geslachtshormon oor Italiaans

geslachtshormon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

ormone sessuale

Altrenogest is een derivaat (chemische verbinding) van progesteron en behoort tot de groep van gestagene geslachtshormonen.
L'altrenogest è un derivato, sostanza chimica affine, del progesterone, appartenente al gruppo degli ormoni sessuali gestageni.

Soortgelyke frases

Geslachtshormoon
ormone sessuale

voorbeelde

Ook bescherm ik u tegen een ophoping van bijnier- en geslachtshormonen.
Vi proteggo pure dall’eccessivo accumulo di ormoni delle surrenali e del sesso.

(10) Omdat er rekening mee moet worden gehouden dat niet altijd goede diergeneeskundige praktijken worden toegepast, en de autoriteiten derhalve over middelen voor de controle op illegaal gebruik van deze hormonen moeten kunnen beschikken, zijn de autoriteiten, gezien de intrinsieke eigenschappen van geslachtshormonen, voorts in geval van verdachte dieren of positieve laboratoriumuitkomsten op grond van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in produkten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG [5] verplicht onderzoek te verrichten.
(10) Date inoltre le proprietà intrinseche degli ormoni sessuali e l'impossibilità di escludere che le buone pratiche veterinarie non vengano sistematicamente applicate e considerato che pertanto le autorità dovrebbero essere dotate di mezzi per contrastare l'uso illecito di tali ormoni, la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996 concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE [5], prevede che le autorità svolgano indagini nel caso di animali sospetti o di risultati di laboratorio positivi.

De kwaliteit van het sperma is minder geworden, en er bevinden zich stoffen in het milieu die de effecten van vrouwelijke geslachtshormonen kunnen hebben.
La qualità del liquido seminale umano è diminuita e nell'ambiente sono presenti sostanze che possono agire come ormoni sessuali femminili.

Veel dieren krijgen als ze heel jong zijn geslachtshormonen toegediend en worden vervolgens met synthetische hormonen, antibiotica en andere chemicaliën gevoederd ten einde een maximum gewicht te krijgen en enkele ziekten te voorkomen.
A molti animali sono somministrati ormoni sessuali da giovani e poi vengono alimentati con ormoni sintetici, antibiotici e altre sostanze chimiche perché raggiungano il massimo peso e per impedire alcune malattie.

Altrenogest is een derivaat (chemische verbinding) van progesteron en behoort tot de groep van gestagene geslachtshormonen.
L'altrenogest è un derivato, sostanza chimica affine, del progesterone, appartenente al gruppo degli ormoni sessuali gestageni.

Dat geldt echter niet voor propylparaben, dat invloed had op geslachtshormonen en voortplantingsorganen bij jonge ratten
Tuttavia l'EFSA ha anche raccomandato di ritirare l'approvazione del parabene di propile, che ha provocato degli effetti sugli ormoni e sugli organi sessuali dei ratti giovani

De keurders werden in hun noeste arbeid soms ook gehinderd door ondoordachte uitspraken van bepaalde wetenschapsmensen die hardop kwamen vertellen dat het gebruik van die geslachtshormonen totaal onschadelijk was voor de volksgezondheid.
In qualche occasione, gli ispettori sono stati ostacolati nel loro incessante lavoro dalle impertinenti dichiarazioni di alcuni scienziati, che proclamavano a gran voce che l'utilizzo di questi ormoni era totalmente innocuo per la salute pubblica.

Sommigen beweren bijvoorbeeld dat marihuana tot een lagere concentratie van mannelijke geslachtshormonen leidt, wat problemen zou veroorzaken in verband met het mannelijke voortplantingsvermogen.
Per esempio, alcuni dicono che l’uso della marijuana ha fatto abbassare il livello degli ormoni sessuali maschili, il che ha prodotto problemi in relazione al sistema riproduttivo maschile.

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) heeft in haar advies van 13 juli 2004 over parahydroxybenzoaten geconcludeerd dat propyl-4-hydroxybenzoaat (FL 09.915) van invloed is op de geslachtshormonen en de mannelijke voortplantingsorganen van jonge ratten.
Nel parere sui para-idrossibenzoati reso il 13 luglio 2004, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) ha concluso che il 4-idrossibenzoato di propile (FL 09.915) incide negativamente sugli ormoni sessuali e sugli organi riproduttivi maschili dei ratti giovani.

Het embryo moet namelijk op precies het juiste moment invloed van mannelijke geslachtshormonen ondervinden.
Al momento giusto, l’embrione deve essere sottoposto all’azione degli ormoni sessuali maschili.

In 1997 en 1999 heeft de Europese Commissie het comité nieuwe gegevens over steroïde geslachtshormonen voorgelegd en een herbeoordeling van de betrokken substantie tegen de achtergrond van de nieuwe gegevens gevraagd.
Nel 1997 e nel 1999 la Commissione europea ha posto all'attenzione del comitato nuovi dati concernenti ormoni sessuali steroidi, sollecitando il riesame della sostanza in questione alla luce dei nuovi dati.

Wat moeten we dan echter aan met een ander onderzoek van 27 mannen, waar in hetzelfde tijdschrift melding van werd gemaakt, en waarbij de concentratie van geslachtshormonen dagelijks werd getest, vóór, tijdens en na een 21-daagse periode van marihuanagebruik?
Ma che dire di un altro studio su 27 uomini, riferito dal Journal of Medicine, il cui livello degli ormoni sessuali fu quotidianamente controllato prima, durante e dopo un periodo di 21 giorni in cui fecero uso di marijuana?

Gezien de algehele evaluatie van de risicobeoordelingen van geslachtshormonen ten aanzien van de mogelijke overconsumptie van hormoonresiduen en metabolieten ervan moet echter een mogelijk risico voor de consument regelmatig opnieuw worden bekeken aan de hand van eventueel nieuw wetenschappelijk bewijs.
2377/90. In seguito all'esame complessivo delle valutazioni di rischio concernenti gli ormoni sessuali in caso di possibile assunzione di una quantità eccessiva di residui di ormoni e dei loro metaboliti, occorre comunque procedere ad un regolare riesame di ogni possibile rischio per i consumatori alla luce di eventuali nuove prove scientifiche.

De EFSA was van mening dat propylparaben niet in deze groep-ADI moet worden opgenomen omdat propylparaben, in tegenstelling tot methyl- en ethylparaben, bij jonge ratten gevolgen heeft voor de geslachtshormonen en de mannelijke voortplantingsorganen.
L’EFSA ha ritenuto che tale DGA globale non debba applicarsi al parabene di propile, dal momento che tale sostanza, contrariamente al parabene di metile e di etile, ha avuto effetti sugli ormoni sessuali e sugli organi riproduttori maschili dei ratti giovani.

Oestrogenen zijn een van de vrouwelijk geslachtshormonen, die in een aantal gevallen betrokken kunnen zijn bij de groei van borstkanker
Gli estrogeni, un tipo di ormoni sessuali femminili, possono in alcuni casi essere coinvolti nella crescita del carcinoma della mammella

Tijdens de puberteit vindt er bij jongens een nauwkeurig voorgeprogrammeerde toename in deze geslachtshormonen plaats, wat de lichamelijke veranderingen veroorzaakt die hen uiteindelijk tot een man maken. — Psalm 139:15, 16.
Nel caso dei maschi, durante la pubertà, un preordinato e calibrato aumento nella produzione di ormoni sessuali produce quei cambiamenti fisici che trasformano un ragazzo in un uomo. — Salmo 139:15, 16.

Ik heb zelfs de geslachtshormonen van zoogdieren onder de loep genomen.
Forse ho anche pensato alle gonadi mammarie.

De geslachtshormonen van het kind sturen in deze fase de seksuele differentiatie van de hersenen.
Gli ormoni sessuali del bambino guidano in questa fase la differenziazione sessuale del cervello.

De hersenen worden bijvoorbeeld door geslachtshormonen geprogrammeerd in de manlijke of vrouwelijke richting.
Il cervello viene ad esempio programmato dagli ormoni sessuali in direzione maschile o femminile.

Nu reeds meer dan 20 jaar geleden vormde de ontdekking van de aanwezigheid van vrouwelijke geslachtshormonen in potjes babyvoedsel de directe aanleiding voor het uitvaardigen van de hormonenrichtlijnen van 1981, van 1985, later hernomen in 1988.
Più di venti anni or sono la scoperta della presenza di ormoni sessuali femminili negli omogeneizzati per bambini portò all'adozione delle direttive sugli ormoni del 1981 e 1985, successivamente riviste nel 1988.

De EFSA was van mening dat propylparaben niet in deze groep-ADI moet worden opgenomen omdat propylparaben, in tegenstelling tot methyl- en ethylparaben, bij jonge ratten gevolgen heeft voor de geslachtshormonen en de mannelijke voortplantingsorganen
L’EFSA ha ritenuto che tale DGA globale non debba applicarsi al parabene di propile, dal momento che tale sostanza, contrariamente al parabene di metile e di etile, ha avuto effetti sugli ormoni sessuali e sugli organi riproduttori maschili dei ratti giovani

De „pil”, de anticonceptiepil die twee soorten geslachtshormonen bevat: progesteron en oestrogeen hormoon.
È quello che se ne fa nella pillola per il controllo delle nascite, contenente due ormoni sessuali, progestina (progesterone) ed estrogeno.

IN 1987 begon de Amerikaanse NFL (National Football League) spelers te controleren op anabole steroïden ofte wel synthetische versies van het mannelijk geslachtshormoon testosteron.
NEL 1987 l’NFL (la federazione nazionale di football) degli Stati Uniti cominciò a sottoporre i giocatori ai test per gli steroidi anabolizzanti, che sono derivati sintetici del testosterone, un ormone maschile.

Genito-urinair systeem en geslachtshormonen
Sistema genito-urinario ed ormoni sessuali