column oor Italiaans

column

Een rechtopstaande steunende balk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

rubrica

naamwoord

spazio fisso accordato ad un opinionista e pubblicato su un quotidiano o periodico a intervalli regolari

Ik denk dat Hef denkt dat de column een goed idee is.
Secondo me Hef pensa che la rubrica sia una buona idea.

Soortgelyke frases

Nelson’s Column
Colonna di Nelson

voorbeelde

Ionenwisselingschromatografie gekoppeld met post-column derivatisering en fotometrische detectie (HPLC-UV) — Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (bijlage III, onder F).
cromatografia a scambio ionico con derivatizzazione post-colonna e rilevazione fotometrica (HPLC-UV) — regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (allegato III, F).

Bevestig de kolom in de gaschromatograaf (3.3), waarbij het inlaatstuk wordt aangesloten op het „on-column”-systeem en het uiteinde op de detector.
Installare nel gascromatografo (3.3) la colonna, collegando il terminale di ingresso connesso al sistema in colonna e il terminale di uscita al rilevatore.

Bevestig de kolom in de gaschromatograaf (3.3), waarbij het inlaatstuk wordt aangesloten op het „on-column”-systeem en het uiteinde op de detector.
Installare la colonna nel gascromatografo (3.3), collegando il terminale di ingresso al sistema «on column» e il terminale di uscita al rivelatore.

Een „cold on column” injector om het monster direct op de kolom te brengen.
Iniettore a freddo per introduzione diretta in colonna.

Die vraag werd ingegeven door een recente Daedalus-column in het Britse wetenschappelijke tijdschrift Nature.
A questa domanda è stata data di recente risposta nella rubrica Daedalus che compare nella rivista scientifica inglese Nature.

Columns voor dagbladen
Colonne di giornali

‘Ik ben Isaac Bell, Prestons getuige en een trouwe lezer van uw columns in de zondagse bijlagen.’
«Sono Isaac Bell, testimone di nozze di Preston e fedele lettore della vostra rubrica sull'inserto domenicale.»

Het publiceren, uitgeven, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften, kranten- en tijdschriftartikelen, columns, teksten en periodieken, ook langs elektronische weg
Pubblicazione, revisione, noleggio e comunicazione in materia di libri, giornali, riviste, articoli per giornali e riviste, colonne, testi e periodici, anche tramite mezzi elettronici

Volgens de column van Red Barber hadden de Bronx Bombers afgedaan.
Secondo l’articolo di Red Barber, i cannonieri del Bronx erano finiti.

Je eigen column.
Una colonna tutta vostra!

Het was de foto van de Gotham Gotcha-column van die morgen.
Era la foto dell'articolo di Gotham Gotcha di quel mattino.

Dus je plaatst het in je column?
Allora, lo scriverete nel vostra rubrica?

Als ze die niet af kunnen maken, vinden ze de antwoorden in mijn column van dinsdag.'
Se non riescono a completarli troveranno le risposte nel mio articolo di martedì

Niet iedereen heeft een column in de nationale media om zijn stem te laten horen.
Non tutte trovano spazio nella stampa nazionale né possono far sentire le loro voci attraverso la radio.

Ik vertel haar over de column en ben opgelucht dat ze weet wie Miss Myrna is.
Le parlo della rubrica, e mi rallegro quando mi dice annuendo che sa chi è Miss Myrna.

NB: Als een on-column injector wordt gebruikt, moeten zowel de standaard- als de monsteroplossingen verder worden verdund
Nota: Se si usa un iniettore in colonna occorre applicare una diluizione maggiore sia alle soluzioni standard che alle soluzioni campione

Hij is die de eer voor zichzelf, toen column sterft.
Si aspetta di prendere lui stesso il posto di Colum, quando morirà.

Een on-column 10 ml injectiespuit met geharde naald.
Microsiringa per on-column da 10 ml con ago cementato.

Fifth Column vormt een grotere bedreiging dan verwacht.
La Quinta Colonna si sta dimostrando una minaccia maggiore di quanto ci aspettassimo.

Gaschromatograaf met een split/splitless of on-column injector en een vlamionisatiedetector (FID).
Gascromatografo provvisto di un sistema di splittaggio o splitless o di un iniettore in colonna e di rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID).

(Gelach) Toen mij 6 jaar geleden een column in de New York Times werd aangeboden, was de deal: jij krijgt de coolste, hipste nieuwe gadgets.
Quando mi hanno proposto di scrivere sul Times sei anni fa, l'accordo era questo: ti manderemo i più fantastici, avanzatissimi e furbissimi nuovi gadget.

Het is een column die ik voor mijn krant heb geschreven, en ze willen hem aanstaande vrijdag plaatsen.'
È un articolo che scrivo per il giornale della mia città e devono pubblicarlo venerdì

Na het eerste hapje vroeg hij aan Maus: ‘Denkt u dat Max Sorrel een geschikt onderwerp zou zijn voor mijn column?’
Dopo il primo disse a Maus: - Secondo lei Max Sorrel potrebbe essere l’argomento di un buon articolo per la mia rubrica?

Bruno Medina, een lid van de Braziliaanse rockband Los Hermanos die momenteel niet actief is, schreef in zijn tweewekelijkse column een open brief aan Michel Teló [pt], waarin hij uitlegde hoe hij zich op Oudejaarsavond had geërgerd aan ‘Ai se eu te pego’.
Bruno Medina, componente del gruppo rock brasiliano Los Hermanos che attualmente ha sospeso le sue attività, pubblica una lettera aperta a Michel Teló nella sua rubrica bisettimanale sul portale Globo, in cui spiega come “Ai se eu te pego” è riuscito a infastidirlo durante la notte di Capodanno.