purper oor Italiaans
purper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
porpora
nl
heraldische kleur
Blauw, purper en karmozijn worden in de Bijbel vaak genoemd als kleuren van stoffen.
Turchino, porpora e cremisi sono menzionati spesso nella Bibbia come tinte per i tessuti.
purpureo
porporino
viola
nl
oogkleur
it
colore degli occhi
De omslag komt overeen met het papier, dezelfde purperen schijn.
La busta e la carta hanno lo stesso viola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hemel licht purper op en geleidelijk lost dit purper op en verbleekt het en vervloeit in matblauw.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneLiterature Literature
(1) Bloemkool van duidelijk violette/purperen of groene variëteiten mag in de handel worden gebracht op voorwaarde dat zij voldoet aan de kenmerken van de klasse waarin zij is ingedeeld.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?EurLex-2 EurLex-2
De olijven moeten zo spoedig mogelijk na het rijpen worden geoogst, als minimaal de helft van de olijven purper van kleur is.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
Op het gemodificeerde SMSA-medium ontwikkelen virulente isolaten van Ralstonia solanacearum melkwitte, platte, onregelmatige en uitvloeiende kolonies met duidelijke rode tot purperen ogen.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEurLex-2 EurLex-2
26 De gouden neusringen waar hij om gevraagd had, wogen samen wel 1700 gouden sikkels. * Daarbij kwamen nog de maanvormige sieraden, de oorhangers, de purperen wollen kleding die de koningen van Mi̱dian hadden gedragen en de kettingen die om de nek van de kamelen hingen.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultojw2019 jw2019
Het meest gezocht is de robijn met de rode kleur van duivebloed, dat wil zeggen rood met een tikje purper.
la creatura... era tuo padrejw2019 jw2019
Ze variëren in lengte van 0,3 centimeter tot meer dan 30 centimeter en behoren tot de felstgekleurde dieren die de zee huisvest, want er zijn er met helder oranje, blauw, purper, geel en rood pigment.
La reginetta di bellezzajw2019 jw2019
Heb je de purperen lichten gezien?
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze kleur is een zeer veranderlijk verschijnsel, maar gewoonlijk wordt ze snel breder en schijnt ze intensiever te worden zodat ze een purperen tint aan de voorwerpen op de grond geeft.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di similejw2019 jw2019
11 Ook de reizende kooplieden+ der aarde wenen en rouwen om haar,+ omdat er niemand meer is die hun overvloedige voorraad koopt, 12 een overvloedige voorraad+ van goud en zilver en edelgesteente en parels en fijn linnen en purper en zijde en scharlaken; en elk voorwerp van welriekend hout* en allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout en van koper en van ijzer en van marmer;+ 13 ook kaneel en Indische specerij* en reukwerk en welriekende olie en geurige hars en wijn en olijfolie en meelbloem en tarwe en runderen en schapen en paarden en wagens en slaven* en menselijke zielen.
Ti piace la paella fredda?jw2019 jw2019
+ Laat iedereen die een bereidwillig hart+ heeft een bijdrage voor Jehovah geven: goud, zilver, koper, 6 blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad, fijn linnen, geitenhaar,+ 7 roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, 8 lampolie, balsem voor de zalfolie en voor de geurige wierook,+ 9 en onyxstenen en andere stenen om de efod en de borsttas+ mee in te zetten.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al marejw2019 jw2019
Die man daar in de purpere avondjas, die kan ik perfect zien.
Sono state arrestate complessivamente # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aardbeiroze kleur, helder en fel, met een purperen glans wanneer hij jong is.
Nessuna traccia di acceleranteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hemel was natuurlijk glashelder, ietwat purper gekleurd, maar de zon was nog niet zichtbaar.
Nulla.Voglio solo parlareLiterature Literature
Een gloeiende boom van bliksem groeide uit het dak van het Tricycle Theater en spruitte takken over de purperen hemel.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
29 Toen gaf Be̱lsazar bevel Daniël in purper te kleden en een gouden ketting om zijn hals te doen. En ze kondigden over hem af dat hij de derde heerser in het koninkrijk zou worden.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelljw2019 jw2019
Jongemeisjesfantasieën, even dweperig als het laatste purperen licht dat op dat moment dooft aan de hemel.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lLiterature Literature
26 De tabernakel+ moet je maken van tien tentkleden van getwijnd fijn linnen, blauw draad, purperen wol en scharlakenrood draad.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messajw2019 jw2019
De helikopters waren nu zichtbaar; hun schijnwerpers en laserstralen verlichtten de purperen rook op het strand.
E ' la prima volta che riesco a capirlaLiterature Literature
De figuur met de kap in de bal van oranje en purperen vuur stak zijn arm weer op.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, cheregistrano notevoli progressi.Literature Literature
29 Terstond gaf Be̱lsazar bevel,* en zij bekleedden Da̱niël met purper, met een gouden halsketen om zijn hals; en zij kondigden omtrent hem af* dat hij de derde heerser in het koninkrijk zou worden.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesionejw2019 jw2019
- Naam van het handelstype voor violette/purperen of groene bloemkool is toegestaan.
Io ho fatto la mia parteEurLex-2 EurLex-2
Het was de jood Jezus Christus, die toen was uitgedost in een koninklijk purperen gewaad en met een doornenkroon op zijn hoofd, allemaal met het doel de spot te drijven met zijn bewering de beloofde Messiaanse Koning te zijn (Joh.
Zía Adelaíde, benvenajw2019 jw2019
Inf.; gevochten in: Hjoring, El-besan, Kabul, Kaifen; Ust Kyakhta; 4 keer gewond; Purperen Hart, 3e kl.; Zilv.
Ti succede tutti i giorniLiterature Literature
De combinatie van pigmenten uit verschillende purperslakken leverde nuances en kleuren op variërend van koninklijk purper tot blauw en karmozijnrood.
La direttiva #/CE non riguarda le moto djw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.