grapen oor Italiaans
grapen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
barzellettare
burlare
celiare
lazzaggiare
lazzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?
del # novembreted2019 ted2019
Hij maakt geen grap.
Marcalo strettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het rare is, dat ik Johnson als een soort van grap had gekozen vanwege Lyndon.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
Niet te geloven dat ik in al mijn achtendertig jaar die grap nog nooit heb gehoord.’
Chi pensi di essere?Literature Literature
Ik was die ochtend beslist niet mezelf, want ik voelde nu een bijna onweerstaanbare drang om die grap toch te gebruiken.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
Zo zou een man bijvoorbeeld bij wijze van grap in gezelschap een opmerking kunnen maken over een ongewone karaktertrek van zijn vrouw.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.jw2019 jw2019
Als we hierna niet enige compensatie voor dit leven krijgen, is de wereld een wrede grap.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoLiterature Literature
Je maakt een grap?
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een grap.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet, de school noemde het een grap die misgegaan is.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er'n grap?
Ho fatto del mio meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een soort van grap of zo?
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vrouw vertelde dat haar man haar van het bevel van de geest had gesproken, maar dat zij het als een enorme grap had beschouwd.10
Ti piace dove lavori?jw2019 jw2019
Grace keek Tom aan om erachter te komen of het een grap was.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Het is geen grap, vrienden.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Eenvoudige beweringen, zoals die in punt 19 van het bestreden arrest, weergegeven in punt 47 van het onderhavige arrest, of die in punt 30 van het bestreden arrest, volgens welke er niet is aangetoond dat het relevante publiek bij activiteiten waarbij het met het aangevraagde merk kan worden geconfronteerd, in dit merk de titel van een succesvolle film herkent en dit merk als een „grap” opvat, voldoen met name niet aan die onderzoeks- en motiveringsvereisten.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EuroParl2021 EuroParl2021
Hij sloeg me op de rug alsof ik net een bijzonder vermakelijke grap had verteld.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!Literature Literature
Zeg, waar zit de grap?
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je maakt een grap, hè?
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slechte grap, maar een grap.
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Mevrouw de Vries deelt die mening niet en wijst erop dat dit wel eens een dure grap zou kunnen worden.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoLiterature Literature
Ik denk dat je weet, dat een grap grappig moet zijn
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioopensubtitles2 opensubtitles2
Jezus beschouwde het boek echter niet als een grap; hij vatte hetgeen erin stond ernstig op!
Mi dispiace.Non può proseguire oltrejw2019 jw2019
Vond je dat ook een goeie grap?’
Battere loroLiterature Literature
Lukas had ooit voor de grap gezegd dat dit diende om de recycleerders van werk te blijven voorzien.
È una sua abitudineLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.