grappen
scherzare
Grap oor Italiaans
Grap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scherzo
De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.
La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.
battuta
Het was geen grap.
Non era una battuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grap
nl
verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scherzo
De dood begrijpt geen grapje: men roept hem, en hij komt.
La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.
barzelletta
nl
witz
We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.
Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.
battuta
Het was geen grap.
Non era una battuta.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burla · battuta scherzo · scherzare · celia · beffa · lazzo · tiro · freddura · vigliaccata · scherzo meschino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oorspronkelijk zat er een grap in over mijn grafiek: zie je al deze wiskunde?
Trattamento tariffario favorevoleted2019 ted2019
Hij maakt geen grap.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het rare is, dat ik Johnson als een soort van grap had gekozen vanwege Lyndon.
PARTE SECONDALiterature Literature
Niet te geloven dat ik in al mijn achtendertig jaar die grap nog nooit heb gehoord.’
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriLiterature Literature
Ik was die ochtend beslist niet mezelf, want ik voelde nu een bijna onweerstaanbare drang om die grap toch te gebruiken.
Si dicono molte coseLiterature Literature
Zo zou een man bijvoorbeeld bij wijze van grap in gezelschap een opmerking kunnen maken over een ongewone karaktertrek van zijn vrouw.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiarojw2019 jw2019
Als we hierna niet enige compensatie voor dit leven krijgen, is de wereld een wrede grap.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
Je maakt een grap?
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een grap.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet, de school noemde het een grap die misgegaan is.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er'n grap?
Prendetela, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit een soort van grap of zo?
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vrouw vertelde dat haar man haar van het bevel van de geest had gesproken, maar dat zij het als een enorme grap had beschouwd.10
Perche ' e ' come un segretojw2019 jw2019
Grace keek Tom aan om erachter te komen of het een grap was.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teLiterature Literature
Het is geen grap, vrienden.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Eenvoudige beweringen, zoals die in punt 19 van het bestreden arrest, weergegeven in punt 47 van het onderhavige arrest, of die in punt 30 van het bestreden arrest, volgens welke er niet is aangetoond dat het relevante publiek bij activiteiten waarbij het met het aangevraagde merk kan worden geconfronteerd, in dit merk de titel van een succesvolle film herkent en dit merk als een „grap” opvat, voldoen met name niet aan die onderzoeks- en motiveringsvereisten.
Non essere stupido!EuroParl2021 EuroParl2021
Hij sloeg me op de rug alsof ik net een bijzonder vermakelijke grap had verteld.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoLiterature Literature
Zeg, waar zit de grap?
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je maakt een grap, hè?
Esse considerano ciò unerrore sostanziale di fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slechte grap, maar een grap.
La tempesta ci ha rallentatoLiterature Literature
Mevrouw de Vries deelt die mening niet en wijst erop dat dit wel eens een dure grap zou kunnen worden.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
Ik denk dat je weet, dat een grap grappig moet zijn
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreopensubtitles2 opensubtitles2
Jezus beschouwde het boek echter niet als een grap; hij vatte hetgeen erin stond ernstig op!
Non le setole, ma il manico che mantienijw2019 jw2019
Vond je dat ook een goeie grap?’
Avete già interrogato gli altri?Literature Literature
Lukas had ooit voor de grap gezegd dat dit diende om de recycleerders van werk te blijven voorzien.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.