուղ այցելելիս նա ժամանակ էր տրամադրում նրանց հետ զրուցելու իրենց խնդիրների ու կարիքների մասին, նաեւ քաջալերում էր նրանց։jw2019 jw2019
3 En hij hief belasting bestaande uit een vijfde deel van alles wat zij bezaten — een vijfde deel van hun goud en van hun zilver, en een vijfde deel van hun aziff, en van hun roodkoper, en van hun geelkoper en hun ijzer; en een vijfde deel van hun mestvee; en tevens een vijfde deel van al hun graan.
Աստվածաշնչի գրողներից շատերն են մարգարեություններ արձանագրել։LDS LDS
Hoe wordt „het zilveren koord” verwijderd, en wat wordt misschien door „de gouden schaal” afgebeeld?
30 Հենց այդ գիշեր Բաղդասարը՝ քաղդեացի թագավորը, սպանվեց+, 31 եւ թագավորությունը ստանձնեց մարաց Դարեհը+, որը մոտ վաթսուներկու տարեկան էր։jw2019 jw2019
De christenen in Smyrna waren arm, maar ze bezaten een rijkdom die veel meer waard was dan zilver of goud.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։jw2019 jw2019
* Ontvangt dertig zilveren penningen voor de overlevering van Christus aan de overpriester, Matt.
Որոշ երկրներում, որտեղ նշանակվել են միսիոներներ, հետագայում շատ քարոզիչներ նույնպես դարձել են միսիոներներ, եւ արդեն իրենք են աջակցում քարոզչական գործին այլ երկրներում։LDS LDS
15 Daarom spaarden de Lamanieten hun leven en namen hen gevangen en voerden hen terug naar het land Nephi en stonden hun toe het land te bezitten op voorwaarde dat zij koning Noach in handen van de Lamanieten zouden overgeven, alsmede hun bezittingen, ja, de helft van alles wat zij bezaten: de helft van hun goud en hun zilver en al hun waardevolle zaken; en aldus moesten zij van jaar tot jaar schatting betalen aan de koning van de Lamanieten.
Բազմաթիվ վայրերում այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ միսիոներները կազմում էին ցուցակ, եւ մարդիկ պետք է սպասեին, մինչեւ հասներ իրենց հերթը։LDS LDS
Zo was in het oude Efeze het vervaardigen van zilveren tempeltjes van de godin Artemis een winstgevend bedrijf.
Նմանապես, Աֆրիկայում եռանդուն քարոզիչները տեղափոխվել են մի երկրից մյուսը՝ վկայության գործին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
4 En het zal te zijner tijd geschieden dat Ik deze stad in uw handen overgeef, zodat u er macht over zult hebben, waardoor zij uw geheime plannen niet zullen ontdekken; en haar rijkdom aan goud en zilver zal van u zijn.
Սակայն եղբայր Ռասելը ապացույցներ բերեց, որ աստվածաշնչագետներին քաջ հայտնի է, որ այդ համարի մի մասը ընդմիջարկություն է՝ գրագրի կողմից ներմուծված հատված, որի նպատակը եղել է թիկունք կանգնել մի ուսմունքի, որը չկա Աստվածաշնչում։LDS LDS
Wat impliceert de aanmoediging in Spreuken 2:1-5 om te blijven zoeken naar kennis, verstand en onderscheidingsvermogen ’als naar zilver en als naar verborgen schatten’?
Չնայած այդ ցավալի իրադարձությանը՝ կարճ ժամանակ անց Ռոբերտ Նիզբեթը եւ Դեյվիդ Նորմանը, իրենց հետ վերցնելով 200 արկղ գրականություն, ճանապարհ ընկան դեպի Քենիա եւ Ուգանդա, նաեւ Տանգանիկա եւ Զանզիբար (երկուսն էլ այժմ Տանզանիայի մեջ են մտնում)՝ քարոզելով հնարավորինս շատ մարդկանց։jw2019 jw2019
Er was geen zilver of brons, geen tweede of derde plaats.
Այբուբենի տառերը պարզապես շարելով՝ բառեր չենք ստանում»։jw2019 jw2019
Parfums en aromatische oliën waren gewilde producten, vergelijkbaar met zilver en goud.
Ճապոնիայիցjw2019 jw2019
2:32, 39 — In welke zin was het koninkrijk van zilver inferieur aan het hoofd van goud, en in welk opzicht was het koninkrijk van koper inferieur aan dat van zilver?
Այն սկսեց անցկացվել Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում, իսկ հաջորդ տարի՝ նաեւ ամբողջ աշխարհի ժողովներում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.