achter de coulissen oor Italiaans
achter de coulissen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dietro le quinte
Het zou mij niet verbazen als er toen, achter de coulissen, al enige invloed is uitgeoefend.
Può darsi infatti che a questo proposito sia stata esercitata una certa influenza dietro le quinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Linn van Linn had absoluut geen vermoeden van dit gekonkel achter de coulissen.
Fatto a Maastricht, addìsette febbraio millenovecentonovantadueLiterature Literature
Wanneer ik eenmaal volwassen ben, dan kan ik mijn rol spelen als intrigant achter de coulissen.
Così avevamo concordatoLiterature Literature
Ik vind wel een plekje achter de coulissen voor je.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog nooit achter de coulissen geweest en het lijkt me wel grappig.'
Il telefono?Literature Literature
Zelfs achter de coulissen was alles weelde, comfort, dijen, licht, zeep en sandwiches.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
Ik sta achter de coulissen van een groot podium te luisteren naar de honderden mensen in het auditorium.
Perché continui a chiedere a me?Literature Literature
Zomercapes worden afgegeven aan kamermeisjes met kinderlijke gezichtjes, die ze achter de ‘coulissen’ laten verdwijnen.
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
Ik vraag de tolken in de cabines en de mensen achter de coulissen om begrip voor deze tijdsoverschrijding.
Ciao, RosettaEuroparl8 Europarl8
Na de preek had Ladislav nieuwsgierig achter de coulissen gekeken.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Een wereld waar ieder voorwerp een archetype is en zich geen goden achter de coulissen bewegen.
Posso badare a me stessoLiterature Literature
Achter de coulissen
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of ik breng wat van achter de coulissen.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nachtmerries die mijn leven sinds kort bevolkten verdwenen als toneelspelers achter de coulissen.
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudLiterature Literature
Eindelijk stonden Marianne en Gösta achter de coulissen.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
Achter de coulissen is je geest aan je toekomst aan het werken, onophoudelijk.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsLiterature Literature
Matt's signaal komt van achter de coulissen.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter de coulissen, na de show.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb ik destijds niet benadrukt dat ik niet wilde weten wat jullie achter de coulissen uitspookten?’
Ho appena baciato Al Pacino!Literature Literature
‘Toen ik je achter de coulissen van het Bolsjoi kwam opzoeken,was je als de dood, hé?’
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloLiterature Literature
Ik hoop dat het voorzitterschap achter de coulissen iets anders tegen zijn vierentwintig collega's zegt dan hier.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?Europarl8 Europarl8
Wat ik achter de coulissen tussen jullie zag was alleen maar vijandigheid.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen had het recht om te weten wat er zich achter de coulissen afspeelt.
Standard applicabili agli EDDLiterature Literature
Wij vormen de gevel maar de burgerambtenaren zijn de mensen die achter de coulissen het serieuze werk verrichten.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
Annika vond dat op een eigenaardige manier prettig, alsof ze achter de coulissen van de werkelijkheid mocht meekijken.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Literature Literature
Van achter de coulissen sneed Dianes stem als een plastic mes door de plechtige atmosfeer.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
124 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.