naar achter
indietro
achter oor Italiaans
achter
nl
Dat wat het verst weg is van de voorzijde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dietro
nl
Aan de achterzijde van het genoemde (in letterlijke of figuurlijke zin).
it
Alle spalle di, nella parte posteriore di.
De koeien bij mij achter eten alleen maar tulpen.
Le mucche dietro la mia casa non mangiano che dei tulipani.
dopo
U sluit hem achter me of u probeert me tegen te houden.
Lei o richiude quella porta dopo che sono passato o cerca di fermarmi.
fondo
nl
Dat wat het verst weg is van de voorzijde.
it
La parte prospetticamente più lontana da quello che è in primo piano.
Deze heeft maaltanden achter in zijn bek, en lange poten.
Ha grandi denti molari sul fondo della bocca, e lunghe zampe.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retro · posteriore · rovescio · in · poi · dopochè · di dietro · dopo questo · indietro · sfondo · essere dietro a · in seguito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ron schrok zich een ongeluk en probeerde zijn nieuwe Helleveeg 11 te verbergen achter zijn rug.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BLiterature Literature
Ik heb het over de Codex Vitalianus, het boek dat u achter slot en grendel houdt in de apostolische penitentiarie.’
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneLiterature Literature
Achter hen riep een mannenstem: 'Blijf staan, wapens laten vallen en handen boven je hoofd!'
Precauzioni speciali per l impiegoLiterature Literature
Achter het IJzeren Gordijn is de laatste paar jaren de hel losgebroken.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoQED QED
Als ik daar een week eerder achter was gekomen, was alles misschien anders gelopen.
Il tuo nome e ' CarolineLiterature Literature
De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfEurLex-2 EurLex-2
Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentojw2019 jw2019
De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEuroparl8 Europarl8
We zullen zien of we er tijdens deze colleges achter kunnen komen wat je echt wilt.’
Segreto d'ufficioLiterature Literature
'Ik had gewoon door dit achterlijke stadje heen moeten rijden.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Literature Literature
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
i fosfonati non superano # g/lavaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Rus had het gezien en was achter de oude onderhoudsschuur vandaan gekomen.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.Literature Literature
Het EESC is tevreden over het grote aantal partijen dat door de Commissie is geraadpleegd en staat volledig achter haar voornemen om de verbetering van de luchtkwaliteit ook tot een vast onderdeel van de andere EU-beleidsterreinen te maken
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) noj4 oj4
Achter het huisje liep een asfaltweg dood.
DefinizioniLiterature Literature
Wij lopen achter hem aan, terwijl Kousta naar de bovenverdieping gaat.
Ha commesso qualche errore?Literature Literature
Hij klauterde over hem heen, pakte zijn geweer en liet mama achter, in rouw gedompeld.
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
overwegende dat het beginsel dat het genot van de hoogst bereikbare gezondheidsnorm een van de fundamentele rechten is van ieder menselijk wezen, zonder onderscheid naar ras, godsdienst, politieke overtuiging, economische of sociale situatie; zich volledig scharend achter de WHO-beginselen; bijzonder bezorgd over de situatie inzake het recht op toegang tot gezondheidszorg, daar dit recht nauw verbonden is met de economische, sociale en politieke situatie van elk individueel land,
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # anot-set not-set
Ik ben er gisteravond pas achter gekomen dat Kay vandaag jarig is.'
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgLiterature Literature
Maar ze liet Roisin ook achter, om me gezelschap te houden, zei ze.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
Sono rimasti dei funghijw2019 jw2019
Er is nog steeds een telefooncel en ik zag dat Nancy nog steeds achter de bar stond.
Giocheresti con me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alle lagen van mensen waar jij je achter verschuilt te schillen.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen in de richting van het huis waar hij op de bovenste verdieping achter het raam stond.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroLiterature Literature
30 jaar lang was het alleen maar een voorgevel met niets achter.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.