menselijke gesteldheid oor Italiaans
menselijke gesteldheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
condizione umana
it
totalità dell'esperienza di essere umano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lijdt geen twijfel dat elke menselijke gesteldheid specifieke verplichtingen met zich meebrengt.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.Literature Literature
Volgens mij lijd je aan de menselijke gesteldheid.’
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullLiterature Literature
Iets, een deel van de menselijke gesteldheid, dat tot nu toe iedereen als vanzelfsprekend had aangenomen.
Puoi portarlo al magazzino delle proveLiterature Literature
„Thans wordt het kwaad niet langer meer als kwaad beschouwd”, aldus een kantooremployé, „maar als een deel van de menselijke gesteldheid.”
Misure di identificazionejw2019 jw2019
Over Gods kennis van de menselijke gesteldheid schreef de psalmist in Psalm 139:3, 4, 16: „Met al mijn wegen zijt gij vertrouwd geraakt.
Pensavo di non averne dirittojw2019 jw2019
Onderzoek kan natuurlijk niet tegengehouden worden, zolang dat tenminste niet op journalistieke primeurs belust is, maar de menselijke gesteldheid probeert te verbeteren - denk maar eens aan al het farmacologisch onderzoek.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.Europarl8 Europarl8
In vele landen worden materiële bezittingen boven menselijke betrekkingen gesteld.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
2 Zo is het ook met menselijke regeringen gesteld.
Signora Presidente, mi dichiaro favorevole alla proposta.jw2019 jw2019
Hoe anders zou het met de menselijke verhoudingen gesteld zou zijn wanneer dit gebod in acht werd genomen.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatojw2019 jw2019
Hoe heeft God er niettemin blijk van gegeven speciaal op zijn menselijke schepselen gesteld te zijn?
Gli piacerebbe sapere che ne porto unajw2019 jw2019
Aan dit product met oorsprongsbenaming worden eisen op het gebied van de milieu-omstandigheden en de natuurlijke en menselijke factoren gesteld
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.oj4 oj4
Aan dit product met oorsprongsbenaming worden eisen op het gebied van de milieu-omstandigheden en de natuurlijke en menselijke factoren gesteld.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
Wat een schok voor degenen die hun hoop op menselijke heersers hadden gesteld!
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaiojw2019 jw2019
9 Heel in het begin van de geschiedenis van de mens werd door de beste specialist op dit gebied een diagnose met betrekking tot het menselijke hart gesteld.
Cieco come un pipistrellojw2019 jw2019
Dat is dan een zaak die elk land zelf moet beslissen. In het kaderbesluit moet echter wel gesteld worden dat het publiekelijk goedkeuren, ontkennen of bagatelliseren van volkenmoord, oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid strafbaar gesteld moet worden.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEuroparl8 Europarl8
Aldus werden zij in staat gesteld de menselijke familie een rechtvaardig nieuw begin te geven.
E ' Clark che ci ha rimessojw2019 jw2019
Hebben wij onze dienst voor God en Christus werkelijk ver boven welke menselijke verhouding maar ook gesteld?
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionijw2019 jw2019
Maar die zwakke gesteldheid van menselijk sperma is eigenlijk een uitzondering.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseLiterature Literature
We hebben geen idee hoe het zo ver in de toekomst met het menselijk gehoor zal zijn gesteld.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
Het wilde veeleer zeggen dat het de gestelde menselijke overheden voortaan toegestaan zou zijn mensen die anderen van het leven beroofden terecht te stellen.
Te lo dico in confidenza, va bene?jw2019 jw2019
(b) Hoe zal het de christenheid vergaan doordat ze haar vertrouwen in menselijke heerschappij heeft gesteld in plaats van in het koninkrijk van Gods Zoon?
Vorrei ci fosse qualcosa da farejw2019 jw2019
Dat is het lege gevoel van velen die hun vertrouwen in menselijke inspanningen hadden gesteld om zonder God een betere wereld tot stand te brengen.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questionejw2019 jw2019
Wat we nodig hebben, is een sterk Europa waarbij de menselijke factor centraal wordt gesteld, zoals ik daarnet al zei.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEuroparl8 Europarl8
En toch is het vreemd gesteld met de menselijke geest; je blijft hopen, ook tegen beter weten in.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreLiterature Literature
(Niet-nakoming - Richtlijn 2004/27/EG - Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
950 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.