bouwen oor Italiaans
bouwen
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
costruire
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.
Hanno speso sei mesi a costruire la casa.
edificare
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
Woorden hebben verrassend veel macht, zowel om op te bouwen als neer te halen.
Le parole hanno un potere sorprendente, sia di edificare sia di distruggere.
costruzione
nl
De activiteit van construeren.
Afdichtingen van geokunststof — Vereiste eigenschappen voor gebruik in de bouw van kanalen
Geosintetici con funzione barriera — Caratteristiche richieste per l’impiego nella costruzione di canali
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare · commettere · edificazione · erigere · fabbricare · mettere · ponere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
- Verbetering van de bouw-/verlichtingsprestaties
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie beoordeelt ook de bepalingen inzake koolstoflekkage teneinde de voorlopige kosteloze toewijzing geleidelijk af te bouwen.".
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstinot-set not-set
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
La reginetta di bellezzaEuroparl8 Europarl8
De integratie van nieuwe kennis van nano-, materiaal- en -productietechnologieën zal worden gesteund door middel van sectorale en multisectorale toepassingen op het gebied van gezondheidszorg, voeding, constructie en bouw, met inbegrip van cultureel erfgoed, luchtvaart, vervoer, energie, chemie, milieu, informatie en communicatie, textiel, kleding en schoeisel, bosbouw, staal, mechanische en chemische techniek, evenals op de algemene gebieden van industriële veiligheid en meting en beproeving.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaEurLex-2 EurLex-2
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Devi credermi, WillEurLex-2 EurLex-2
Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft in 2013 1 miljoen euro uitgetrokken voor de bouw van een nieuw detentiecentrum, dat naar verwachting eind 2014 operationeel zal zijn.
Sappiamo uell' uccelloEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Sei una bugiarda?EurLex-2 EurLex-2
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.jw2019 jw2019
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentinot-set not-set
Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primated2019 ted2019
Er komt een dag dat ze daar hele kathedralen van zullen bouwen.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingenieursdiensten, adviezen (expertise) met betrekking tot de bouw en energiebesparing
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureatmClass tmClass
Bouw- en constructiemateriaal van kunststof
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipatmClass tmClass
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
Credo di aver bucato un' arteriaLDS LDS
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Ricordatevelo domaniEurLex-2 EurLex-2
c) de volgende bouw- en ontwerpaspecten:
Tu sei mio figlio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bouw van deze fabriek, die zich al in de tweede fase bevindt, stuit echter op hevig verzet van bewonersverenigingen, landbouw- en milieuorganisaties, die plaatselijke, nationale en communautaire instanties op het volgende hebben gewezen:
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorijw2019 jw2019
Jij en Robb beginnen met de bouw.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Voor elk detail over de bouw leken ingewikkelde machtigingen nodig.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiLiterature Literature
2. In deze richtlijn wordt onder ‚voor de bouw bestemde producten’ verstaan producten die worden vervaardigd om blijvend deel uit te maken van bouwwerken, waaronder zowel gebouwen als kunstwerken zijn begrepen.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeEurLex-2 EurLex-2
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Quella puttana bugiarda!ted2019 ted2019
stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.