Grote brand van Rome oor Italiaans
Grote brand van Rome
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Grande incendio di Roma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vertelt alles wat je weet. Van de grote brand van Rome tot de Lindbergh ontvoering.
in caso di concessione di scopertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze tribunes werden volledig verwoest bij de grote brand van Rome in 64.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?WikiMatrix WikiMatrix
Na de grote brand van Rome in het jaar 64 G.T. werd de stad herbouwd.
Aggiungere un elenco se più di un soggettojw2019 jw2019
Hoe werden christenen door de grote brand van Rome in 64 G.T. getroffen?
Questo e ' un quartiere pericolosojw2019 jw2019
* 64: christenen krijgen de schuld van de grote brand van Rome en worden door de Romeinse overheid vervolgd
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoLDS LDS
Hij stierf in de grote brand van Rome in 64.
Ti scopavi quel frocio?WikiMatrix WikiMatrix
De Domus Transitoria werd in de as gelegd bij de grote brand van Rome in 64 na Chr., waarna het vervangen werd door de Domus Aurea.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaWikiMatrix WikiMatrix
In juli van dat jaar verwoestte een brand een groot deel van Rome.
Come pensavo, sig.EvansLDS LDS
De wereldlijke geschiedenis noemt juli 64 G.T. als de datum van de grote brand in Rome, waarop Nero’s vervolging van de christenen losbarstte.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazionejw2019 jw2019
In juli van dat jaar verwoestte een brand een groot deel van Rome. Het gerucht deed de ronde dat keizer Nero zelf bevolen had de brand te stichten.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLDS LDS
Over de verschrikkelijke vervolging die hen overkwam tijdens de regering van keizer Nero, die de schuld voor de brand waardoor een groot deel van Rome werd verwoest, op hen schoof, merkt de historicus Tacitus op:
TITOLO DI ESPORTAZIONEjw2019 jw2019
In juli 64 G.T. raasde een grote brand door Rome, waardoor ongeveer een kwart van de stad in vlammen opging.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!jw2019 jw2019
Hoewel hij weinig ophad met christenen, vermeldde hij wel hoe wreed Nero hen behandelde, onder andere door ze de schuld te geven van de grote brand in Rome in 64.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.jw2019 jw2019
In 64 G.T. werd Rome door een grote brand geteisterd en ging een vierde van de stad in vlammen op.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.jw2019 jw2019
In juli 64 G.T. was Rome geteisterd door een grote brand, die in 10 van de 14 wijken van de stad aanzienlijke schade had aangericht.
E ' nel mio zainojw2019 jw2019
In het jaar 64 G.T. werd Rome geteisterd door een grote brand, waardoor ongeveer een vierde deel van de stad werd verwoest.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
Ongeveer een jaar daarvoor — in juli 64 G.T. — was Rome geteisterd door een grote brand, die in tien van de veertien wijken van de stad aanzienlijke schade had aangericht.
La mia mazzajw2019 jw2019
Pas nadat Rome in het jaar 64 G.T. door de grote brand was geteisterd, werd christenen de vrijheid van aanbidding ontzegd.
Viene tramandato da imperatore a imperatorejw2019 jw2019
3 Slechts kort nadat Jakobus schreef, zouden de christenen in Rome door de Romeinse keizer Nero vals beschuldigd worden van de grote brand die in 64 G.T. uitbrak en veel van die stad verwoestte.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliajw2019 jw2019
19 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.