opa oor Indonesies

opa

/ˈopa/ naamwoord manlike

de vader van een ouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

kakek

naamwoord

De vader van iemand's ouders.

Mijn opa was boer.
Kakekku dulunya adalah seorang petani.

nenek

naamwoord

Toen ik opgroeide, had ik een bijzondere band met mijn opa.
Sewaktu saya tumbuh dewasa, saya memiliki hubungan khusus dengan nenek saya.

opa

Hij is aangesteld door opa om dat bureau weer op orde te krijgen.
Aku ditunjuk OPA untuk memenuhi anggota departemen ini.

datuk · engkong · angku · eyang

voorbeelde

Mijn jongen, Peter, en zijn opa.
Seorang anak laki-laki, Peter, dan kakeknya.

Omdat opa gemeen tegen hem was.
Itu karena Kakek berarti baginya.

Howard was de vader van acteurs Ron Howard en Clint Howard en was de opa van actrices Bryce Dallas Howard en Paige Howard.
Ia adalah ayah dari aktor dan pembuat film Ron Howard dan aktor Clint Howard, serta kakek dari aktris Bryce Dallas Howard dan Paige Howard.

Dit gebeurde na JhiImiI's opa overleed.
Peristiwa ini setelah kakek Jhilmil tiada.

Zeg op, opa.
Bicaralah cepat, Kawan.

Jouw opa had duiven?
Kakekmu memelihara merpati?

Dezer dagen probeer ik te leren van het voorbeeld van mijn opa, op mijn eigen manier.
Maka hari ini saya mencoba belajar dari teladan kakek dengan cara saya sendiri.

Rebecca, je opa aan de telefoon.
Rebecca, kakekmu menelepon.

Opa, je lijkt zo somber.
Kakek, kau tampak murung.

Opa, zijn de zwembad lichten nog aan?
Kakek? Apakah lampu kolam renang masih menyala?

Opa had bijna een hartaanval.
Kakek hampir mengalami stroke.

Dat was een zombie die je been er wou afknagen, opa.
Aku hanya membunuh zombie itu Orang tua gila.

Maar ik heb liever opa.
Tapi aku lebih suka " kakek ".

Gelukt, opa.
Kita berhasil, Kakek!

Ik wist dat je zou komen, opa.
Aku tahu kau akan datang, ayah.

Dat is de ketting van opa.
Itu kalung yang kakek berikan kepadaku.

Norm, je opa vertelde me eens:
Norm, kakekmu pernah bilang padaku,

Toen we als kinderen... politieagentje speelden in de tuin van oma en opa... arresteerde je mensen altijd met waardigheid.
Dulu sewaktu kita masih anak-anak dan kita biasa bermain polisi dan perampok di halaman belakang Me-maw dan Pa-po, kamu selalu melakukan penangkapanmu dengan wibawa!

Waarom moet jij naar je opa?
Kenapa kau yang harus mengurus kakekmu?

Omdat opa zelf bijna een geest is.
Itu karena Kakek sudah tua.

Dus jullie opa was ook bezig met al deze bovennatuurlijke dingen?
Jadi... kakek kalian terlibat dalam hal-hal supernatural juga?

Bedankt, opa.
Thank you, Grandpa!

Je opa liegt over de dingen die ik gedaan heb.
Sejujurnya aku tak pernah lakukan seperti yang kakekmu katakan, Mike.

Als ik gelijk heb, heeft je opa manuscript FD113 uit het archief verwisseld.
Oke, jadi kalau aku benar, maka kakekmu menukar naskah FD113 dari koleksi.

Je opa heeft het voor je gemaakt.
Kakekmu yang membuatkannya untukmu.