baarmoederslijmvlies oor Italiaans
baarmoederslijmvlies
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
endometrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De innesteling van de bevruchte eicel in het baarmoederslijmvlies is volgens de heersende wetenschappelijke opvatting slechts een schakel in de vanaf de conceptie bestaande zwangerschap, en ter zake van de bescherming tegen ontslag kan zij niet willekeurig worden gekozen als beginpunt van de zwangerschap.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel deze pil ook veranderingen kan teweegbrengen in „het endometrium [het baarmoederslijmvlies] (waardoor de waarschijnlijkheid van innesteling wordt verkleind), wordt dit als een secundair mechanisme beschouwd.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.jw2019 jw2019
Het kan woekering van het baarmoederslijmvlies zijn, maar... eh, we hebben daar de apparatuur niet voor, dus...
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wanneer dan daarna ook de placenta loslaat van het baarmoederslijmvlies, krimpt de baarmoeder weer snel tot haar oorspronkelijke of bijna oorspronkelijke grootte in, zonder noemenswaardig bloedverlies.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt;Designer (scheda Sorgentejw2019 jw2019
Omdat hormoonspiraaltjes de opbouw van het baarmoederslijmvlies verminderen, worden ze soms voorgeschreven aan gehuwde of ongehuwde vrouwen die last hebben van hevige menstruatie.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membrojw2019 jw2019
Het vrouwtje had voordien een hormonenbehandeling gekregen, zodat haar baarmoederslijmvlies klaar was voor de innesteling.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstjw2019 jw2019
Oestrogenen op zich bevorderen de celvorming in het baarmoederslijmvlies.
Stipendi basejw2019 jw2019
Endometrium (baarmoederslijmvlies)
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.jw2019 jw2019
Cadmium is voornamelijk giftig voor de nieren, maar kan ook botontkalking veroorzaken en wordt statistisch in verband gebracht met een verhoogd risico op kanker in de longen, het baarmoederslijmvlies, de blaas en de borst (13).
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEuroParl2021 EuroParl2021
Diet, Nutrition & Cancer Prevention verklaart tevens: „Er komen steeds meer bewijzen dat het eten van te veel vet (zowel verzadigd als onverzadigd) de kans kan vergroten op kanker van de dikke darm, borst, prostaat en endometrium [baarmoederslijmvlies].”
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottajw2019 jw2019
De vrouw naast me draaide zich naar me toe en zei: ‘Gisteren was mijn baarmoederslijmvlies veertien millimeter dik.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
Daarnaast wordt gezegd dat het hormoon dat door het spiraaltje wordt afgegeven, de opbouw van het baarmoederslijmvlies vermindert.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
Cadmium is voornamelijk toxisch voor de nieren, maar kan ook botdemineralisatie veroorzaken en is statistisch in verband gebracht met een verhoogd risico op kanker in de longen, het baarmoederslijmvlies, de blaas en de borst (15).
Quello sembra il più miteEuroParl2021 EuroParl2021
Toen kwam het nieuws dat oestrogeengebruiksters vijfmaal zoveel kans liepen kanker van het baarmoederslijmvlies te krijgen als niet-gebruiksters.
Richiesta la maggioranza semplicejw2019 jw2019
Progestageen remt ook de pieken van oestrogeen in het baarmoederslijmvlies, wat daar de celdeling beperkt.
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàLiterature Literature
Of komt het door cellen uit het baarmoederslijmvlies die via het bloed naar andere plekken in het lichaam zijn vervoerd?
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
De behoefte aan bescherming voor de duur van de gewijzigde toestand van de vrouw bestaat los van de vraag of de bevruchte eicel zich reeds in het baarmoederslijmvlies heeft ingenesteld, en de vraag of de zwangerschap gemakkelijk kan worden bewezen is in dit verband irrelevant.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Vrouwen kunnen nog ongelofelijk veel dingen doen... terwijl ze baarmoederslijmvlies afstoten.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen de zesde dag hecht de blastocyst zich aan de decidua uteri [baarmoederslijmvlies], hetgeen de innesteling of implantatie wordt genoemd.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk niet als ze humeurig is vanwege het vloeien van haar baarmoederslijmvlies.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook het goed doorbloede baarmoederslijmvlies sterft af en wordt afgestoten.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferiscealla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitajw2019 jw2019
Cadmium is voornamelijk toxisch voor de nieren, maar kan ook demineralisatie van het bot veroorzaken en wordt statistisch in verband gebracht met een verhoogd risico op kanker in de longen, het baarmoederslijmvlies, de blaas en de borst (14).
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEuroParl2021 EuroParl2021
Er zit niks in je baarmoeder behalve een flinke psychose in een laagje baarmoederslijmvlies.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.