duiken oor Yslands
duiken
nl
het zich onder water voortbewegen (van bijvoorbeeld duikboten) of zwemmen (van mensen)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Yslands
Köfun
Bij een lange duik krijgen alleen vitale organen zuurstofhoudend bloed.
Í langri köfun fá aðeins mikilvægustu líffærin súrefnismettað blóð.
dýfa sér
kafa
Ik ga er nog wel's heen om de kinderen te zien duiken.
Ég fer stundum ūangađ, ađ horfa á ūá kafa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De komende 8 uur... ... oefen je't duiken en de noodmaatregelen.
Líkist ég leiðsöguanda þínum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, ik duik omlaag.
Við klárum það eða ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Noelle’s discipline, de skeleton, maken de sporters eerst vaart om vervolgens met het hoofd vooruit op een slee te duiken.
Þetta er bara leikur, pabbiLDS LDS
Daarom duik ik vanavond.
Þær vildu fá mig.Ég fann þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je drukt geen knopje in om te duiken.
Hættu þessu, FlöktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feestgangers zeiden dat hij meteen daarna vertrok om enkele uren later met een ander meisje bij hem thuis op te duiken.
Ūađ ūũđir ekkert ađ senda mér ūetta augnaráđOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo langdradig was hij en zo unweariable, dat toen hij gezwommen had verste hij zou onmiddellijk weer duiken, toch, en dan geen verstand zou goddelijke waar in het diepe vijver, onder het gladde oppervlak, hij zou kunnen worden sneller zijn weg als een vis, want hij had de tijd en het vermogen om de onderkant van het bezoek vijver in het diepste deel.
Í svona kapphlaupi eru engin önnur verðlaunQED QED
Eén keer moest ik van mijn fiets springen en in een greppel duiken toen een bom rakelings over me heen vloog en even verder in een veld ontplofte.
Hin er frá Úlfagreninu um að handtaka Stauffenberg ofurstajw2019 jw2019
Dan duik ik er zo bovenop.
Þaõ er enn viõ lýõiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We duiken niet het water in om hen te redden.
Kass à að komast à hæsta stig àður en hún tekur þàtt í Red Flagjw2019 jw2019
Wij duiken door de lucht
Sólskin, að hætti indíána, fór í burtu til að eignast barniðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar precies duiken die mieren op?
Það er svo skemmtilegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duik in het zwembad der mogelijkheden.
Áttu við að andartak hreinleika míns jafngildi lygum ykkar á heilli ævi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooie dag voor een duik.
En eins og þú sagðir þarf málamiðlunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je wilt duiken in het diepe zwembad, gaan we naar mijn plaats... luister, het Garden State nummer, kijk Brian's liedje.
Fela Aðalvalmynd og & tækjasláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou u graag een duik in een rivier nemen wanneer u niet hebt leren zwemmen?
Hvað hefðir þú gert?jw2019 jw2019
Duiken.
Mikil hjáIp í því, ekki satt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij deze slim ontworpen vleugels kan het vliegtuigje tussen hoge gebouwen zweven en duiken.
Það er dulnefni kevinspopesjw2019 jw2019
Zin in ' n duik?
Hvað með þessi þarna?opensubtitles2 opensubtitles2
Toen de oceanoloog Jacques-Yves Cousteau en een metgezel vlak voor de kust van Kaapverdië aan het duiken waren, troffen zij toevallig een enorme witte haai aan.
Erum við núna í alvarlegu klandri, Terry?jw2019 jw2019
Toch kan dit kolossale zoogdier opmerkelijk snel duiken en keren.
Hann hreyfir sig eins og fugl, kinkar léttilega kollijw2019 jw2019
Een andere bijzondere eigenschap stelt de walvis in staat diep te duiken zonder dat er caissonziekte optreedt.
Ég bið ekki um fyrirgefningu, faðirjw2019 jw2019
Duik in de loopraaf.
Hayrðu, karlhóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf nu moet ik heel voorzichtig zijn met wie ik in bed duik.
Fylltur sporbaugur Teikna fylltan sporbaugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij duikt duiken wij ook.
Láttu mig í friði, MartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.