uitbreiding van de markt oor Italiaans
uitbreiding van de markt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
allargamento del mercato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu gebruiken de specerijenhandelaren het als uitbreiding van de markt, om te kopen en verkopen en zo.’
Che diavolo e '?Literature Literature
– het in belangrijke mate uitbreiden van de markt tot diensten die oorspronkelijk niet waren opgenomen(29),
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
We spreken over een aanpassing van de markt. We zouden ook kunnen spreken over uitbreiding van de markt.
Mamma, papà, sono JennyEuroparl8 Europarl8
Beleidsopties voor het uitbreiden van de markt naar andere dan de vier voornaamste diersoorten
Van Houten Industriepark # MZ WeespEurLex-2 EurLex-2
- overwegingen inzake substitueerbaarheid aan de aanbodzijde kunnen niet tot een uitbreiding van de markt leiden.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt voor producten met een oorsprongsbenaming impliceert dat ook met derde landen handel wordt gedreven.
Un delirio in punto di morteEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van productie, verkoop en bezettingsgraad waren de ontwikkelingen positief, grotendeels ten gevolge van de uitbreiding van de markt.
È molto carinoEurLex-2 EurLex-2
In dit verband blijkt reclame een van de factoren die verantwoordelijk zijn voor de uitbreiding van de markt voor tabaksproducten.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
Er moet echter gewaarborgd worden dat een dergelijke uitbreiding van de markt op basis van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle belanghebbenden plaatsvindt.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
Door de invoering van de eenheidsmunt en de uitbreiding van de markt overeenkomstig het huidige actieprogramma wordt deze doelstelling nog belangrijker.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEuroparl8 Europarl8
Het rechtskader hield echter geen gelijke tred met die uitbreiding van de markt en bevat nog steeds verschillende praktijken en afwijkingen.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Consilium EU Consilium EU
De uitbreiding van de markt heeft de negatieve spiraal van de prijzen en de loonkosten nog versterkt en de concurrentie verscherpt.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt valt samen met de overname van overheidsbedrijven door de particuliere sector en het uitverkopen van openbaar bezit.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEuroparl8 Europarl8
In de strategie inzake groene infrastructuur 48 worden normen geïdentificeerd die kunnen bijdragen tot een uitbreiding van de markt voor groene infrastructuur.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Door het uitbreiden van de markt voor de handel in emissierechten brengen we een duurzaam traject naar een schonere toekomst tot stand."
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoConsilium EU Consilium EU
De richtlijn zal noodzaken tot een uitbreiding van de markt voor afvalverwerking en -recycling en dus van het aantal arbeidsplaatsen in deze sector.
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEurLex-2 EurLex-2
De sector verbruiksgoederen, inzonderheid de merkdranken, biedt voorbeelden waarin de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde de Commissie niet noopte tot een uitbreiding van de markt.
Riposo, riposoEurLex-2 EurLex-2
– mogelijke beperking van de uitbreiding van de biologische markt,
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou een opoffering van het structuurbeleid betekenen dat we een uitstekend beleid opofferen, met een uitbreiding van de markt waarvan uiteindelijk heel de Gemeenschap profiteert.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.Europarl8 Europarl8
Aangezien hun verkoop, wat de hoeveelheden betreft, stabiel bleef, betekent dit dat de producenten van de Gemeenschap niet van de uitbreiding van de markt konden profiteren.
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
Deze ontwikkeling droeg bij tot de uitbreiding van de markt voor kleine toestellen en versterkte tegelijkertijd de mededinging in de sector van toestellen met geringe capaciteit.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
Deze uitbreiding van de markt kan ertoe leiden dat de ondernemingen op deze markt zich gaan specialiseren in de productie van hardware of het aanbieden van diensten.
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
Met de uitbreiding van de interne markt zal ook in de huidige lidstaten de concurrentiedruk toenemen.
Sei per caso Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de interne markt zonder controles aan de binnengrenzen staat centraal in het onderhandelingsproces.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.EurLex-2 EurLex-2
G ) UITBREIDING VAN DE MARKTEN VAN DE ACS-STATEN DOOR BEVORDERING VAN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE ACS-STATEN ONDERLING EN TUSSEN DE ACS-STATEN EN NABURIGE DERDE LANDEN ;
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEurLex-2 EurLex-2
2694 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.