schatten
apprezzare · approssimazione · fissare il prezzo · misurare · rispettare · stazzare · stima · stimare · stimatore · valutare
schat oor Italiaans
schat
nl
verzamelde rijkdom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tesoro
nl
Iemand die men liefheeft.
it
Qualcuno amato da qualcun altro.
Een goeie vriend is de mooiste schat.
Chi trova un amico trova un tesoro.
amore
nl
Iemand die men liefheeft.
it
Qualcuno amato da qualcun altro.
Ik weet dat we hier erg gelukkig zullen worden, schat.
Oh, sono certo che qui saremo felici, amore mio.
carino
Owen, schat, kunnen we gewoon praten over hoe mooi ik ben?
Owen, caro vogliamo innanzitutto parlare di quanto sono carina?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gioia · amante · compagno · amato · amata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tesoro
nl
rijkdom
Een goeie vriend is de mooiste schat.
Chi trova un amico trova un tesoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorry schat, maar ik ben nog niet eens begonnen met deze smeerlap...... en de rest moest je maar niet zien
Comprati il giornale, fratellinoopensubtitles2 opensubtitles2
Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
O di aggredirti?EurLex-2 EurLex-2
Dan word je nat, schat.
Certo.CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral de afgelopen paar eeuwen is gebleken dat de catacomben buiten de stad Rome een schat aan inlichtingen bevatten.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # annijw2019 jw2019
Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoEurLex-2 EurLex-2
De gouden schat, bewaakt door de nimfen van de Missouri River, hahaha - Pardon me!
Hannoespresso le loro condoglianze per la vostra perditaLiterature Literature
Zing het, schat!
Qualcuno vi ha riconosciuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klopt, schat.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHATTEN UIT GODS WOORD | MARKUS 13, 14
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSjw2019 jw2019
Nederland schat dat slechts 435 werknemers een beroep zullen doen op de steun; verwacht wordt dat de overige werknemers op eigen initiatief werk vinden, dan wel met pensioen gaan.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsEurLex-2 EurLex-2
Wat is er, schat?
Lasciamo riposare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schat, we waren aan het praten.
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn schat, vaarwel.
Te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge zult de schatten des hemels ontvangen.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Dus om al deze redenen, al deze ecosysteemdiensten, schatten economen de waarde van de 's werelds koraalriffen op honderden miljarden dollars per jaar.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullated2019 ted2019
Schat, we moeten praten.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist niet eens wat dat was, een schat!
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLiterature Literature
Schat, dit kon wel eens de enige kans zijn die je hebt om gehoord te worden.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45.000 zilver munten en alle 13 schatten zijn voorbereid, Majesteit.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schatte Sorthalan een man van in de vijftig, met diepe rimpels, maar nog heel donker haar.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioLiterature Literature
En hoe schat jij dat precies in?
REGNO DI DANIMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De raming lijkt nog aan de voorzichtige kant, gezien het feit dat voor Duitsland alleen al voor de sector „gebouwenisolatie” uitgegaan wordt van circa 200.000 extra arbeidsplaatsen (volgens de industrievakbond BAU), terwijl Eurosolar het aantal nieuwe arbeidsplaatsen in de EU op het gebied van hernieuwbare energie op circa 500.000 schat.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
Dit eervolle voorrecht vormde inderdaad een waardevolle schat welke degenen die ernaar streefden, blijvende zegeningen kon brengen.
Miss Jenkinsjw2019 jw2019
Moet je luisteren, schat
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveopensubtitles2 opensubtitles2
Precies dezelfde, schat.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.