Flesvoeding oor Italiaans
Flesvoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
latte artificiale
Niets ia beter op aarde, zeker de flesvoeding.
Non esiste nulla di simile al mondo, di certo non nel latte artificiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar omdat flesvoeding zo populair is geworden, zal een arts u misschien borstvoeding ontraden enkel omdat hij zelf met de methode niet bekend is.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguentejw2019 jw2019
Flesvoeding kan tot ernstige ziekten en de dood leiden.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàjw2019 jw2019
De Commissie is het grotendeels eens met de in de vraag vervatte evaluatie van de problemen in verband met flesvoeding.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EurLex-2 EurLex-2
„Misschien hoeft u alleen maar moedermelk te verkiezen boven in de winkel gekochte flesvoeding.”
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazionijw2019 jw2019
� Als babyvoeding worden aangemerkt zuigelingenvoeding, waaronder flesvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en gelijkwaardige levensmiddelen die speciaal bestemd zijn voor zuigelingen jonger dan twaalf maanden, die op zichzelf voldoen aan de voedingsbehoeften van deze categorie personen en in de detailhandel verkrijgbaar zijn in gemakkelijk herkenbare verpakkingen voorzien van het etiket "babyvoeding".
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?not-set not-set
Deze gegevens mogen niet impliceren, noch doen geloven dat flesvoeding even goed of zelfs beter is dan borstvoeding.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
Computerprogramma's voor het identificeren, controleren en in kaart brengen van melk, middelen voor het versterken van melk en flesvoeding
Beh, e ' una cosa folletmClass tmClass
Ze zijn hier erg op flesvoeding, geloof ik.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flesvoeding voor één kind, zegt Margaret, kost anderhalf keer het bedrag dat een gezin in haar dorp in een heel jaar verdient.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?jw2019 jw2019
Een moeder heeft gewoonlijk de keus tussen borstvoeding en flesvoeding geven.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsjw2019 jw2019
New Scientist bericht dat de poedermelk voor instant flesvoeding die door de kinderen werd gedronken, „vijftig maal zoveel aluminium bevatte als in moedermelk wordt aangetroffen”.
O per lo meno per la sua camerajw2019 jw2019
Baby’s die flesvoeding krijgen, zijn daarom minder goed beschermd tegen ziekten.
Oh mio dio, oh mio diojw2019 jw2019
Maar ik ga hem geen flesvoeding geven, vuile lul!
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteLiterature Literature
De Commissie is het ermee eens dat regeringen de verantwoordelijkheid dragen informatie en voorlichting over flesvoeding te verschaffen, in het bijzonder over de voordelen van borstvoeding en de problemen verbonden aan flesvoeding, maar heeft geen plannen om concrete programma's op dit gebied te steunen.
Musica tattica in azioneEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk is flesvoeding makkelijker en kan koemelk tegenwoordig heel goed aan de fysieke behoeften van de kleine aangepast worden.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicejw2019 jw2019
‘Nee, mam, ik heb flesvoeding bij me.’
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
de eventuele negatieve invloed van de toepassing van gedeeltelijke flesvoeding op borstvoeding,
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
Niets ia beter op aarde, zeker de flesvoeding.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs als flesvoeding gratis beschikbaar zou zijn, zou het nog altijd een probleem zijn schoon water te vinden om van de flesvoeding veilige babyvoeding te maken.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestojw2019 jw2019
De laatste decennia is de gewoonte borstvoeding te geven echter flink afgenomen, ten dele door reclame die veel mensen de indruk gaf dat borstvoeding inferieur was aan de flesvoeding van de moderne technologie.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
Dat was flesvoeding.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flesvoeding voor zuigelingen
Dovrebbero essere mortitmClass tmClass
Dat is één reden waarom u moedermelk niet mag aanvullen met flesvoeding, met melkpoederoplossingen of koemelk bijvoorbeeld.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazionejw2019 jw2019
Een voorbeeld hiervan kwam de laatste jaren aan het licht doordat men in arme landen een melkpoederprodukt voor flesvoeding van zuigelingen op de markt ging brengen.
CONFEZIONIjw2019 jw2019
Als dit onderzoek door andere gestaafd zou worden, plaatst dit gezondheidsfunctionarissen voor een dilemma: Moeten zij flesvoeding aanraden, die bij onhygiënische toestanden de kindersterfte met 500 procent verhoogt, of moeten zij blijven aanmoedigen tot het geven van borstvoeding, met het risico dat het AIDS-virus wordt overgedragen?
Quindi sara ' lui a venire da noi?jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.